Isaias 58

El ayuno de Dios

 1 ¡Clama a voz en cuello, no te detengas,

Alza tu voz como una trompeta!

¡Denuncia a mi pueblo su rebelión,

A la casa de Jacob sus pecados!

2 Que me buscan de día en día,

Y muestran deseos de conocer mis caminos,

Como un pueblo que practicara la justicia,

Y que no abandonara la ley de su Elohim.

Me piden las ordenanzas de justicia,

Se complacen en la cercanía de Elohim.

3 Decís: ¿Para qué ayunar, si no haces caso?

¿Afligir nuestra alma, si no te enteras?

Pero he aquí, el día de ayuno buscáis vuestro interés,

Y apremiáis todos vuestros trabajos.

4 He aquí, para contiendas y debates ayunáis,

Para herir con puño inicuamente.

No ayunéis como ahora,

Si queréis que vuestra voz sea oída en lo alto.

5 ¿Es tal el ayuno que Yo escogí,

Que de día aflija el hombre su alma,

Que mueva la cabeza como un junco,

Y se acueste sobre saco y ceniza?

¿Llamaréis a eso ayuno, Día agradable a YHVH?

6 ¿No es más bien el ayuno que Yo escogí,

Desatar las ligaduras de maldad,

Soltar las cargas de opresión,

Y dejar ir libres a los quebrantados,

Y que rompáis todo yugo?

7 ¿No es que partas tu pan con el hambriento,

Y a los pobres errantes albergues en casa;

Que cuando veas al desnudo, lo cubras,

Y no te escondas de tu hermano?

8 Entonces nacerá tu luz como el alba,

Y tu salvación se dejará ver pronto,

Tu justicia irá delante de ti,

Y la gloria de YHVH será tu retaguardia.

9 Entonces invocarás, y YHVH responderá;

Suplicarás, y Él dirá: ¡Heme aquí!

Si quitas de en medio de ti la opresión,

El dedo amenazador y las palabras arrogantes,

10 Si de tu alma sacas para el hambriento,

Y sacias al alma afligida,

En la tiniebla nacerá tu luz y tu oscuridad será como el mediodía.

11 YHVH te pastoreará siempre,

Y en las sequías saciará tu alma y dará vigor a tus huesos.

Serás un huerto bien regado;

Un manantial cuyas aguas nunca faltan,

12 Los tuyos reedificarán las ruinas antiguas,

Volverás a levantar los cimientos de muchas generaciones,

Y serás llamado reparador de brechas,

Restaurador de senderos para descansar.

La delicia del Shabbat

13 Si detienes tus pies en el shabbat,

Para no hacer lo que te plazca en mi día santo,

Si llamas al shabbat tu delicia,

Santo, glorioso de YHVH, y lo honras,

No yendo en tus propios caminos,

Ni buscando tus propios placeres,

Ni hablando de tus propios asuntos,

14 Entonces YHVH será tu delicia;

Te haré subir sobre las alturas de la tierra,

Y te alimentaré con la herencia de tu padre Jacob,

Porque lo habló la boca de YHVH.

►58.3 Se inserta Decís para suplir elipsis del original.

►58.6 que Yo escogí… Este parece ser el único ayuno escogido por Dios (vv. 6 y 7).

►58.7 tu hermano… Es decir, pariente, consanguíneo o connacional.

►58.10 de tu alma… Es decir, de tu amor, de tu simpatía, de tus bienes.

►58.12 restaurador de senderos… Figura de conducta, norma, costumbre.

59

Confesiones

 1 He aquí que no se ha acortado la mano de YHVH de modo que no puede salvar, Ni su oído se ha endurecido de modo que no puede oír.

2 Son vuestras transgresiones las que se interponen entre vosotros y vuestro Elohim; Son vuestros pecados los que os ocultan su rostro, e impiden que os oiga; 3 Porque vuestras manos están contaminadas de sangre,

Y vuestros dedos de iniquidad; Vuestros labios dicen mentiras,

Y vuestras lenguas murmuran perversidades.

4 Nadie pleitea con justicia, Nadie juzga con rectitud;

Se apoyan en la mentira, afirman la falsedad,

Conciben engaños y dan a luz la maldad.

5 Incuban huevos de áspid, Y tejen la tela de la araña:

El que come de sus huevos muere, Y si alguno de estos se rompe, sale una víbora.

6 Sus telarañas no sirven para vestirse, Son tejidos que no pueden cubrir.

Sus obras son obras de iniquidad, Sus manos ejecutan la violencia.

7 Sus pies corren al mal, Se apresuran a derramar sangre inocente.

Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad.

Desolación y ruinas hay en sus caminos,

8 No conocieron camino de paz.

Ni hay justicia en sus pasos.

Se abren veredas tortuosas; Cualquiera que ande en ellas, no conocerá la paz. 9 Por eso el derecho se aleja de nosotros,

Y la justicia no nos alcanza: Esperamos luz, y he aquí tiniebla;

Claridad, y andamos en oscuridad. 10 Vamos palpando la pared como ciegos,

Sí, andamos a tientas como gente que no tiene ojos; En pleno día, tropezamos como al anochecer, En pleno vigor, estamos como los muertos.

11 Todos por igual gruñimos como osos, Y gemimos lastimosamente como palomas. Esperamos la justicia, pero no la hay; La salvación, pero está lejos de nosotros.

12 Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, Y nuestros pecados testifican contra nosotros; Porque nuestras rebeliones están presentes en nosotros, Y conocemos nuestras iniquidades:

13 Hemos transgredido y negamos a YHVH; Hemos vuelto la espalda a nuestro Elohim, Concibiendo opresión y rebelión, Y urdiendo desde el corazón palabras mentirosas.

14 Por tanto, se ha hecho que el juicio recto se retire, Y la justicia se mantenga lejos, Porque la verdad tropezó en la calle,

Y la rectitud no pudo entrar.

5 Más aún, la lealtad no se puede hallar, Pues aun el que trata de apartarse del mal, a sí mismo se hace presa.

YHVH vio con indignación que ya no existía la justicia.

16 Observó que no había nadie, Se asombró de que no hubo quien se interpusiera, Por lo que su propio brazo le dio la victoria, Y su misma justicia lo sostuvo:

17 Se vistió con la coraza de justicia, Y con yelmo de salvación en su cabeza;

Se vistió con vestiduras de venganza, Y se cubrió de celo como de un manto.

18 Conforme a las acciones, así recompensará: Ira a sus enemigos,

Represalia a sus adversarios; A tierras lejanas su retribución.

19 Desde el poniente temerán el nombre de YHVH, Y su gloria desde el levante; Porque vendrá cual torrente encajonado, Impulsado por el soplo de YHVH:

20 El que redime vendrá a Sión, Y quitará de Jacob la impiedad, dice YHVH.

21 En cuanto a Mí, dice YHVH,

Este es mi pacto con ellos: Mi Espíritu que está sobre ti,

Y mis palabras que puse en tu boca, No faltarán jamás de tu boca,

Ni de la boca de tu descendencia, Ni de la boca de la descendencia de tu descendencia, dice YHVH, Desde ahora y para siempre.

 

►59.5 víbora… LXX: basilisco.

►59.13 transgredido… Esto es, la Ley.

►59.14 la calle… Prob. la calle más ancha de la ciudad, que llegando a la puerta, se transformaba en una amplia plaza, donde se celebraban los juicios del pueblo →Neh 8.1; no pudo… De acuerdo al comentario anterior, entonces se podría entender: …y la rectitud no pudo entrar (actuar) en la plaza (el tribunal).

►59.16 se interpusiera… Es decir, quien intercediera.

►59.17 coraza de justicia… →Ef 6.14-17.

►59.18 Se sigue LXX →§194

Isaias 61

El Evangelio del Reino

 1 El Espíritu de Adonai está sobre mí,

Me ungió para dar buenas noticias a los pobres,

Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón,

A proclamar libertad a los cautivos

Y recuperación de la vista a los ciegos,

2 A proclamar el año favorable de Adonai,

Y el día de la venganza de nuestro Elohim.

A consolar a todos los que lloran,

3 A comunicar la alegría a los que lloran en Sión,

Dándoles hermosura en lugar de ceniza,

Y óleo de regocijo en lugar de lamentos,

Y el manto de alabanza en lugar de pesadumbre,

Para que sean llamados árboles de justicia,

Plantados por YHVH mismo, para que Él sea glorificado.

4 Reconstruirán las ruinas antiguas,

Levantarán los viejos escombros;

Restaurarán las ciudades destruidas,

Los escombros de muchas generaciones.

5 Se presentarán extran

jeros a pastorear vuestros rebaños,

Y forasteros serán vuestros labradores y viñadores.

6 Pero en cuanto a vosotros, seréis llamados sacerdotes de YHVH;

Dirán de vosotros: Servidores de nuestro Elohim.

Comeréis la opulencia de las naciones,

Y entraréis en posesión de su gloria.

7 Por tanto poseerán el doble en su tierra,

Y tendrán alegría perpetua.

8 Porque Yo, YHVH, amo la justicia,

Aborrezco la rapiña para el holocausto;

Pero a aquellos les daré su salario fielmente,

Y haré con ellos un pacto perpetuo.

9 Su descendencia será célebre entre las naciones,

Y sus vástagos entre los pueblos.

Los que vean reconocerán que son el linaje que bendijo YHVH.

10 Con sumo gozo me regocijaré en YHVH;

Mi alma se alegrará en mi Elohim,

Porque me ha vestido con ropas de salvación,

Me ha cubierto con el manto de la justicia,

Como el novio y el sacerdote se visten espléndidamente,

Y como la novia se engalana con sus joyas.

11 Porque como la tierra produce su renuevo,

Y como el huerto hace brotar su simiente,

Así Adonai YHVH hará brotar la justicia,

Y su fama en presencia de todas las naciones.

 

►61.1 Y recuperación de la vista a los ciegos… TM omite. Se sigue LXX y NTG →Lc 4.18; §234.

►61.2 año favorable… Esto es, el año de gracia (sabático), en el que se daba libertad a todo esclavo y se restituían los bienes hipotecados.

►61.3 Se inserta la alegría para suplir elipsis del original; alabanza… →Zac 12.10.

►61.7 Se sigue LXX →§194.

►61.10 sus joyas… Es decir, su ajuar

 

62

La gloria de Jerusalén

 1 Por amor de Sión no guardaré silencio,

Por amor de Jerusalén no descansaré,

Hasta que rompa la aurora de su justicia,

Y arda la antorcha de mi salvación.

2 Entonces las naciones verán tu justicia,

Y todos los reyes, tu gloria.

Y te será dado un nombre nuevo,

Que la boca de YHVH pronunciará.

3 Serás corona fúlgida en la mano de YHVH,

Y diadema real en la palma de tu Elohim.

4 Nunca más serás llamada la Desamparada, ni tu tierra, la Desolada,

Sino que serás llamada Hefzi-Bá, y tu país, Beula,

5 Pues como el joven se desposa con su virgen,

Así tu Edificador se desposará contigo,

Y como el novio se goza sobre la novia,

Así tu Elohim se regocijará en ti.

6 ¡Oh Jerusalén, sobre tus muros he emplazado centinelas!

Nunca se descuidarán, ni de día ni de noche.

Los que invocáis a YHVH no os deis descanso,

7 Hasta que la establezca,

Hasta que haga de Jerusalén la admiración de la tierra.

8 YHVH lo ha jurado con su diestra y su brazo poderoso:

Ya no entregaré tu trigo por comida a tus enemigos,

Ni los extran

jeros se beberán más el vino por el cual tú trabajaste.

9 Los que lo cosechan lo comerán,

Y alabarán a YHVH,

Los que lo vendimian lo beberán en los atrios de mi santuario.

10 ¡Pasad, pasad por las puertas!

¡Despejad el camino al pueblo!

¡Allanad, allanad la calzada, y limpiadla de piedras!

¡Alzad pendón a los pueblos!

11 He aquí, YHVH ha hecho oír hasta lo último de la tierra:

Decid a la hija de Sión:

He aquí tu Salvador viene con su recompensa,

Y su obra lo precede.

12 Entonces los llamarán Pueblo Santo,

Redimidos de YHVH,

Y a ti te llamarán la Deseada,

Ciudad no desamparada.

 

►62.4 Se sigue LXX →§194. Hefzi-Bá… Esto es, mi deleite está en ella; Beula… Esto es, desposada.

►62.7 Se sigue LXX →§194.

►62.11 Se sigue LXX Salvador… TM: salvación →§216.

​Jeremias 26

Peligro de muerte

 1 En el principio del reinado de Joacim ben Josías, rey de Judá, vino palabra de parte de YHVH, diciendo: 2 Así dice YHVH: Ponte en el atrio de la Casa de YHVH, y habla a todas las ciudades de Judá que vienen a postrarse en la Casa de YHVH, todas las palabras que Yo te he mandado hablarles, sin omitir una sola. 3 Quizá oigan, y cada uno se convierta de su perverso camino, y Yo desista del mal que había pensado hacerles por la maldad de sus obras. 4 Les dirás: Así dice YHVH: Si no me escucháis, para andar según mi ley que he puesto ante vosotros, 5 obedeciendo las palabras de mis siervos los profetas que vengo enviando a vosotros desde muy  temprano e incesantemente, sin que las hayáis escuchado, 6 reduciré esta Casa como Silo, y esta ciudad será objeto de maldición para todas las naciones de la tierra.

7 Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la Casa de YHVH. 8 Y cuando Jeremías terminó de decir todo lo que YHVH le había mandado decir a todo el pueblo, los sacerdotes, los profetas y el pueblo entero le echaron mano, y exclamaron: ¡Morirás sin remedio! 9 ¿Por qué has profetizado en nombre de YHVH, diciendo: Esta Casa será como Silo, y esta ciudad quedará desolada, sin ningún habitante? Y todo el pueblo se juntó contra Jeremías en la Casa de YHVH.

10 Cuando los príncipes de Judá oyeron estas cosas, subieron desde el palacio real a la Casa de YHVH, y se sentaron en la entrada del nuevo pórtico de la Casa de YHVH.

11 Entonces los sacerdotes y los profetas hablaron a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: ¡Este hombre es digno de muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, como habéis oído con vuestros propios oídos!

12 Entonces Jeremías habló a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: YHVH me ha enviado a profetizar contra esta Casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.

13 Ahora pues, enmendad vuestros caminos y vuestras obras, y escuchad la voz de YHVH vuestro Elohim, para que YHVH desista de haceros el mal que ha predicho contra vosotros. 14 En cuanto a mí, heme aquí en vuestras manos; haced de mí lo que os parezca bueno y recto. 15 Pero sabed bien que si vosotros me matáis, ciertamente echaréis sangre inocente sobre vosotros, y sobre esta ciudad y sus moradores porque, en verdad, YHVH me ha enviado a vosotros para proferir a vuestros oídos todas estas palabras.

16 Entonces los príncipes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes y a los profetas: Este hombre no merece sentencia de muerte, pues nos ha hablado en el nombre de YHVH nuestro Elohim.

17 Y algunos de los ancianos del país se levantaron y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo:

18 Miqueas de Moreset profetizó en los días de Ezequías rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo: Así dice YHVH Sebaot: Sión será arada como un campo, y Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas, y el monte de la Casa en un cerro boscoso. 19 ¿Acaso Ezequías, rey de Judá y todo Judá intentaron matarlo? ¿No temió el rey a YHVH, y lo aplacó de tal manera, que YHVH desistió del mal que había decretado contra ellos? Y nosotros, ¿causaremos un mal tan grande contra nosotros mismos?

20 Hubo también un hombre que profetizaba en el nombre de YHVH: Urías ben Semaías, de Quiriat-Jearim, y profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra conforme a todas las palabras de Jeremías. 21 Y cuando el rey Joacim y todos sus poderosos y todos los príncipes oyeron sus palabras, el rey procuró matarlo, pero cuando Urías se enteró, tuvo temor y huyó a Egipto. 22 Entonces el rey Joacim envió hombres a Egipto: a Elnatán ben Acbor, y ciertos hombres que fueron con él a Egipto; 23 y allí capturaron a Urías, lo sacaron de Egipto y lo llevaron ante el rey Joacim, quien lo mató a espada y echó su cadáver en los sepulcros de los hijos del pueblo. 24 Entonces Ahicam ben Safán, se hizo cargo de Jeremías, a fin de que no lo entregaran para que fuera ejecutado a manos del pueblo.

►26.14 bueno y recto… Lit. conforme a lo bueno y a lo recto a vuestros ojos

27

La señal de los yugos

 [[1]] 2 Así dice YHVH: Hazte coyundas y yugos y ponlos sobre tu cerviz, 3 y envíalos al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por mano de los mensajeros que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá. 4 Y los comisionarás para que digan a sus señores: Así dice YHVH, Elohim de Israel: Decid a vuestros señores: 5 Con mi gran poder y mi brazo extendido he hecho la tierra, y a quien me parezca conveniente la doy. 6 Entregué la tierra a Nabucodonosor, rey de Babilonia, para que le sirva, y las bestias del campo para que trabajen para él. [[7]] 8 Y la nación o el reino, todos los que no sometan su cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia, la visitaré con espada y con hambre, dice YHVH, hasta que haya destruido a tal nación por mano de él.

9 Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, ni a quienes os adivinan, ni a vuestros soñadores, ni a vuestros agoreros, ni a vuestros hechiceros, que os hablan diciendo: ¡No sirváis al rey de Babilonia! 10 Porque os profetizan mentira para removeros lejos de vuestra tierra. 11 Pero la nación que someta su cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia y le sirva, Yo haré que permanezca en su propia tierra, dice YHVH, y la labrará y habitará en ella.

12 Entonces hablé a Sedequías, rey de Judá, conforme a todas estas palabras, diciendo: ¡Someted vuestras cervices bajo el yugo del rey de Babilonia, servidle a él y a su pueblo, y vivid! 13 ¿Por qué has de morir, tú y tu pueblo, por la espada, el hambre y la pestilencia, según ha dicho YHVH respecto a la nación que no quiera servir al rey de Babilonia? 14 Porque os profetizan injusticia, 15 pues Yo no los he enviado, dice YHVH, y ellos profetizan en mi Nombre engañosamente para que Yo pueda destruiros, y vosotros y los profetas que os profetizan perezcáis.

16 Te he hablado a ti, y a todo este pueblo, y a los sacerdotes, diciendo: Así dice YHVH: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo:

¡Pronto recobraremos de Babilonia los utensilios de la Casa de YHVH!, porque os profetizan injusticia. 17 No los escuchéis. 18 Si en verdad son profetas, y si la palabra de YHVH está en ellos, que salgan a mi encuentro.

19 Y así dice YHVH respecto al resto de los utensilios que el rey de Babilonia no tomó cuando llevó prisionero a Jeconías desde Jerusalén: [[20-22a]] 22b Serán llevados a Babilonia, dice YHVH.

 

►27.1 TM añade v. Se sigue LXX →§194; §243.

►27.7 TM añade el v.7. Se sigue LXX →§194; §229.

►27.20-22a TM añade estos vv. Se sigue LXX →§194; §229

Ezequiel 20

Las prevaricaciones de Israel

 1 En el año séptimo, en el mes quinto, a los diez días del mes, aconteció que algunos de los ancianos de Israel vinieron a consultar a YHVH, y se sentaron delante de mí. 2 Y la palabra de YHVH vino a mí, diciendo: 3 Hijo de hombre, habla a los ancianos de Israel, y diles: Así dice Adonai YHVH: ¿Conque venís a consultarme? ¡Vivo Yo, que no me dejaré consultar por vosotros! dice Adonai YHVH. 4 ¡Júzgalos tú, hijo de hombre! ¡Júzgalos tú! Denuncia las abominaciones de sus padres, 5 y diles: Así dice Adonai YHVH: El día que escogí a Israel y alcé mi mano al linaje de la casa de Jacob, cuando me manifesté a ellos en Egipto, les dije con mi mano en alto: Yo soy YHVH vuestro Elohim. 6 Aquel día les juré con la mano en alto sacarlos de Egipto y llevarlos a una tierra que Yo mismo les había escogido, que fluye leche y miel, la más hermosa de todas las tierras, 7 y les dije: Cada uno de vosotros arroje los fetiches que os encandilan, y no os contaminéis con los ídolos de Egipto. Yo, YHVH vuestro Elohim.

8 Pero se rebelaron contra Mí, y no quisieron oír, y ninguno desechó los fetiches que lo encandilaban, ni se deshizo de los ídolos de Egipto. Entonces dije que derramaría mi ira sobre ellos, para desahogar mi indignación con ellos en medio de la tierra de Egipto. 9 Pero actué por respeto a mi Nombre, para que no fuera profanado a vista de los pueblos con los que vivían, ante cuyos ojos me había dado a conocer a ellos, sacándolos de Egipto. 10 Los saqué, pues, de Egipto, y los llevé al desierto. 11 Les di mis estatutos y les hice conocer mis preceptos, los cuales dan vida al hombre que los cumple. 12 Les di también mis sábados como señal recíproca, para que se supiera

que Yo, YHVH, soy el que los santifica. 13 Pero la casa de Israel se rebeló contra Mí en el desierto. No anduvieron según mis estatutos; desecharon mis preceptos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron gravemente mis sábados. Entonces dije que derramaría sobre ellos mi ira en el desierto hasta exterminarlos. 14 Pero actué por respeto a mi Nombre, para que no se profanara a vista de los pueblos ante cuyos ojos los había sacado. 15 Pero les alcé mi mano en el desierto, jurando que no los traería a la tierra que les había dado, que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras. 16 Porque desecharon mis decretos, no anduvieron en mis estatutos, y profanaron mis sábados, pues su corazón andaba en pos de sus ídolos. 17 Con todo, mi ojo los perdonó, pues no los aniquilé ni acabé con ellos en el

desierto. 18 Sino que en el desierto dije a sus hijos: No andéis en los estatutos de vuestros padres, ni guardéis sus costumbres, ni os contaminéis con sus ídolos. 19 Yo soy YHVH vuestro Elohim. Andad en mis estatutos, guardad mis preceptos, y ponedlos por obra.

20 Santificad mis sábados, para que sean señal recíproca, para que se sepa que Yo soy YHVH vuestro Elohim. 21 Pero también los hijos se rebelaron contra Mí. No anduvieron en mis estatutos, ni guardaron ni cumplieron mis decretos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron mis sábados. Entonces dije que derramaría mi indignación sobre ellos, para desahogar mi ira en ellos en el desierto. 22 Y actué a causa de mi Nombre, para que no fuera profanado a vista de las naciones ante cuyos ojos los había sacado. 23 Y les alcé mi mano en el desierto, jurando que los esparciría entre las naciones, y que los dispersaría por las tierras, 24 porque no pusieron por obra mis decretos, sino que desecharon mis estatutos y profanaron mis

sábados, pues sus ojos se les fueron tras los ídolos de sus padres. 25 ¿Les di acaso estatutos no buenos, y preceptos que no les darían la vida? 26 ¿Los contaminé por sus ofrendas cuando hacían pasar por fuego a sus primogénitos?

27 Por tanto, hijo de hombre, habla a la casa de Israel, y diles: Así dice Adonai YHVH: Vuestros padres además me deshonraron cometiendo esta traición: 28 Cuando los introduje en la tierra que con mano en alto juré darles, miraron todo collado alto y todo árbol frondoso, y allí sacrificaron, y allí derramaron sus libaciones. 29 Y les pregunté: ¿Qué hay en ese lugar alto que frecuentáis? Y su nombre fue llamado el Alto hasta hoy. 30 Di, pues, a la casa de Israel: Así dice Adonai YHVH: Vosotros os contamináis igual que vuestros padres, y seguís fornicando con sus fetiches detestables. 31 Y presentáis vuestras ofrendas, pero hasta hoy os seguís contaminando con todos vuestros ídolos, ¿y he de ser Yo consultado por vosotros, oh casa de Israel? ¡Vivo Yo, dice Adonai YHVH, que no me dejaré consultar!

32 Pero tampoco se realizarán los planes que estáis pensando, cuando decís: Seamos como otras naciones, como las demás familias de la tierra, que sirven al palo y a la piedra.

 

Juicio futuro sobre Israel

 33 ¡Vivo Yo!, dice Adonai YHVH, que con mano poderosa, brazo extendido e ira incontenible, reinaré sobre vosotros. 34 Porque con mano poderosa, brazo extendido e ira incontenible, os sacaré de entre los pueblos y os reuniré de entre las naciones en las que estáis esparcidos, 35 y os llevaré al desierto de los pueblos, para allí litigar con vosotros cara a cara. 36 Como litigué con vuestros padres en el desierto de Egipto, así litigaré con vosotros, dice Adonai YHVH. 37 Os haré pasar bajo el cayado, y uno a uno os haré entrar en los vínculos del pacto. 38 Y apartaré de entre vosotros a los rebeldes, a quienes se rebelaron contra Mí, y los sacaré de la tierra de su peregrinación, pero no entrarán a la tierra de Israel, y sabréis que Yo soy YHVH.

39 A vosotros, casa de Israel, esto os dice Adonai YHVH: Si a Mí no me escucháis, ¡vaya cada uno tras sus ídolos y sírvalos!, pero no profanéis más mi santo Nombre con vuestras ofrendas y con vuestros ídolos. 40 Porque en mi santo monte, en el monte excelso de Israel, dice Adonai YHVH, allí en la tierra, me servirá la casa de Israel toda entera. Allí os aceptaré, y allí demandaré vuestras ofrendas alzadas, y las primicias de vuestros dones, y todas vuestras cosas consagradas. 41 Y cuando os haya sacado de entre los pueblos y congregado de entre las naciones en que estáis esparcidos, os aceptaré como aroma que aplaca, y mi santidad será reflejada en vosotros ante los ojos de las naciones. 42 Y sabréis que Yo soy YHVH, cuando os haya traído a la tierra de Israel; tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a vuestros padres. 43 Y allí os acordaréis de vuestros caminos, y de todos vuestros hechos en que os contaminasteis, y os aborreceréis a vosotros mismos a causa de todos vuestros pecados. 44 Y sabréis que Yo soy YHVH, cuando os trate como exige mi Nombre, no según vuestros malos caminos ni vuestras obras perversas, dice Adonai.

45 Vino a mí palabra de YHVH, diciendo: 46 Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Teman, derrama tu palabra hacia el mediodía, profetiza contra el bosque del Néguev, 47 y di al bosque del Néguev: ¡Oye la palabra de YHVH! Así dice Adonai YHVH: He aquí Yo enciendo un fuego en ti, el cual consumirá todos tus árboles verdes y tus árboles secos. La llama del incendio no se apagará, y serán quemados en ella todos los rostros, desde el sur hasta el norte. 48 Y todo mortal verá que Yo, YHVH, lo encendí. No se apagará. 49 Entonces dije: ¡Ah, Señor YHVH! ellos dicen de mí: ¿No profiere este sino parábolas?

 

►20.22 Se sigue LXX →§194.

►20.26 Se sigue LXX →§194.

►20.28 sacrificaron… TM añade y allí presentaron ofrendas provocativas. Se sigue LXX →§194.

►20.31 Se sigue LXX →§194.

►20.43 Se sigue LXX →§194.

►20.44 Se sigue LXX →§194.

1a Juan 3  

Hijos de Dios

 1 ¡Mirad qué clase de amor! El Padre nos ha concedido que seamos llamados hijos de DIOS, y lo somos; por esto no nos conoce el mundo, porque tampoco lo conoció a Él.

2 Amados, ahora somos hijos de DIOS, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando Él sea manifestado, seremos semejantes a Él, porque lo veremos tal como es. 3 Y todo el que tiene esta esperanza en Él se purifica a sí mismo, como Él es puro. 4 Todo el que practica el pecado, también practica la infracción de la ley, porque el pecado es infracción de la ley. 5 Y sabéis que Él fue manifestado para que cargara los pecados, aunque en Él no hay pecado. 6 Todo el que permanece en Él, no peca; todo el que continúa pecando, no lo ha visto ni lo ha conocido.

7 Niñitos, nadie os engañe: El que practica la justicia es justo, como Él es justo; 8 el que practica el pecado es del diablo, pues el diablo peca desde un principio. Para esto fue manifestado el Hijo de DIOS: para que destruyera las obras del diablo. 9 Todo el que ha nacido de DIOS no practica pecado, porque la simiente de DIOS permanece en él, y no puede pecar, porque ha nacido de DIOS. 10 En esto son reconocidos los hijos de DIOS y los hijos del diablo: Todo aquel que no practica la justicia no es de DIOS, tampoco aquel que no ama a su hermano. 11 Porque este es el mensaje que oísteis desde un principio: que nos amemos unos a otros. 12 No como Caín, que era del Maligno y asesinó a su hermano; ¿y por qué razón lo asesinó? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

13 Pero no os extrañéis, hermanos, si el mundo os odia. 14 Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos; el que no ama, permanece en la muerte. 15 Todo el que odia a su hermano es un asesino, y sabéis que ningún asesino tiene vida eterna morando en él. 16 En esto hemos conocido el amor: en que Él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner la vida por los hermanos. 17 Pero el que tiene bienes en este mundo, y ve a su hermano en necesidad, y le cierra sus entrañas, ¿cómo podrá habitar el amor de DIOS en él?

18 Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad, 19 y en esto sabremos que somos de la Verdad y tranquilizaremos nuestro corazón delante de Él 20 aún cuando nuestro corazón nos condene, porque más grande que nuestro corazón es DIOS, y Él conoce todas las cosas.

21 Amados, si nuestro corazón no nos condena, confianza tenemos para con DIOS, 22 y recibimos de parte de Él cualquier cosa que le pidamos, porque guardamos sus mandamientos y hacemos lo que es grato ante Él.

23 Y este es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo JESUCRISTO y nos amemos unos a otros, como nos ha dado mandamiento. 24 Y aquel que guarda sus mandamientos, permanece en Él, y Él en aquel; y en esto sabemos que permanece en nosotros: por el Espíritu que nos dio.

 

►3.1 clase de… Lit. de qué país; DIOS… →Jn 1.12; y lo somos… →§134.

►3.2 manifestado… Lit. fue manifestado.

►3.5 cargara… El verbo gr. aíro expresa la triple acción de levantar, cargar sobre sí mismo y alejar; los… M↓ registran nuestros; pecados… →Jn 1.29.

►3.8 practica… Esto es, continúa haciendo; es… Otra traducción posible: procede; peca… Es decir, continúa pecando. ►3.9 practica… →v. 8; simiente… Lit. esperma.

►3.10 practica… →v. 8.

►3.11 otros… →Jn 13.34.

►3.12 hermano… →Gn 4.8.

►3.14 vida… →Jn 5.24; ama… M↓ añaden a su hermano.

►3.15 morando… Gr. ménousan. Otra traducción posible: permaneciendo; él… Esto es, el homicida.

►3.17 bienes… Lit. la vida →v. 2.16; entrañas… O (en lenguaje actual), el corazón; cómo… Esto es, ¿cómo se puede decir que… ?

►3.19 somos… Lit. somos procedentes.

►3.20 DIOS… Con su amor, Dios convence a aquel que es acusado por su corazón →Jn 21.15-17.

►3.22 hacemos… Es decir, ponemos por obra.

►3.23 nombre… Es decir, la persona; mandamiento… →Jn 13.34; 15.12, 17.