Porción 116

Texto áureo: Deuteronomio 10

Lecturas para adultos en la semana

Día 1 Deuteronomio 10

Día 2 2 Samuel 7-9

Día 3 Salmo 54-56

Día 4 Isaias 34

Día 5 Lucas 11:1-26

Día 6 Hebreos 10:26-39.

Descripción de la Porción

Contenido Multimedia

I- El temor no es tan malo.

Al mirar las sentencias divinas en la Torá pudiéramos llegar a una conclusión errada como mismo les pasó a los gnósticos en los primeros siglos después del nacimiento del Mesías, cuando pensaron que el Dios creador era diferente a Jesús. Para muchos de ellos, el primero era severo y malo, mientras el segundo era perdonador y bueno. Ellos no entendieron la enseñanza revelada en la Escritura. Se debe entender que en Dios hay un equilibrio total entre Su severidad y Su amor.

Por eso Dt 10:12 brinda una realidad que muchas veces desconocemos: El temor ayuda a tener claridad. Por ejemplo, cuando alguien atraviesa un peligro inminente a su vida no va a estar pensando en la hipoteca de su casa o en un goteo en su baño; ese momento de tensión le hace olvidar todas las preocupaciones pequeñas despertándolo y enfocándolo hacía la grandeza de estar vivo. El miedo presenta ante el hombre las reales consecuencias que están en juego en su vida, dándole a cada segundo muchísimo sentido.

Ante el temor al castigo se puede vivir con lucidez a las consecuencias inevitables de una trasgresión. Ante el peligro del castigo cada paso es dado con gran cuidado y cautela, mucho más cuando incluye el temor a perder las recompensas resultantes de una vida en santidad.

Entonces ante esta realidad también pueden surgir otras preguntas: ¿Por qué Dios pudiera querer que le temamos? ¿Es sólo búsqueda de poder? ¿Él se siente bien si solo le tememos? La respuesta se encuentra en la misma etimología hebrea de la palabra ‘temor’, que se conecta directamente con ‘ver’ en su raíz (ירא). De ahí la frase hebrea: «No temes aquello que no ves». La palabra “temor” se entendería más correctamente como “consciencia de las consecuencias” o “reconocer la realidad de una situación”. Dios quiere que nos enfrentemos a la realidad que traen las consecuencias de nuestras acciones. Como alguien dijo graciosamente en un aeropuerto: «Escóndete de la realidad y perderás el avión». Puede que la persona cree una hermosa ilusión para justificar sus errores y esconderse de las consecuencias, pero cuando las “burbujas” revienten nada quedará para cubrirlo, solo una horrenda expectativa de sentencia.

II- Edificando al extranjero.

La porción habla también de los extranjeros dentro de Israel. ¿Quiénes son estos que vivían en Israel? Muchos que salieron de Egipto o que luego se fueron sumando. El título “converso” era para aquellos que deseaban mostrar su amor a Dios, ser parte del pacto y disfrutar de la bendición junto a la nación de Israel. Igualmente, hoy existen “conversos” cada día que se suman al pueblo de Dios.

Por un lado, aquellos que se encuentran en proceso de aceptar el evangelio con todo lo que esto implica y, por otro, aquellos recién iniciados en la fe que todavía lidian con dudas o consecuencias visibles de su vida pasada, y aunque para muchos pueda ser una sorpresa también tenemos a los que nacen cada día en hogares de creyentes que son salvos en su inocencia y niñez, pero que un día precisarán tomar decisiones para con el Señor y nacer también del Espíritu.

Se debe entender que, en cualquiera de los casos, se cuenta con un estatus especial en el pueblo de Dios, ya que ellos se encuentran viviendo en el tránsito de abandonar su entorno pecaminoso para unirse a la congregación de los hijos de Dios. La Biblia está llena de casos como estos, desde Abraham hasta el más insignificante de los que aceptaron la predicación apostólica. Dios mismo protege de forma directa a los “conversos” y eso lo sabemos porque todos hemos pasado por ahí, aun aquellos “descarriados” que nacen en nuestros hogares, por eso les recuerda en la porción: «porque ustedes fueron extranjeros en la tierra de Egipto».

Tal como Dios hizo con nosotros en nuestros inicios en la fe, que nos rescató y protegió del pecado, así mismo hará con todo aquel que se acerca a Él. Recuerde que al final de todo análisis fuimos comprados por un mismo precio desde antes de la fundación del mundo.

III- El Dios que no cambia su propósito.

¿Podemos comprar a Dios? ¿Podemos persuadirlo o manipularlo con contribuciones monetarias hacia nuestras causas? Un versículo de esta porción responde directamente a estas preguntas: Dt 10:17.

A la mente humana le resulta difícil imaginar al Ser que no necesita de nada, pues todo lo que le rodea siempre necesita de algo. Se debe entender que, aunque nada a nuestro alrededor tenga esta característica sí existe un Ser al que no se puede manipular por ninguna vía. La voluntad de nuestro Creador no tiene un precio.

A la luz de esto la pregunta debe cambiar un poco: ¿Qué puede darle un ser limitado (el hombre) a un Dios así? ¡Nada! Por eso lo mejor es confiar en que Él hace lo que en su designio eterno considera bueno para toda su creación. Se debe entender que el mundo espiritual funciona de forma diferente al nuestro, pero también lo hace de una manera simple para que no nos compliquemos. Esta manera simple es: Se recompensa por los buenos actos y se castiga por los malos.

No se puede hacer un arreglo con Dios en cuanto a esto, pero Él es tan especial que siempre está dispuesto a perdonar y a aceptar el arrepentimiento. Dios nos alienta a asociarnos a Él, porque eso es un comportamiento moral, amable, justo y bueno. Dios no puede ser sobornado, porque Él ama y es su propósito invariable tener hijos que estén dispuestos a llenar este mundo de Su santidad. Cuanto más adoptemos y reflejemos el comportamiento de Dios, cuanto más generosos y comprensivos seamos, más santidad habrá en el mundo. Eso sin dudas no es un objetivo trivial y, por tanto, nunca será cambiado por Él.

[1] Hb 12:28-29.

[2] Es probable que algunos, al oír la palabra “temor”, piensen en aquel texto que dice: «En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor; porque el temor lleva en sí castigo. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor.» (1Jn 4:18). Pero en este texto no se señala al temor como malo, sino al que se queda en esa perspectiva de temor y no ve el beneficio que produce Dios en nosotros; es eso el amor.

[3] Ef 1:3-14.

Preguntas:

1.- Según esta porción, ¿la circuncisión del corazón implicaba la incircuncisión física? ¿Por qué?

2.- ¿Cree usted que Jesús usó sentencias fuertes contra lo mal hecho? Si es así, cite algunas.

3.- ¿Cuáles considera usted que son las necesidades más eminentes en forma general que tienen los conversos? ¿Cómo pudiera la iglesia tratar un plan para cubrir las que estén a su alcance?

4.- Si un hermano de su congregación le confiesa un pecado cometido, ¿cuál sería su primera recomendación y por qué?

Contenido en Construccion..

Deuteronomio 10

1 En aquel tiempo me dijo YHVH: Lábrate dos tablas de piedra, como las primeras, y sube a Mí al monte, y hazte un arca de madera. 2 Y Yo escribiré sobre esas tablas las palabras (Debarim) que había sobre las primeras tablas que quebraste, y las pondrás en el arca. 3 Entonces hice un arca de madera de acacia, labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano. 4 Él escribió sobre las tablas, conforme a la primera escritura, las Diez Palabras (Aseret Debarim) que YHVH os había hablado en el monte, de en medio del fuego, y me las entregó YHVH. 5 Y volví y bajé del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. Y allí están, como me ordenó YHVH. 6 (Después los hijos de Israel partieron desde Beerot-Beney-Jaacan hacia Moser, y allí murió Aarón, y allí fue sepultado; y Eleazar su hijo fue constituido sumo sacerdote en lugar suyo. 7 De allí partieron a Gudgod, y de Gudgod a Jotbat, tierra de torrentes de aguas). 8 En aquel tiempo YHVH separó la tribu de Leví para transportar el arca del pacto de YHVH, a fin de que estuviera en presencia de YHVH para oficiarle y bendecir en su Nombre, hasta este día, 9 por lo cual Leví no tuvo porción ni herencia con sus hermanos: YHVH es su herencia, como le había hablado. 10 En cuanto a mí, permanecí en el monte cuarenta días y cuarenta noches, y también esta vez YHVH me escuchó, y YHVH desistió a destruirte. 11 Así que me dijo YHVH: Ponte en marcha delante del pueblo para que entren y posean la tierra que juré que les daría a sus padres.

12 Y ahora Israel, ¿qué te pide YHVH tu Elohim, sino que temas a YHVH tu Elohim, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas a YHVH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma, 13 guardando los mandamientos de YHVH y sus estatutos que te prescribo hoy para provecho tuyo? 14 He aquí, de YHVH tu Elohim son los cielos, y los Cielos de los cielos, la tierra y cuanto hay en ella. 15 Solamente de tus padres se agradó YHVH para amarlos, y escogió a su posteridad después de ellos, a vosotros, de entre todos los pueblos, como veis en este día. 16 Circuncidad, pues, el prepucio de vuestros corazones, y no endurezcáis más vuestra cerviz, 17 porque YHVH vuestro Elohim es DIOS de dioses y Señor de señores, Ha-Gadol (Grande), poderoso y terrible, que no hace favoritismo ni admite soborno, 18 que hace justicia al huérfano y a la viuda, y ama al prosélito, dándole pan y vestido. 19 Amaréis, pues, al prosélito, porque vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. 20 Temerás a YHVH tu Elohim, a Él servirás y a Él estarás aferrado, y jurarás solo por su Nombre. 21 Él es el objeto de tu alabanza; Él es tu Elohim, que ha hecho contigo estas grandezas y las cosas portentosas que han visto tus ojos. 22 Con setenta almas tus padres descendieron a Egipto, pero ahora YHVH tu Elohim te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.

2 Samuel 7

1 Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que YHVH le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor, 2 el rey dijo al profeta Natán: ¡He aquí, yo habito en casa de cedro y el arca de Ha-Elohim entre cortinas! 3 Y Natán respondió al rey: ¡Ve, haz todo lo que está en tu corazón, porque YHVH está contigo! 4 Pero aconteció que esa misma noche llegó palabra de YHVH a Natán, diciendo: 5 Ve y di a mi esclavo, a David: Así dice YHVH: ¿Tú me edificarás Casa en que Yo habite? 6 Porque no he habitado en casa alguna desde el día en que hice subir a los hijos de Israel de Egipto hasta hoy, sino que estuve en tienda y en tabernáculo. 7 Doquiera que he estado, yendo con todos los hijos de Israel, ¿acaso he hablado palabra con alguna de las tribus de Israel, a quien haya mandado apacentar a mi pueblo Israel, para decirles: ¿Por qué no me construís una Casa de cedro? 8 Ahora, pues, así dirás a mi esclavo, a David: Así dice YHVH Tzebaot (ejercitos): Yo te tomé del redil, de seguir tras el rebaño, para que fueras caudillo sobre mi pueblo, sobre Israel, 9 y he estado contigo en todo cuanto has andado, y he cortado de tu presencia a todos tus enemigos, y te haré un gran nombre, como el nombre de los grandes de la tierra. 10 Asimismo he dispuesto un lugar para mi pueblo, para Israel; y lo he plantado para que habite en él, y no sea más removido, ni los hijos de iniquidad continúen oprimiéndolo como al principio, 11 como desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel, y te daré descanso de todos tus enemigos. Además, YHVH te hace saber que YHVH te edificará casa. 12 Cuando tus días sean cumplidos y duermas con tus padres, entonces levantaré a tu descendiente después de ti, el cual saldrá de tus entrañas, y afirmaré su reino. 13 Él edificará casa a mi Nombre y Yo afirmaré el trono de su reino para siempre. 14 Yo le seré por padre y él me será por hijo. Cuando haga mal lo corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre. 15 Pero mi misericordia no se apartará de él como la aparté de Saúl, a quien quité de delante de ti. 16 Tu casa y tu reino permanecerán para siempre ante ti, y tu trono será estable eternamente. 17 Conforme a todas estas palabras, y según toda esta visión, así habló Natán a David. 18 Entonces el rey David fue a sentarse ante YHVH y dijo: ¡Oh Adonai YHVH! ¿Quién soy yo y qué es mi casa, para que me hayas traído hasta aquí? 19 Y como si esto fuera poco ante tus ojos, oh Adonai YHVH, has hablado también acerca de la casa de tu esclavo para un lejano porvenir. ¡Gran designio para un hombre, oh Adonai YHVH!

20 ¿Y qué más puede decirte David? ¡Oh Adonai YHVH, Tú conoces a tu esclavo! 21 Según tu palabra y conforme a tu corazón has hecho toda esta grandeza para darla a conocer a tu esclavo. 22 Por tanto ¡cuán grande eres, oh Adonai YHVH! ¡Nadie hay como Tú, ni hay otro Elohim aparte de ti, conforme a todo lo que hemos escuchado con nuestros oídos! 23 ¿Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Elohim vino a redimir como pueblo suyo, y a ponerle nombre, y a hacer por vosotros cosas grandes y terribles, expulsando a las naciones y a sus dioses ante el pueblo que libraste de Egipto? 24 Y has establecido a tu pueblo, Israel, como pueblo tuyo para siempre, y Tú, oh YHVH, has llegado a ser su Elohim. 25 Ahora, pues, YHVH Elohim, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu esclavo y de su casa, y haz como Tú has dicho. 26 Que tu Nombre sea engrandecido para siempre, 27 porque Tú, YHVH Sebaot, Elohim de Israel, has despertado el oído de tu esclavo, diciendo: Yo te edificaré casa. Por eso tu esclavo ha hallado en su corazón osadía para elevar esta oración ante ti. 28 Ahora, pues, Adonai YHVH, Tú mismo eres Ha-Elohim, y tus palabras son verdad, y has hablado a tu esclavo este bien. 29 Dígnate, pues, bendecir la casa de tu esclavo, para que esté siempre en tu presencia, porque Tú, oh Adonai YHVH, has hablado, y con tu bendición, la casa de tu esclavo será bendita para siempre.

►7.2 el arca… →Sal. 132.

►7.5ss esclavo...

►7.13 edificará...

►7.26 TM añade: y que digan: ¡YHVH Sebaot es el Dios de Israel! Y que la casa de tu siervo David sea firme delante de Ti. Se sigue LXX.

►7.27 Se sigue LXX.

►7.29 la casa… Puede referirse tanto a un edificio como a un parentesco.

2 Samuel 8

1 Aconteció después de esto, que David derrotó a los filisteos y los sometió, y David tomó rienda de la capital de mano de los filisteos. 2 También derrotó a Moab, y los midió a cordel haciéndolos echarse en tierra: dos cordeles para morir, y un cordel para vivir. Y los moabitas fueron siervos de David, y pagaron tributo. 3 Y derrotó David a Hadad-Ezer hijo de Rehob, rey de Soba, cuando intentaba extender su dominio hasta el río. 4 Y le capturó David siete mil jinetes, veinte mil infantes y mil carros, y desjarretó David los carros de tiro, dejando solo cien. 5 Y cuando los sirios de Damasco fueron a ayudar a Hadad-Ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil hombres de los sirios, 6 e impuso David guarniciones en Siria de Damasco, y los sirios fueron siervos de David, y pagaron tributo. Y a dondequiera que iba David, YHVH le daba la victoria. 7 Y tomó David los brazaletes de oro que tenían los siervos de Hadad-Ezer, rey de Soba, y los llevó a Jerusalén. Y Susaquim, rey de Egipto, los tomó cuando subió a Jerusalén en días de Roboam, hijo de Salomón. 8 Y de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad-Ezer, el rey David recogió gran cantidad de bronce.

9 Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había vencido a todo el ejército de Hadad-Ezer, 10 Toi envió a su hijo Joram al rey David para saludarlo y felicitarlo por el combate y derrota de Hadad-Ezer, pues Toi era enemigo de Hadad-Ezer. Y llevaba en su mano objetos de plata, objetos de oro y objetos de bronce, 11 los cuales el rey David dedicó a YHVH, añadiéndolos a la plata y al oro que había tomado de todas las naciones sometidas: 12 De Aram, de Moab, de los amonitas, de los filisteos, de Amalec y del despojo de Hadad-Ezer hijo de Rehob, rey de Soba.

13 David también ganó renombre para sí cuando regresó de derrotar a dieciocho mil sirios en el valle de la Sal. 14 E impuso guarniciones en Edom. Por todo Edom instaló guarniciones, y todos los edomitas fueron siervos de David. A dondequiera iba David, YHVH le daba la victoria.

15 David reinó sobre todo Israel, y practicaba David el derecho y la justicia con todo su pueblo. 16 Joab, el hijo de Sarvia, estaba al mando del ejército, y Josafat ben Ahilud, era el cronista. 17 Sadoc ben Ahitob y Ahimelec ben Abiatar, eran sacerdotes, y Seraías era el escriba. 18 Benaía ben Joiada, jefe de los cereteos y los peleteos, y los hijos de David eran príncipes.

►8.1 tomó rienda… Heb. meteg-haamá. Es decir, tomo el control.

►8.3 el Río… Prob. el Éufrates.

►8.4 TM registra 1700 jinetes, 20.000 soldados. Se sigue LXX.

►8.7 TM omite el final de este versículo.

►8.10 enemigo… Lit. hombre de guerras; llevaba… Esto es, Joram.

►8.18 cereteos… peleteos… Lit. el cereteo y el peleteo. (Prob. cereteos y filisteos estaban emparentados →Ez. 25.16; Sof. 2.5). Aquí, miembros de la guardia real de David.

2 Samuel 9

1 David preguntó: ¿Ha quedado alguien de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrarle misericordia por amor a Jonatán? 2 Y había un siervo de la casa de Saúl de nombre Siba, al cual hicieron ir ante David, y el rey le dijo: ¿Eres tú Siba? Y él dijo: Tu esclavo. 3 Y el rey preguntó: ¿No queda ni un hombre de la casa de Saúl para que haga con él misericordia de Elohim? Y Siba respondió al rey: Aún queda un hijo de Jonatán, tullido de ambos pies. 4 Y el rey le dijo: ¿Dónde está? Y Siba dijo al rey: Mira, está en Lodebar, en casa de Maquir ben Amiel. 5 Y el rey David mandó a buscarlo a casa de Maquir ben Amiel, en Lodebar. 6 Y cuando Merib-Baal ben Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, cayó sobre su rostro y se postró. Y dijo David: ¿Merib-Baal? Y él respondió: He aquí tu esclavo. 7 Entonces David le dijo: No temas, porque ciertamente haré contigo misericordia por amor a Jonatán tu padre, y te devolveré toda la tierra de Saúl tu padre, y comerás siempre a mi mesa. 8 Y él se postró y dijo: ¿Qué es tu esclavo, para que te fijes en un perro muerto como yo?

9 El rey llamó entonces a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa se lo entrego al hijo de tu amo. 10 Tú, tus hijos y tus siervos le cultivaréis las tierras y le entregaréis para que el hijo de tu amo tenga pan para comer, aunque Merib-Baal, el hijo de tu amo, comerá siempre pan en mi mesa. Y Siba tenía quince hijos y veinte siervos. 11 Y Siba dijo al rey: Conforme a todo lo que mi señor el rey ha ordenado a su esclavo, así hará tu esclavo. Y Merib-Baal comió en la mesa, como uno de los hijos del rey. 12 Y Merib-Baal tenía un hijo pequeño llamado Micaía. Y todos los que habitaban en la casa de Siba eran siervos de Merib-Baal. 13 Pero Merib-Baal, que estaba tullido de ambos pies, moraba en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey.

►9.7 Saúl tu padre… En hebreo, padre puede referirse tanto al progenitor como a antepasados cercanos →Gn. 28.13, y lejanos →1R. 15.11.

►9.11 Sentido difícil.

Salmo 54

1 Al director del coro. Sobre Neguinot. Maskil de David, cuando llegaron los zifeos y anunciaron a Saúl: ¿Acaso no se esconde David entre nosotros?

Oh Elohim, sálvame por tu Nombre, y hazme justicia con tu poder. 2 Oh Elohim, escucha mi oración, presta oído a los dichos de mi boca. 3 Porque extraños se han levantado contra mí, y hombres violentos buscan mi vida, no han puesto a Elohim delante de sí. Selah

4 He aquí Elohim es el que me ayuda, Adonai está con los que sostienen mi alma. 5 ¡Devuelve el mal a mis enemigos y córtalos en tu verdad!

6 Con ofrenda voluntaria te ofreceré sacrificios, ¡Oh YHVH, daré gracias a tu Nombre, porque es bueno, 7 porque me ha librado de toda angustia y mi ojo ha visto por encima de mis enemigos!

►54.7 por encima… Esto es, que los enemigos han sido derrotados.

Salmo 55

1 Al director del coro. Sobre Neguinot. Maskil de David.

Escucha, oh Elohim, mi oración y no te escondas de mi súplica. 2 Atiéndeme y respóndeme; me lamento en mi meditación y estoy conturbado, 3 a causa de la voz del enemigo, por la opresión del malvado, porque sobre mí han vertido iniquidad y me persiguen con furia. 4 Mi corazón se retuerce dentro de mí y sobre mí han caído los terrores de la Muerte. 5 Me han sobrevenido temores y temblores, el horror me está abrumando, 6 y digo: ¡Quién me diera alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría; 7 ciertamente huiría lejos, moraría en el desierto. Selah

8 Me apresuraría a buscar refugio, del turbión y la tormenta.

9 ¡Destruye, oh Adonai, y confunde sus lenguas! Porque vi injusticia y violencia en la ciudad: 10 Día y noche rondan sobre sus muros, injusticia, conflicto e iniquidad en medio de ella, 11 y no se aparta de su plaza la insidia y la traición.

12 Porque no es un enemigo el que me agravia, pues lo resistiría, ni se alzó contra mí el que me aborrecía, pues me habría protegido de él; 13 sino tú, un hombre igual a mí, compañero mío, mi íntimo amigo, 14 que juntos teníamos dulce comunión, y amistosamente andábamos en la Casa de Elohim.

15 ¡Sorpréndalos la Muerte y desciendan vivos al Seol! Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos.

16 En cuanto a mí, clamaré a Elohim, y YHVH me salvará. 17 Tarde, mañana y mediodía me lamentaré y gemiré, y Él oirá mi voz, 18 y en paz redimirá mi alma del ataque contra mí; aunque haya muchos contra mí, 19 DIOS oirá y los humillará, Él, que reina desde antiguo. Selah

Porque ellos no cambian, ni temen a Elohim. 20 Alzó sus manos contra quienes estaban en paz con él; violó su pacto. 21 Su boca fue blanda, más que la mantequilla, pero en su corazón había guerra; Sus palabras, más suaves que el aceite, eran puñales.

22 Echa sobre YHVH tu carga, y Él te sustentará, no para siempre dejará caído al justo. 23 Pero a hombres sanguinarios y traidores, Tú, Elohim, los harás bajar a la fosa de corrupción, y no llegarán a la mitad de sus días. Pero yo he confiado en Ti.

►55.12 un enemigo… Esto es un enemigo manifiesto; aborrecía… Esto es, abiertamente.

►55.13 Compañero… →Sal 45.7; Jn 6.70-71.

►55.17 mediodía… Nótese la apropiada forma de secuenciar el día →Gn 1.5, 8, etc.

►55.18 contra mí… Otra traducción posible: para que no se acerquen a mí. La raíz hebrea qarav significa tanto acercarse como atacar.

Salmo 56

1 Al director del coro. Sobre la paloma silenciosa en parajes muy lejanos. Mictam de David, cuando los filisteos lo capturaron en Gat.

¡Oh Elohim, ten misericordia de mí! Porque el hombre me devoraría; me ataca y me acosa sin tregua. 2 Mis enemigos me pisotean todo el día, muchos son los que combaten con soberbia contra mí.

3 El día en que temo, yo confío en Ti; 4 en Elohim, cuya Palabra alabo, en Elohim he confiado, no temeré.

¿Qué puede hacerme el hombre? 5 Todo el día pervierten mis palabras, todos sus pensamientos son contra mí para mal. 6 Se reúnen, acechan, observan mis pasos, esperan atrapar mi alma.

7 ¿Escaparán por su iniquidad? ¡Oh Elohim, derriba a los pueblos en tu furor! 8 Tú has contado mi deambular, pon mis lágrimas en tu redoma.

¿No están ellas en tu rollo? 9 El día en que yo te invoque, retrocederán mis enemigos.

Esto sé: ¡Elohim está por mí! 10 En Elohim, cuya Palabra alabo, en YHVH, cuya Palabra alabo, 11 en Elohim he confiado, no temeré.

¿Qué puede hacerme el hombre? 12 Oh Elohim, sobre mí están los votos que te hice, te pagaré sacrificios de acción de gracias. 13 Porque has librado mi alma de la muerte, y mis pies de la caída, para que ande delante de Elohim en la luz de la vida.

►56.1 paloma silenciosa… El significado de esta frase es desconocido. Se sugiere que es una alusión a los años de peregrinación de David.

►56.4 el hombre… Lit. la carne.

Isaias 34

1 ¡Acercaos, naciones, para oír, y vosotros, pueblos, escuchad! ¡Oiga la tierra y los que la llenan, el mundo y todos sus vástagos! 2 Porque YHVH está indignado con todas las naciones, airado contra todos sus ejércitos, los consagra al exterminio, los entrega al degüello. 3 Sus muertos son arrojados, de los cadáveres sube el hedor, pringados los montes con su sangre.

4 Todas las potestades de los cielos se derretirán: Los cielos se enrollarán como un rollo, y todas sus huestes caerán de ellos, como la hoja cae de la vid, como el higo cae de la higuera.

5 Mi espada se embriagará en los cielos, y descenderá para juicio en Edom, sobre el pueblo de mi anatema. 6 La espada de YHVH chorrea sangre, untada está de grosura, de sangre de corderos y de machos cabríos, de grosura de riñones de carneros, porque YHVH tiene un sacrificio en Bosra, y gran matanza en Edom: 7 Juntos con los búfalos caen los toros y novillos, y la tierra se embriaga con su sangre y con el polvo grasiento de su sebo. 8 Porque es el día de la venganza de YHVH, año de desquite para la causa de Sión.

9 Sus torrentes serán convertidos en bitumen, y su polvo en azufre, su tierra, transformada en bitumen ardiente, 10 no será extinguida ni de noche ni de día, y su humareda subirá perpetuamente, de generación en generación permanecerá desolada por siglos de siglos. 11 El pelícano y el alcaraván se adueñarán de ella, la habitarán la lechuza y el cuervo, porque la plomada del caos y el nivel del vacío fue aplicada sobre ella, 12 y no queda nombre con qué llamar a su reino, porque todos sus príncipes han vuelto a la nada.

13 Los espinos crecerán en sus palacios, y en sus torreones ortigas y abrojos, se convertirá en cubil de chacales y en coto de avestruces. 14 Allí se darán cita las hienas y los chacales, y los sátiros llamarán a sus compañeros, para que allí venga a descansar Lilit, y halle para sí el lugar de su reposo. 15 Allí tendrá su nido la serpiente, pondrá, incubará y empollará sus huevos, allí se juntarán los buitres, cada uno con su compañera.

16 Escudriñad el rollo de YHVH y leed: Ni uno solo de ellos falta, ninguno echará de menos al otro, porque la Boca lo ordenó, su Aliento los congregó. 17 Él le ha echado suertes, y su mano le repartió a cordel: La heredarán para siempre, se quedarán allí de generación en generación.

►34.1 sus vástagos… Otra traducción posible: todo lo que brota o germina en él.

►34.4 cielos… enrollarán… →Ap 6.14; 10.6; sus huestes caerán… →Mt 24.29; Mr 13.25; Ap 6.13; 12.4.

►34.5 Edom… Sobrenombre de Esaú (no otro que Amalec), convertido en denominación común de los enemigos del Pueblo Escogido; mi anatema… Esto es, el pueblo que se ha hecho digno de mi maldición para ser destruido.

►34.6 Bosra… Para ese momento, la capital de Edom; gran matanza… →Is 63.1-6; Ap 16.16.

►34.11 caos… vacío… →Gn 1.2; aplicada… Otra traducción posible: YHVH extenderá.

►34.14 sátiros… Otra traducción posible: chivo salvaje. Tipo de demonio masculino; Lilit… Hápax. Demonio femenino, con alas y extremidades propias de las aves. Prob. se refiere a las mujeres de Zac 5.9.

►34.15 buitres… →Mt 24.28.; Lc 17.37.

►34.16 el rollo… Con junto de profecías no identificado, prob. procedentes del mismo Isaías.

►34.17 echado suertes… repartió… Esto es, a Edom →v. 5

Lucas 11:1-26

1 Y sucedió que al estar Él orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos.

2 Les dijo: Cuando oréis, decid: Padre, santificado sea tu Nombre. Venga tu reino. 3 Danos cada día nuestro pan diario. 4 Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe; y no nos metas en prueba.

5 También les dijo: ¿Quién de vosotros tiene un amigo, y yendo a él a media noche le dice: Amigo, préstame tres panes, 6 porque un amigo ha llegado a mí de viaje, y no tengo qué poner delante de él; 7 y aquel, respondiendo desde adentro, diga: No me molestes; la puerta ya ha sido cerrada y mis niños están conmigo en la cama y no puedo levantarme a darte? 8 Os digo que, aunque no se levante para darle por ser su amigo, por su importunidad se levantará y le dará cuantos necesite. 9 Y Yo os digo: Pedid y se os dará, buscad y hallaréis, llamad a la puerta, y se os abrirá. 10 Porque todo el que pide, recibe, y el que busca, halla, y al que llama a la puerta, se le abre. 11 ¿Y a cuál de vosotros, como padre, si su hijo le pide un pescado, le dará en lugar de un pescado una serpiente? 12 O si le pide un huevo, ¿le dará un escorpión? 13 Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?

14 Y echando fuera un demonio que era mudo, aconteció que cuando salió el demonio, el mudo habló, y se maravillaron las multitudes. 15 Pero algunos de ellos dijeron: Este no echa fuera demonios sino por Beelzebul, príncipe de los demonios. 16 Otros, para tentarlo, demandaban de Él una señal del cielo. 17 Pero Él, conociendo sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado, y casa contra casa cae. 18 Y si también Satanás fue dividido contra sí mismo, ¿cómo se sostendrá su reino? pues decís que Yo echo fuera los demonios por Beelzebul. 19 Y si Yo echo fuera los demonios por Beelzebul, ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por esto, ellos serán vuestros jueces. 20 Pero, si con el dedo de DIOS echo fuera los demonios, entonces el reino de DIOS llegó a vosotros. 21 Cuando el fuerte, bien armado, defiende su propio palacio, lo que posee está en paz, 22 pero si llega uno más fuerte que él y lo vence, le quita su armadura en la cual confiaba, y reparte sus despojos. 23 El que no está conmigo, está contra Mí, y el que no recoge conmigo, desparrama.

24 Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos buscando reposo; y al no hallarlo, dice: Regresaré a mi casa de donde salí. 25 Y al regresar, la halla barrida y ordenada. 26 Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él mismo y, entrando, habitan allí, y lo postrero de aquel hombre llega a ser peor que lo primero.

►11.2 Padre… M↓ modifican el texto para que se lea Padre nuestro que estás en los cielos, como en Mt 6.9; reino… M↓ insertan Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra de Mt 6.10.

►11.4 prueba… M↓ añaden mas líbranos del mal.

►11.11 dará… M↓ registran acaso; serpiente… M↓ añaden pan y piedra.

►11.12 pide… Lit. pedirá.

►11.14 Y… M↓ añaden Jesús; mudo… Es decir, que producía la mudez.

►11.15 Beelzebul… Esto es, dios del estiércol; demonios… →Mt 9.34; 10.25.

►11.16 señal… →Mt 12.38; 16.1; Mr 8.11.

►11.18 echo… Lit. echar.

►11.23 contra… →Mr 9.40.

►11.24 no hallarlo… Lit. no hallándolo.

►11.25 regresar… Lit. regresando; ordenada… Lit. puesta en orden o adornada.