Texto Ć”ureo:Ā GĆ©nesis 12-14
Lecturas para adultos en la semana
DĆa 1Ā GĆ©nesis 12
DĆa 2Ā GĆ©nesis 13
DĆa 3Ā GĆ©nesis 14
DĆa 4 Salmo 13
DĆa 5 2ĀŖCo 6:1-13
DĆa 6 1ĀŖPedro 1:1-12
I- LiberaciĆ³n de las cadenas negativas.
Aunque Abram es descendiente de NoĆ©, viene de una familia y un paĆs en el cual Dios no era importante [1]. Ellos habĆan perdido esa conexiĆ³n con el Creador, heredando esa forma que a travĆ©s de la justificaciĆ³n de su pecado va desarrollando su propia cosmovisiĆ³n y religiĆ³n. Cosa que venĆa desde CaĆn y que Lamec fue definiendo hasta que a travĆ©s de la mujer de NoĆ© y su hijo Can se introdujo en el nuevo mundo. De esta forma todas esas comunidades de la regiĆ³n nunca siguieron los mandamientos que Dios habĆa dado a su abuelo NoĆ©.
Cuando leemos Gn 12:1 nos podemos preguntar: ĀæCuĆ”l es el punto de esto? ĀæEs tan impresionante que Abram haya abandonado su hogar? Cada aƱo, miles de personas se mudan de sus hogares. MĆ”s aĆŗn, si Dios te hablara y te dijera que dejes tu paĆs para ir a otro, Āæno dejarĆas todo e irĆas? Entonces, Āæpor quĆ© tanto ruido? El asunto es que Dios le estĆ” presentando el desafĆo mĆ”s difĆcil: dejar detrĆ”s el impacto espiritual que esos lugares tienen sobre Ć©l. Es por eso la orden que Dios usa, que va desde una esfera de influencia menor (su paĆs) hasta la esfera mĆ”s intensa (su hogar).
II- Sometimiento a los valores de Dios.
La creencia y la vida de un cristiano no deben estar basadas en la influencia de la sociedad sobre Ć©l, ni siquiera de su familia. Todo esto ha sido bueno, pero su creencia y vida deben nacer en una relaciĆ³n directa con Dios. De hecho, esta ha sido la causa de todo lo que Dios ha permitido en su vida hasta aquĆ. El poder entender que la vida fructĆfera es aquella que se basa en el diario vivir e interacciĆ³n con Dios es la clave de la vida: Ā«AsĆ que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentĆ©is vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. No os conformĆ©is a este siglo, sino transformaos por medio de la renovaciĆ³n de vuestro entendimiento, para que comprobĆ©is cuĆ”l sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.Ā» (Ro 12:1ā2).
Ćl serĆa uno de los escogidos para que aquella simiente de la mujer naciera a travĆ©s de la fe, y el hombre recibiera la bendiciĆ³n de la victoria sobre el pecadoĀ [2]: Ā«AsĆ Abraham creyĆ³ a Dios, y le fue contado por justicia. Sabed, por tanto, que los que son de fe, Ć©stos son hijos de Abraham.Ā» (Ga 3:6ā7). No simplemente para salvar a una naciĆ³n especĆfica, sino para todo el que viniera a Ćl, y de esa descendencia espiritual nacerĆa una naciĆ³n mucho mĆ”s grande: Ā«Por la fe Abraham, siendo llamado, obedeciĆ³ para salir al lugar que habĆa de recibir como herencia; y saliĆ³ sin saber a dĆ³nde iba. Por la fe habitĆ³ como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa; porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. Por la fe tambiĆ©n la misma Sara, siendo estĆ©ril, recibiĆ³ fuerza para concebir; y dio a luz aun fuera del tiempo de la edad, porque creyĆ³ que era fiel quien lo habĆa prometido. Por lo cual tambiĆ©n, de uno, y Ć©se ya casi muerto, salieron como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que estĆ” a la orilla del mar.Ā» (Hb 11:8ā12); Ā«Y os digo que vendrĆ”n muchos del oriente y del occidente, y se sentarĆ”n con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielosā¦Ā» (Mt 8:11).
III- Primero la voluntad de Dios.
Debemos aprender que primero hay que hacer la voluntad de Dios, aun cuando no entendamos exactamente cĆ³mo lo vamos a hacer, y despuĆ©s de ese primer paso nuestro es que Dios encaminarĆ” nuestros siguientes pasos [3]: Ā«El corazĆ³n del hombre piensa su camino; mas YHVH endereza sus pasos.Ā» (Pr 16:9).
Los capĆtulos 13 y 14 muestran que siempre va a haber pruebas para aquel que sigue a Dios. Y que hay situaciĆ³n de las que se va a salir mejor que de otras, pero solo aquel que ame a Dios y estĆ© dispuesto a servirle desde su corazĆ³n podrĆ” aprender de ellas lo que Dios le quiere enseƱar y, por tanto, saldrĆ” adelante: Ā«En lo cual vosotros os alegrĆ”is, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengĆ”is que ser afligidos en diversas pruebas, para que sometida a prueba vuestra fe, mucho mĆ”s preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo, a quien amĆ”is sin haberle visto, en quien creyendo, aunque ahora no lo veĆ”is, os alegrĆ”is con gozo inefable y glorioso; obteniendo el fin de vuestra fe, que es la salvaciĆ³n de vuestras almas.Ā» (1P 1:6ā9).
Por otra parte, se debe verificar que los pasos que se dan en la vida vayan acercĆ”ndonos a Dios y no alejĆ”ndonos. Muchas veces las personas se rodean de amistades nocivas cuya influencia es negativa y no positiva, esto traerĆ” consecuencias en el futuro. Si Lot hubiera escogido mejor con quiĆ©n convivir, de seguro que no hubiera sido secuestradoĀ [4]. A esto Pablo le llama āyugo desigualā: Ā«No os unĆ”is en yugo desigual con los incrĆ©dulos; porque ĀæquĆ© compaƱerismo tiene la justicia con la injusticia? ĀæY quĆ© comuniĆ³n la luz con las tinieblas? ĀæY quĆ© concordia Cristo con Belial? ĀæO quĆ© parte el creyente con el incrĆ©dulo? ĀæY quĆ© acuerdo hay entre el templo de Dios y los Ćdolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: āHabitarĆ© y andarĆ© entre ellos, y serĆ© su Dios, y ellos serĆ”n mi puebloā. Por lo cual: āSalid de en medio de ellos, y apartaos, dice el SeƱor, y no toquĆ©is lo inmundo; y yo os recibirĆ©ā, y: āserĆ© para vosotros por Padre, y vosotros me serĆ©is hijos e hijas, dice el SeƱor Todopoderosoā. AsĆ que, amados, puesto que tenemos tales promesas, limpiĆ©monos de toda contaminaciĆ³n de carne y de espĆritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.Ā» (2Co 6:14ā7:1).
Preguntas:
1.- Si Dios manda a honrar a los padres, Āæpor quĆ© cree que dice que debe alejarse de ellos?
2.- ĀæA quĆ© cree usted se refiera la frase entre muchos cristianos: Ā«Dios no tiene nietos, sino hijosĀ»?
3.- Al hablar de alguna prueba grande que ha venido a su vida, ĀæcuĆ”l cree que serĆa la causa por la que Dios permitiĆ³ que viviera eso?
4.- ĀæQuĆ© cree usted que sea mĆ”s difĆcil: morir por una causa o vivir por ella? ĀæPor quĆ©? ĀæCĆ³mo debe ser la relaciĆ³n con los incrĆ©dulos?
GĆ©nesis 12.
1Ahora bien, Adonai habĆa dicho a Abram: Sal de tu tierra (eretz) y de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra (eretz) que te muestre. 2Y harĆ© de ti un gentil grande, y te bendecirĆ© en gran manera, y harĆ© engrandecer tu nombre, y serĆ”s bendiciĆ³n. 3BendecirĆ© a los que te bendigan, y maldecirĆ© al que te maldiga, y en ti serĆ”n benditas todas las familias de la tierra (adamĆ”h). 4Fue encaminado, pues, Abram segĆŗn Adonai le habĆa hablado, y Lot fue con Ć©l. Y era Abram de setenta y cinco aƱos cuando saliĆ³ de HarĆ”n. 5Y tomĆ³ Abram a Sarai su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, y todos los bienes que habĆa acumulado y las personas que habĆan conseguido en HarĆ”n. Y salieron para ir a la tierra (eretz) de CanaĆ”n, y en tierra (eretz) de CanaĆ”n entraron.
6Y atravesĆ³ Abram aquella tierra (eretz) hasta el lugar de Siquem, hasta el encinar de MorĆ© (entonces el cananeo estaba en aquella tierra). 7Y fue visto Adonai por Abram, y le dijo: A tu simiente darĆ© esta tierra (eretz). Y edificĆ³ allĆ un altar a Adonai, que se le habĆa aparecido, 8y de allĆ marchĆ³ a la montaƱa, al oriente de Bet-El, y plantĆ³ su tienda con Bet-El hacia el mar y Hai al oriente. Y allĆ edificĆ³ un altar a Adonai e invocĆ³ el nombre de Adonai.
9DespuĆ©s partiĆ³ Abram adentrĆ”ndose en el NĆ©guev. 10Pero hubo hambre en el paĆs, y descendiĆ³ Abram a Egipto para peregrinar allĆ”, pues la hambruna era severa en el paĆs. 11Y sucediĆ³ que cuando se acercaba para entrar a Egipto, le dijo a su esposa Sarai: SĆ© que eres mujer de hermosa apariencia, 12y sucederĆ” que cuando te vean los egipcios, dirĆ”n: Esta es su mujer, y me matarĆ”n a mĆ y a ti te dejarĆ”n vivir.
13Di, pues, que eres mi hermana, para que me traten bien por causa tuya, y asĆ, por tu favor, salve mi vida. 14Y sucediĆ³ que llegando Abram a Egipto, los egipcios vieron que la mujer era hermosa en gran manera. 15Y la vieron los ministros de FaraĆ³n, y la alabaron ante FaraĆ³n, y la mujer fue llevada a casa de FaraĆ³n.
16Y a Abram le fue bien por causa de ella. Y tuvo rebaƱo, vacada y asnos, tambiĆ©n siervos y siervas, asnas y camellos. 17Pero Elohim afligiĆ³ a FaraĆ³n y su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram. 18Y FaraĆ³n llamĆ³ a Abram y le dijo: ĀæQuĆ© es esto que me has hecho? ĀæPor quĆ© no me declaraste que ella era tu mujer? 19ĀæPor quĆ© dijiste: Es mi hermana? Pues yo la tomĆ© para mĆ por mujer, y ahora he aquĆ que es tu mujer. Ā”TĆ³mala y vete! 20Y FaraĆ³n mandĆ³ a los hombres que escoltaran a Abram con su mujer y todo lo que poseĆa, y Lot estaba con Ć©l.
āŗ12.1 sal de tu tierra… āHch 7.2-3; He 11.8.
āŗ12.2 te bendecirĆ© en gran manera… La estructura verbal (piāel ) es pleonĆ”stica. Expresa un deseo ontinuo de que la acciĆ³n pueda ser vista por terceros.
āŗ12.3 BendecirĆ©… āGa 3.8; tierra… Lit. suelo.
āŗ12.1-3 āGa 3.17. Esto es, la promesa hecha cinco aƱos antes de la salida de HarĆ”n ā12.4.
āŗ12.7 A tu simiente… āHch 7.5; Ga 3.16.
āŗ12.8 el nombre de Adonai… TM: el nombre de YHVH.
āŗ12.11 SĆ©… TM aƱade he aquĆ. Se sigue LXX.
āŗ12.13 eres mi hermana… ā20.2; 26.7.
āŗ12.20 los hombres… TM aƱade respecto a Ć©l. Se sigue LXX.
GĆ©nesis 13.
1SubiĆ³, pues, Abram desde Egipto hacia el NĆ©guev, Ć©l y su mujer y todo lo que poseĆa, y Lot con Ć©l. 2Y Abram era muy rico en ganado, plata y oro. 3Y en sus peregrinaciones por el NĆ©guev, fue encaminado a Bet-El, al lugar donde al comienzo habĆa plantado su tienda, entre Bet-El y Hai, 4al lugar del altar que habĆa hecho allĆ por primera vez. Y allĆ Abram invocĆ³ el nombre de Adonai. 5TambiĆ©n Lot, que iba con Abram, tenĆa rebaƱos, vacadas y tiendas. 6Pero la tierra (eretz) no les permitĆa vivir juntos porque sus bienes eran muchos y no podĆan habitar juntos. 7Y hubo disputa entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. (Entonces el cananeo y el ferezeo habitaban aquella tierra). 8Y dijo Abram a Lot: No haya contienda entre yo y tĆŗ, ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos hermanos. 9ĀæAcaso no estĆ” toda esta tierra ante ti? SepĆ”rate de mĆ. Si vas a la izquierda, yo irĆ© a la derecha, y si a la derecha, yo irĆ© a la izquierda.
10Y alzĆ³ Lot sus ojos y vio toda la llanura del JordĆ”n, pues toda era de regadĆo, como el huerto de Elohim y como la tierra de Egipto en direcciĆ³n a Zoar, antes que Elohim destruyera a Sodoma y Gomorra. 11Y Lot escogiĆ³ para sĆ toda la llanura del JordĆ”n. Y partiĆ³ Lot hacia el oriente, y fueron separados totalmente Ā el uno del otro.Ā 12Abram habitĆ³ en tierra de CanaĆ”n, pero Lot se asentĆ³ en las ciudades de la llanura y fue plantando su tienda hasta Sodoma. 13Pero los hombres de Sodoma eran malvados en extremo, y pecadores ante Elohim.
14Y despuĆ©s que Lot se separara de su lado, Elohim dijo a Abram: Alza ahora tus ojos y mira al norte y hacia el NĆ©guev, al oriente y hacia el mar, 15porque toda la tierra que tĆŗ ves te la darĆ© a ti y a tu descendencia para siempre. 16HarĆ© a tu descendencia como el polvo de la tierra (eretz). Si alguien pudiera contar el polvo de la tierra (eretz), tu descendencia serĆa contada. 17LevĆ”ntate, recorre esta tierra a lo Ā largo y a lo ancho, pues a ti te la darĆ©. 18Y alzĆ³ Abram su tienda, y se fue y habitĆ³ en el encinar de Mamre, que estaba en HebrĆ³n. Y allĆ edificĆ³ un altar a Ā Adonai.
āŗ13.4 Adonai… TM: YHVH.
āŗ13.10 huerto de Elohim… ā2.10; en direcciĆ³n a Zoar… Situada al SE del Mar Muerto.
āŗ13.14 y hacia el mar… Ā Es decir, hacia los cuatro puntos cardinales. TM aƱade del lugar donde estĆ”s. Ā Se sigue LXX.
āŗ13.15 para siempre… āHch 7.5.
GĆ©nesis 14.
1Siendo Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de los Goyim, 2hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma, a Birsa, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Adma, a Semeber, rey de Zeboim, y al rey de Bela (la cual es Zoar). 3Todos estos se unieron en el valle de Sidim, que es el mar Ā de la Sal. 4Doce aƱos habĆan servido a Quedorlaomer, pero en el aƱo decimotercero se rebelaron.
5En el aƱo decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con Ć©l, y derrotaron a los refaĆtas en Astarot-Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim, 6y a los hurritas en los montes de Seir hasta El-ParĆ”n, que estĆ” junto al desierto. 7Luego se volvieron y fueron a En-Mispat (o Cades), y arrasaron todo el territorio del amalecita y tambiĆ©n el del amorreo, que habita en HazezĆ³n Tamar. 8Pero salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela (la cual es Zoar), y prepararon Ā batalla contra ellos en el valle de Sidim, 9esto es, contra Quedorlaomer, rey de Ā Elam, Tidal, rey de gentiles, Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar, cuatro reyes contra cinco.
10Pero el valle de Sidim estaba lleno de pozos de brea, y al huir el rey de Sodoma y el de Gomorra, cayeron en ellos, mientras que el resto huyĆ³ a la montaƱa. 11Y tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todo su sustento, y se fueron. 12Y agarraron a Lot, sobrino de Abram, y tomaron sus bienes, y se fueron, pues Ć©l habitaba en Sodoma.
13Pero un fugitivo se presentĆ³ a Abram, el peregrino, y le informĆ³. Este moraba en el encinar de Mamre, el amorreo, hermano de Escol y de Aner, aliados de Abram. 14Cuando oyĆ³ Abram que su pariente habĆa sido hecho cautivo, armĆ³ a los nacidos en su casa, en nĆŗmero de trescientos dieciocho, y los persiguiĆ³ hasta Dan. 15Y Ć©l y sus criados se desplegaron contra ellos de noche, y los hiriĆ³ y los persiguiĆ³ hasta Hoba, al lado izquierdo de Damasco. 16 Y recuperĆ³ todos los bienes, y tambiĆ©n a su pariente Lot y sus bienes, asĆ como a las mujeres y al pueblo.
17DespuĆ©s que regresĆ³, tras derrotar a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con Ć©l, el rey de Sodoma saliĆ³ a su encuentro en el valle de SavĆ©, que era la llanura del rey. 18Entonces Melquisedec, Rey de Salem, que era sacerdote de DIOS, sacĆ³ pan y vino 19 y lo bendijo, diciendo: Ā”Bendito sea Abram por DIOS, poseedor de Cielos y Tierra! 20Ā”Bendito sea DIOS, quien entregĆ³ a tus adversarios en tu mano! Y le entregĆ³ el diezmo de todo. 21Y dijo el rey de Sodoma a Abram: Dame la gente y toma para ti los bienes. 22Pero Abram respondiĆ³ al rey de Sodoma: He alzado mi mano a DIOS, poseedor de Cielos y Tierra, 23que de todo lo que es tuyo no tomarĆ© ni un hilo ni una correa de sandalia, para que no digas: Yo enriquecĆ a Abram.
24Solo lo que comieron los jĆ³venes y la porciĆ³n de Aner, Escol y Mamre, los varones que marcharon conmigo, solo ellos tomarĆ”n su parte.
āŗ14.3 el mar de la Sal… Esto es, el Mar Muerto.
āŗ14.5 los refaĆtas… Esto es, casta de Ā gigantes āDt 2.20. āŗ14.11 tomaron… Se sobreentiende, los cuatro reyes Ā vencedores (v. 9).
āŗ14.13 el peregrino… Primer registro del gentilicio. Heb. Ā haāibri = el hebreo = el peregrino.
āŗ14.14 su pariente… Heb. āajiv = su Ā hermano. Pero admite otros grados de parentesco (en este caso sobrino); Ā nacidos en su casa… O habituados a las armas. AsĆ se designaba en CanaĆ”n a Ā los siervos fieles adiestrados para defender los derechos y bienes de su seƱor. Ā
āŗ14.18 El-Elyon… Significa Dios AltĆsimo.
āŗ14.18-20 Melquisedec… āHe Ā 7.1-10.
āŗ14.20 Y le entregĆ³… Es decir, Abram āHe 7.1-2.
āŗ14.22 He alzado Ā mi mano… SeƱal de lealtad, fidelidad y compromiso; a El-Elyon… TM: a Ā YHVH.
GĆ©nesis 12.
1Ahora bien, Adonai habĆa dicho a Abram: Sal de tu tierra (eretz) y de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra (eretz) que te muestre. 2Y harĆ© de ti un gentil grande, y te bendecirĆ© en gran manera, y harĆ© engrandecer tu nombre, y serĆ”s bendiciĆ³n. 3BendecirĆ© a los que te bendigan, y maldecirĆ© al que te maldiga, y en ti serĆ”n benditas todas las familias de la tierra (adamĆ”h). 4Fue encaminado, pues, Abram segĆŗn Adonai le habĆa hablado, y Lot fue con Ć©l. Y era Abram de setenta y cinco aƱos cuando saliĆ³ de HarĆ”n. 5Y tomĆ³ Abram a Sarai su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, y todos los bienes que habĆa acumulado y las personas que habĆan conseguido en HarĆ”n. Y salieron para ir a la tierra (eretz) de CanaĆ”n, y en tierra (eretz) de CanaĆ”n entraron.
6Y atravesĆ³ Abram aquella tierra (eretz) hasta el lugar de Siquem, hasta el encinar de MorĆ© (entonces el cananeo estaba en aquella tierra). 7Y fue visto Adonai por Abram, y le dijo: A tu simiente darĆ© esta tierra (eretz). Y edificĆ³ allĆ un altar a Adonai, que se le habĆa aparecido, 8y de allĆ marchĆ³ a la montaƱa, al oriente de Bet-El, y plantĆ³ su tienda con Bet-El hacia el mar y Hai al oriente. Y allĆ edificĆ³ un altar a Adonai e invocĆ³ el nombre de Adonai.
9DespuĆ©s partiĆ³ Abram adentrĆ”ndose en el NĆ©guev. 10Pero hubo hambre en el paĆs, y descendiĆ³ Abram a Egipto para peregrinar allĆ”, pues la hambruna era severa en el paĆs. 11Y sucediĆ³ que cuando se acercaba para entrar a Egipto, le dijo a su esposa Sarai: SĆ© que eres mujer de hermosa apariencia, 12y sucederĆ” que cuando te vean los egipcios, dirĆ”n: Esta es su mujer, y me matarĆ”n a mĆ y a ti te dejarĆ”n vivir.
13Di, pues, que eres mi hermana, para que me traten bien por causa tuya, y asĆ, por tu favor, salve mi vida. 14Y sucediĆ³ que llegando Abram a Egipto, los egipcios vieron que la mujer era hermosa en gran manera. 15Y la vieron los ministros de FaraĆ³n, y la alabaron ante FaraĆ³n, y la mujer fue llevada a casa de FaraĆ³n.
16Y a Abram le fue bien por causa de ella. Y tuvo rebaƱo, vacada y asnos, tambiĆ©n siervos y siervas, asnas y camellos. 17Pero Elohim afligiĆ³ a FaraĆ³n y su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram. 18Y FaraĆ³n llamĆ³ a Abram y le dijo: ĀæQuĆ© es esto que me has hecho? ĀæPor quĆ© no me declaraste que ella era tu mujer? 19ĀæPor quĆ© dijiste: Es mi hermana? Pues yo la tomĆ© para mĆ por mujer, y ahora he aquĆ que es tu mujer. Ā”TĆ³mala y vete! 20Y FaraĆ³n mandĆ³ a los hombres que escoltaran a Abram con su mujer y todo lo que poseĆa, y Lot estaba con Ć©l.
āŗ12.1 sal de tu tierraā¦ āHch 7.2-3; He 11.8.
āŗ12.2 te bendecirĆ© en gran maneraā¦ La estructura verbal (piāel ) es pleonĆ”stica. Expresa un deseo ontinuo de que la acciĆ³n pueda ser vista por terceros.
āŗ12.3 BendecirĆ©ā¦ āGa 3.8; tierraā¦ Lit. suelo.
āŗ12.1-3 āGa 3.17. Esto es, la promesa hecha cinco aƱos antes de la salida de HarĆ”n ā12.4.
āŗ12.7 A tu simienteā¦ āHch 7.5; Ga 3.16.
āŗ12.8 el nombre de Adonaiā¦ TM: el nombre de YHVH.
āŗ12.11 SĆ©ā¦ TM aƱade he aquĆ. Se sigue LXX.
āŗ12.13 eres mi hermanaā¦ ā20.2; 26.7.
āŗ12.20 los hombresā¦ TM aƱade respecto a Ć©l. Se sigue LXX.
GĆ©nesis 13.
1SubiĆ³, pues, Abram desde Egipto hacia el NĆ©guev, Ć©l y su mujer y todo lo que poseĆa, y Lot con Ć©l. 2Y Abram era muy rico en ganado, plata y oro. 3Y en sus peregrinaciones por el NĆ©guev, fue encaminado a Bet-El, al lugar donde al comienzo habĆa plantado su tienda, entre Bet-El y Hai, 4al lugar del altar que habĆa hecho allĆ por primera vez. Y allĆ Abram invocĆ³ el nombre de Adonai. 5TambiĆ©n Lot, que iba con Abram, tenĆa rebaƱos, vacadas y tiendas. 6Pero la tierra (eretz) no les permitĆa vivir juntos porque sus bienes eran muchos y no podĆan habitar juntos. 7Y hubo disputa entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. (Entonces el cananeo y el ferezeo habitaban aquella tierra). 8Y dijo Abram a Lot: No haya contienda entre yo y tĆŗ, ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos hermanos. 9ĀæAcaso no estĆ” toda esta tierra ante ti? SepĆ”rate de mĆ. Si vas a la izquierda, yo irĆ© a la derecha, y si a la derecha, yo irĆ© a la izquierda.
10Y alzĆ³ Lot sus ojos y vio toda la llanura del JordĆ”n, pues toda era de regadĆo, como el huerto de Elohim y como la tierra de Egipto en direcciĆ³n a Zoar, antes que Elohim destruyera a Sodoma y Gomorra. 11Y Lot escogiĆ³ para sĆ toda la llanura del JordĆ”n. Y partiĆ³ Lot hacia el oriente, y fueron separados totalmente Ā el uno del otro.Ā 12Abram habitĆ³ en tierra de CanaĆ”n, pero Lot se asentĆ³ en las ciudades de la llanura y fue plantando su tienda hasta Sodoma. 13Pero los hombres de Sodoma eran malvados en extremo, y pecadores ante Elohim.
14Y despuĆ©s que Lot se separara de su lado, Elohim dijo a Abram: Alza ahora tus ojos y mira al norte y hacia el NĆ©guev, al oriente y hacia el mar, 15porque toda la tierra que tĆŗ ves te la darĆ© a ti y a tu descendencia para siempre. 16HarĆ© a tu descendencia como el polvo de la tierra (eretz). Si alguien pudiera contar el polvo de la tierra (eretz), tu descendencia serĆa contada. 17LevĆ”ntate, recorre esta tierra a lo Ā largo y a lo ancho, pues a ti te la darĆ©. 18Y alzĆ³ Abram su tienda, y se fue y habitĆ³ en el encinar de Mamre, que estaba en HebrĆ³n. Y allĆ edificĆ³ un altar a Ā Adonai.
āŗ13.4 Adonaiā¦ TM: YHVH.
āŗ13.10 huerto de Elohimā¦ ā2.10; en direcciĆ³n a Zoarā¦ Situada al SE del Mar Muerto.
āŗ13.14 y hacia el marā¦ Ā Es decir, hacia los cuatro puntos cardinales. TM aƱade del lugar donde estĆ”s. Ā Se sigue LXX.
āŗ13.15 para siempreā¦ āHch 7.5.
GĆ©nesis 14.
1Siendo Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de los Goyim, 2hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma, a Birsa, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Adma, a Semeber, rey de Zeboim, y al rey de Bela (la cual es Zoar). 3Todos estos se unieron en el valle de Sidim, que es el mar Ā de la Sal. 4Doce aƱos habĆan servido a Quedorlaomer, pero en el aƱo decimotercero se rebelaron.
5En el aƱo decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con Ć©l, y derrotaron a los refaĆtas en Astarot-Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim, 6y a los hurritas en los montes de Seir hasta El-ParĆ”n, que estĆ” junto al desierto. 7Luego se volvieron y fueron a En-Mispat (o Cades), y arrasaron todo el territorio del amalecita y tambiĆ©n el del amorreo, que habita en HazezĆ³n Tamar. 8Pero salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela (la cual es Zoar), y prepararon Ā batalla contra ellos en el valle de Sidim, 9esto es, contra Quedorlaomer, rey de Ā Elam, Tidal, rey de gentiles, Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar, cuatro reyes contra cinco.
10Pero el valle de Sidim estaba lleno de pozos de brea, y al huir el rey de Sodoma y el de Gomorra, cayeron en ellos, mientras que el resto huyĆ³ a la montaƱa. 11Y tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todo su sustento, y se fueron. 12Y agarraron a Lot, sobrino de Abram, y tomaron sus bienes, y se fueron, pues Ć©l habitaba en Sodoma.
13Pero un fugitivo se presentĆ³ a Abram, el peregrino, y le informĆ³. Este moraba en el encinar de Mamre, el amorreo, hermano de Escol y de Aner, aliados de Abram. 14Cuando oyĆ³ Abram que su pariente habĆa sido hecho cautivo, armĆ³ a los nacidos en su casa, en nĆŗmero de trescientos dieciocho, y los persiguiĆ³ hasta Dan. 15Y Ć©l y sus criados se desplegaron contra ellos de noche, y los hiriĆ³ y los persiguiĆ³ hasta Hoba, al lado izquierdo de Damasco. 16 Y recuperĆ³ todos los bienes, y tambiĆ©n a su pariente Lot y sus bienes, asĆ como a las mujeres y al pueblo.
17DespuĆ©s que regresĆ³, tras derrotar a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con Ć©l, el rey de Sodoma saliĆ³ a su encuentro en el valle de SavĆ©, que era la llanura del rey. 18Entonces Melquisedec, Rey de Salem, que era sacerdote de DIOS, sacĆ³ pan y vino 19 y lo bendijo, diciendo: Ā”Bendito sea Abram por DIOS, poseedor de Cielos y Tierra! 20Ā”Bendito sea DIOS, quien entregĆ³ a tus adversarios en tu mano! Y le entregĆ³ el diezmo de todo. 21Y dijo el rey de Sodoma a Abram: Dame la gente y toma para ti los bienes. 22Pero Abram respondiĆ³ al rey de Sodoma: He alzado mi mano a DIOS, poseedor de Cielos y Tierra, 23que de todo lo que es tuyo no tomarĆ© ni un hilo ni una correa de sandalia, para que no digas: Yo enriquecĆ a Abram.
24Solo lo que comieron los jĆ³venes y la porciĆ³n de Aner, Escol y Mamre, los varones que marcharon conmigo, solo ellos tomarĆ”n su parte.
āŗ14.3 el mar de la Salā¦ Esto es, el Mar Muerto.
āŗ14.5 los refaĆtasā¦ Esto es, casta de Ā gigantes āDt 2.20. āŗ14.11 tomaronā¦ Se sobreentiende, los cuatro reyes Ā vencedores (v. 9).
āŗ14.13 el peregrinoā¦ Primer registro del gentilicio. Heb. Ā haāibri = el hebreo = el peregrino.
āŗ14.14 su parienteā¦ Heb. āajiv = su Ā hermano. Pero admite otros grados de parentesco (en este caso sobrino); Ā nacidos en su casaā¦ O habituados a las armas. AsĆ se designaba en CanaĆ”n a Ā los siervos fieles adiestrados para defender los derechos y bienes de su seƱor. Ā
āŗ14.18 El-Elyonā¦ Significa Dios AltĆsimo.
āŗ14.18-20 Melquisedecā¦ āHe Ā 7.1-10.
āŗ14.20 Y le entregĆ³ā¦ Es decir, Abram āHe 7.1-2.
āŗ14.22 He alzado Ā mi manoā¦ SeƱal de lealtad, fidelidad y compromiso; a El-Elyonā¦ TM: a Ā YHVH.
Salmo 13.
1Al director del coro. Salmo festivo (mitzmor) de David.
ĀæHasta cuĆ”ndo, YHVH?Ā ĀæMe olvidarĆ”s para siempre?Ā ĀæHasta cuĆ”ndo esconderĆ”s tu rostro de mĆ?Ā 2ĀæHasta cuĆ”ndo he de estar cavilando, con tristeza en mi corazĆ³n cada dĆa?Ā ĀæHasta cuĆ”ndo prevalecerĆ” mi enemigo?
3Ā”Considera, oh YHVH, Elohim mĆo, y respĆ³ndeme!Ā Alumbra mis ojos, para que no duerma el sueƱo de la muerte,Ā 4para que mi enemigo no diga: Ā”Lo vencĆ! Ni mi adversario se alegre cuando sea sacudido.Ā 5Porque yo en tu misericordia he confiado, yĀ mi corazĆ³n se regocijarĆ” en tu salvaciĆ³n.
6CantarƩ a YHVH, porque me ha colmado de bienes.
2 Corintio 6:1-13.
1AsĆ pues nosotros, como colaboradores, os rogamos que no recibĆ”is en vano la gracia de Dios 2(porque dice:Ā En tiempo aceptable te he oĆdo, yĀ en dĆa de salvaciĆ³n te he socorrido:Ā Ā”He aquĆ ahora el tiempo aceptable!Ā Ā”He aquĆ ahora el dĆa de salvaciĆ³n!), 3no dando en nada ocasiĆ³n de tropiezo, para que nuestra diaconĆa no sea vituperada; 4antes bien, recomendĆ”ndonos en todo a nosotros mismos como diaconos de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias, 5en azotes, en cĆ”rceles, en tumultos, en trabajos fatigosos, en desvelos, en dĆas sin comer, 6en pureza, en conocimiento, en longanimidad, en bondad, en EspĆritu Santo, en amor genuino, 7en palabra de verdad, en poder de Dios mediante armas de justicia, las de ataque y de defensa, 8por medio de honra y de afrenta, de infamia y de buena fama; como engaƱadores, pero veraces; 9como no conocidos, pero bien conocidos; como moribundos, pero llenos de vida; como disciplinados, pero no condenados a muerte; 10como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyĆ©ndolo todo. 11Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios, nuestro corazĆ³n se ha ensanchado. 12No estĆ”is estrechos en nosotros, sino que la estrechez estĆ” en vosotros. 13Correspondednos, pues, con los mismos sentimientos que tenemos hacia vosotros (como a hijos os lo digo), ensanchaos tambiĆ©n vosotros.
āŗ6:1 TR registra colaboradores suyos, lo cual oscurece el sentido del pasaje. En efecto, Pablo no colaboraba con Dios, sino con otros hermanos en una obra que es exclusiva de Dios.
āŗ6:7 Lit. de las derechas e izquierdas. Esto es, la espada y el escudo, respectivamente.
1ĀŖPedro 1:1-12.
1Pedro, un apĆ³stol de JESUCRISTO, a los expatriados de la dispersiĆ³n en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, 2elegidos segĆŗn el designio de DIOS Padre en santificaciĆ³n del EspĆritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de JESUCRISTO: Gracia y paz os sea multiplicada.
3Bendito sea el DIOS y Padre de JESUCRISTO, SeƱor nuestro, que segĆŗn su gran misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por medio de la resurrecciĆ³n de JESUCRISTO de entre los muertos, 4para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los Cielos para vosotros, 5los que por el poder de DIOS estĆ”is siendo protegidos mediante la fe para la salvaciĆ³n, que estĆ” preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.
6En lo cual os regocijĆ”is; incluso si es necesario que ahora, seĆ”is afligidos un poco con diversas pruebas 7para que la prueba de vuestra fe, mucho mĆ”s preciosa que el oro (el cual, aunque perecedero, es probado por fuego), sea hallada en alabanza, gloria y honra en la revelaciĆ³n de JESUCRISTO; 8a quien amĆ”is sin haberlo visto, en quien aun no viĆ©ndolo, pero creyendo, os alegrĆ”is con gozo inefable y glorioso, 9obteniendo el propĆ³sito de vuestra fe, que es la salvaciĆ³n de almas.
10Los profetas que profetizaron acerca de la gracia para vosotros, inquirieron y escudriƱaron diligentemente acerca de esa salvaciĆ³n, 11indagando a quiĆ©n y quĆ© tiempo (moed) indicaba el EspĆritu de CRISTO que estaba en ellos, el cual predecĆa los padecimientos de CRISTO, y las glorias que vendrĆan tras ellos. 12A ellos fue revelado que no para sĆ mismos, sino para vosotros, servĆan a las cosas que ahora os fueron proclamadas por medio de los que os anunciaron la Buena Noticia por el EspĆritu Santo enviado del Cielo: cosas a las que los Ć”ngeles anhelan fervientemente mirar.
āŗ1.1 un apĆ³stol… āRo 1.1.
āŗ1.9 almas… Mā insertan vuestras almas.
āŗ1.12Ā vosotros… Mā nosotros; servĆan… Gr. diakonĆ©o; la Buena Noticia… O elĀ Evangelio.