Salmo 142

1 Salmo para recordar (masquil) de David.

Oración cuando estaba en la cueva.

Con mi voz clamo a YHVH, con mi voz ruego a YHVH misericordia.

2 Ante su presencia derramo mis afanes, ante su presencia expongo mi angustia, 3 mientras mi espíritu (ruaj) desmaya dentro de mí.

Pero Tú conoces mi sendero, que en el camino por donde avanzo me han escondido una trampa.

4 Mira a mi diestra y observa, que no hay quien me reconozca. No tengo refugio ni hay quien pregunte por mí.

5 ¡A Ti clamo, oh YHVH!

Te digo: Tú eres mi refugio,

Mi porción en la tierra de los vivientes.

6 ¡Oye mi clamor, porque estoy abatido en gran manera!

Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

7 Saca mi alma (nefesh) de la prisión, para que dé gracias a tu Nombre, me rodearán los justos (tzadiq), porque Tú me serás propicio.

Salmo 143

1 Salmo festivo de David.

¡Oh YHVH, escucha mi oración (tefilá). Por tu fidelidad atiende mi súplica (tahanun), por tu justicia, respóndeme.

2 No entres en juicio con tu esclavo, porque ningún viviente podrá justificarse delante de Ti.

3 El enemigo persiguió mi alma (nefesh), ha postrado mi vida contra el suelo, me ha hecho habitar en tiniebla, como los que hace tiempo han muerto.

4 Por tanto mi espíritu (ruaj) desfallece dentro de mí, mi corazón está desolado. 5 Me acordé de los días de antaño, medito en todas tus acciones, reflexiono sobre la obra de tus manos.

6 A Ti alzo mis manos, mi alma (nefesh) te anhela como la tierra sedienta.

Selah

7 Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, no escondas de mí tu rostro, de modo que yo sea como los que bajan al sepulcro.

8 Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en Ti confío; hazme saber el camino por el que debo andar (halajá), porque a Ti elevo mi alma (nefesh).

9 Oh YHVH, líbrame de mis enemigos, junto a Ti me refugio.

10 Enséñame a hacer tu voluntad, porque Tú eres mi Elohim, Tu buen Espíritu (ruaj) me guíe por tierra llana.

11 Vivifícame, oh YHVH, por amor a tu Nombre, por tu justicia saca mi alma (nefesh) de la angustia, 12 por tu misericordia silencia a mis adversarios; destruye a todos los enemigos de mi alma (nefesh), porque yo soy tu esclavo.

Jeremias 28

1 En aquel mismo año, en el principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, en el año cuarto, en el mes quinto, sucedió que el profeta Hananías ben Azur, que era de Gabaón, me habló en la Casa de YHVH delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo: 2 Así habla YHVH, y dice: ¡Rompo el yugo del rey de Babilonia! 3 Antes de dos años haré volver a este lugar todos los utensilios de la Casa de YHVH, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar para llevarlos a Babilonia. 4 Y haré volver a este lugar a Jeconías ben Joacim, rey de Judá, y a todos los exiliados de Judá que han ido a Babilonia, dice YHVH, porque romperé el yugo del rey de Babilonia.

5 Entonces el profeta Jeremías respondió al profeta Hananías en presencia de los sacerdotes y del pueblo que estaba en la Casa de YHVH. 6 Dijo, pues, el profeta Jeremías: ¡Amén, así lo haga YHVH! ¡Cumpla YHVH tu profecía haciendo que los utensilios de la Casa de YHVH y todos los cautivos vuelvan de Babilonia a este lugar! 7 Sin embargo, oye ahora esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo: 8 Los profetas que han hablado desde antiguo antes de mí y de ti, profetizaron contra muchos países y contra grandes reinos, sobre guerras, calamidades y pestilencias. 9 Respecto al profeta que profetiza paz, cuando se cumpla la palabra de tal profeta, será reconocido como uno que en verdad ha enviado YHVH.

10 Entonces el profeta Hananías quitó el yugo de la cerviz del profeta Jeremías, y lo rompió. 11 Y habló Hananías en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así dice YHVH: Así dentro de dos años romperé el yugo de Nabucodonosor rey de Babilonia, que llevan al cuello tantas naciones, antes de dos años. Y el profeta Jeremías se fue por su camino.

12 Después que el profeta Hananías rompió el yugo de la cerviz del profeta Jeremías, la palabra de YHVH llegó a Jeremías, diciendo: 13 Ve y habla a Hananías, y dile: Así dice YHVH: ¡Yugos de madera has roto, pero en lugar de ellos he hecho yugos de hierro! 14 Porque así dice YHVH: Yo he puesto un yugo de hierro sobre la cerviz de todos estos gentiles, para que sirvan a Nabucodonosor rey de Babilonia, y ellas le habrán de servir, incluso las bestias del campo le he dado.

15 Entonces el profeta Jeremías dijo al profeta Hananías: ¡Oye ahora, oh Hananías! YHVH no te ha enviado, y tú has hecho que este pueblo confíe en la mentira. 16 Por tanto, así dice YHVH: He aquí Yo te quito de sobre la faz de la tierra. En este año morirás, porque has proferido rebelión contra YHVH.

17 Y en el mes séptimo de aquel mismo año, el profeta Hananías murió.

►28.8 profetizaron… Es decir, acertadamente.

Jeremías 29

1 Texto de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén al resto de los ancianos y a los sacerdotes y profetas y al pueblo, deportados de Jerusalén a Babilonia por Nabucodonosor. 2 (Fue después que hubieron salido de Jerusalén el rey Jeconías, la reina madre, los eunucos, y los príncipes de Judá, con los artesanos y herreros de Jerusalén). 3 La envió por medio de Elasa ben Safán y de Gemarías ben Hilcías (a quienes Sedequías rey de Judá envió a Babilonia, a Nabucodonosor rey de Babilonia), diciendo:

4 Así dice YHVH Elohim de Israel a todos los cautivos que hice deportar de Jerusalén a Babilonia: 5 Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed sus frutos. [[6]] 7 Procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a YHVH, porque en la paz de ella, vosotros tendréis paz.

8 Así dice YHVH: No os persuadan vuestros falsos profetas y adivinos que viven entre vosotros, ni atendáis a los sueños que vosotros mismos soñáis. 9 Porque en mi Nombre os profetizan engañosamente, y Yo no los he enviado, dice YHVH.

10 Porque así dice YHVH: Cuando se hayan cumplido setenta años para con Babilonia, Yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar. 11 Porque bien sé mis designios sobre vosotros, dice YHVH. Designios de bienestar y no de desgracia, de daros un porvenir y una esperanza. 12 Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y Yo os escucharé. 13 Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis con todo vuestro corazón. 14 Sí, Yo seré hallado por vosotros, dice YHVH, y haré volver vuestra cautividad, y os reuniré de todos los gentiles y de todos los lugares adonde os había arrojado, dice YHVH; y os haré volver al lugar de donde hice que os llevaran en cautividad. 15 Porque vosotros habéis dicho: YHVH nos ha levantado profetas en Babilonia, 21 así dice YHVH sobre Acab ben Colaías y Sedequías ben Maasías, que os profetizan mentiras en mi Nombre: He aquí Yo los entrego en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, quien los matará delante de vuestros ojos, 22 y dará origen a una maldición que se correrá entre los cautivos de Judá que están en Babilonia, que dirá: ¡Haga YHVH contigo como con Acab y Sedequías, a quienes el rey de Babilonia asó al fuego! 23 Porque hicieron infamia en Israel, adulteraron con la mujer del prójimo, y dijeron palabras falsas en mi Nombre, sin que Yo los mandara. Lo sé y lo atestiguo, dice YHVH. 24 Y a Semaías nelamita hablarás, diciendo: 25 No te he enviado en mi Nombre. Y al sacerdote Sofonías ben Macías, dirás: 26 YHVH te hizo sacerdote en lugar del sacerdote Joiada para regir en la Casa de YHVH para que todo el que se desmande y se haga pasar por profeta lo metas al calabozo y al cepo. 27 ¿Por qué, pues, habéis oprobiado juntamente a Jeremías de Anatot, quien en efecto os ha profetizado? 28 ¿No la envió con este propósito? Pues en el curso de este mes la envió a vosotros a Babilonia, diciendo: El cautiverio será largo. Construíos casas y habitadlas, plantad huertos y comed sus frutos.

29 Y Sofonías leyó la carta delante de Jeremías.

30 Entonces la palabra de YHVH llegó nuevamente a Jeremías, diciendo: 31 Envía a decir a todos los cautivos: Así dice YHVH sobre Semaías nelamita: Semaías os ha profetizado sin Yo haberlo enviado, induciéndoos a una falsa confianza. 32 Por tanto, así dice YHVH: Yo castigaré a Semaías de Nehelam y a su descendencia: No tendrá varón que more en medio de este pueblo, ni verá el bien que Yo haré a mi pueblo, dice YHVH; porque ha proferido palabras de rebelión contra YHVH.

16 Así dice YHVH acerca del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio. 17 Así dice YHVH Sebaot: He aquí Yo envío contra ellos la espada, el hambre y la peste, y los pondré como los higos malos, que de tan malos no se pueden comer. 18 Los perseguiré con la espada, el hambre y la peste, y los convertiré en objeto de horror para todos los reinos de la tierra, en maldición, espanto, burla y afrenta entre todos los gentiles donde los habré arrojado; 19 por cuanto no oyeron mis palabras, dice YHVH, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando y sin cesar, pero no quisisteis escuchar, dice YHVH. 20 ¡Escuchad, pues, la palabra de YHVH, vosotros todos los expatriados que eché de Jerusalén a Babilonia.

►29.3 la envió… Esto es, la carta.

►29.6 TM añade el v. 6. Se sigue LXX.

►29.15 Los vv. 16-20 van después del v. 32.

►29.21 La porción 21-32 va después del v.

►29.25 Se sigue LXX.

Ezequiel 34

1 Vino a mí palabra de YHVH, diciendo: 2 Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel. Profetiza, y di a esos pastores:

Así dice Adonai YHVH: ¡Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! ¿No deben acaso los pastores apacentar ovejas? 3 Coméis la grosura y os vestís de la lana, degolláis lo cebado, pero no apacentáis el rebaño. 4 No fortalecisteis las débiles, ni curasteis la enferma, ni vendasteis la perniquebrada, ni volvisteis al redil la descarriada, ni buscasteis la perdida, sino que os enseñoreasteis de ellas con dureza y rigor. 5 Y ellas andan errantes por falta de pastor, son presa de todas las fieras del campo y se han dispersado. 6 Mis ovejas andan errantes por todos los montes, y sobre todo collado alto. Mis ovejas fueron esparcidas por toda la faz de la tierra, y no hubo quien las buscara ni quien preguntara por ellas.

7 Oíd por tanto, oh pastores, palabra de YHVH: 8 ¡Vivo Yo! dice Adonai YHVH, que por cuanto mi rebaño se ha convertido en objeto de presa, y mis ovejas han venido a ser pasto de todas las fieras del campo por falta de pastor, pues mis pastores no han cuidado de mi rebaño, sino que los pastores se apacientan a sí mismos, y no apacientan mis ovejas, 9 oíd, oh pastores, la palabra de YHVH.

10 Así dice Adonai YHVH: He aquí Yo estoy contra los pastores, y demandaré mis ovejas de su mano, y haré que dejen de apacentarlas, y los pastores no se apacentarán más a sí mismos, pues Yo libraré mis ovejas de sus bocas para que no les sean más por comida.

11 Porque así dice Adonai YHVH: He aquí Yo mismo buscaré a mis ovejas y las reconoceré. 12 Como el pastor reconoce su rebaño el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas en día nublado y de oscuridad. 13 Las sacaré de entre los pueblos, las reuniré de los gentiles y las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las riberas, y en todos los lugares habitados del país. 14 Las apacentaré en buenos pastizales, y en los altos montes de Israel estará su aprisco. Allí dormirán en buen redil, y serán apacentadas en pastizales suculentos sobre los montes de Israel. 15 Yo apacentaré mi rebaño, y Yo lo haré sestear, dice Adonai YHVH.

16 Yo buscaré la perdida, y haré volver a la descarriada, vendaré la perniquebrada y fortaleceré la débil, pero haré exterminar la gorda y la fuerte; las apacentaré en justicia.

17 En cuanto a ti, rebaño mío, así dice Adonai YHVH: He aquí Yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos. 18 ¿Es poca cosa para vosotros el haberos alimentado con buenos pastos, para que también pisoteéis el resto de vuestros pastos? ¿Y que habiendo bebido las aguas claras, enturbiéis con vuestras pezuñas el residuo? 19 ¿Y tienen mis ovejas que comer lo pisado, y beber lo enturbiado con vuestras pezuñas?

20 Por tanto, así dice Adonai YHVH: He aquí Yo mismo juzgaré entre la oveja gorda y la oveja flaca. 21 Porque empujáis con el flanco y con la espalda, y con vuestros cuernos acometéis y dispersáis a todas las débiles.

22 Por tanto, Yo salvaré a mis ovejas, y no serán más una presa, y juzgaré entre oveja y oveja. 23 Y levantaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará. Mi siervo David será su pastor. 24 Y Yo, YHVH, les seré por Elohim, y mi siervo David por príncipe  entre ellas. Yo, YHVH, he hablado.

25 Estableceré con ellas un pacto de paz, y haré que no haya más bestias malas en la tierra, y habitarán seguras en el desierto, y dormirán en los bosques. 26 Y haré que ellas y los alrededores de mi collado sean una bendición, y haré descender lluvias, lluvias de bendición. 27 El árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán seguras en su tierra, y  sabrán que Yo soy YHVH, cuando rompa las coyundas de su yugo, y las haya librado de mano de aquellos que se servían de ellas.

28 No volverán a ser despojo de los gentiles, ni las fieras de la tierra las devorarán, sino que habitarán con seguridad, y no habrá quien las espante. 29 Y Yo levantaré para ellas un plantío de renombre, y no serán ya más consumidas de hambre en la tierra, ni llevarán más la afrenta de los gentiles. 30 Y sabrán que Yo, YHVH su Elohim, estoy con ellos, y que ellos, la casa de Israel, son mi pueblo, dice Adonai YHVH. 31 Y vosotras ovejas mías, ovejas de mi rebaño, hombres sois, y Yo soy vuestro Elohim, dice Adonai YHVH.

►34.18 para vosotros… Esto es, los machos cabrios. ►34.21 Se sigue LXX.

►34.23 Se sigue LXX.

►34.24 David por príncipe… Esto es, David resucitado →37.25, en su servicio en el reino mesiánico durante el milenio →44.3; 45.7, 16, 22; 46.2; Os 3.5.

►34.26 Se sigue LXX.

Ezequiel 35

1 Vino a mí palabra de YHVH, diciendo: 2 Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte de Seir, y profetiza contra él, 3 y dile:

Así dice Adonai YHVH:¡Oh monte Seir, Yo estoy contra ti! Extenderé mi mano contra ti, y te convertiré en un desierto desolado; 4 convertiré en escombros tus ciudades, y quedarás desolado, y sabrás que Yo soy YHVH. 5 Porque, movido por un viejo rencor, entregaste a los hijos de Israel al poder de la espada en tiempo de su aflicción, en tiempo extremadamente adverso. 6 Por tanto, ¡vivo Yo! dice Adonai YHVH: Por cuanto no aborreciste la sangre, la sangre te perseguirá. 7 Convertiré la serranía de Seir en una completa desolación, y cortaré de él al que vaya y al que venga. 8 Llenaré sus montes con sus cadáveres, en tus collados, en tus valles y en todas tus cañadas caerán los pasados a cuchillo. 9 Te convertiré en desolación perpetua, tus ciudades nunca más serán restauradas, y sabréis que Yo soy YHVH. 10 Por cuanto dijiste: Esas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y las poseeremos, aunque YHVH haya estado allí. 11 Por tanto, ¡vivo Yo! dice Adonai, que haré contigo conforme has obrado en tus odios, y me haré conocer a ellos cuando te juzgue. 12 Y conocerás que Yo, YHVH, he escuchado todas tus blasfemias que proferiste a los montes de Israel: ¡Están destruidos! ¡Nos han sido entregados para que los devoremos! 13 Y os engrandecisteis contra Mí con vuestra boca. Yo lo oí.

14 Así dice Adonai YHVH: Mientras toda la tierra se regocija, Yo haré de ti una desolación. 15 Serás desolada, oh serranía de Seir, junto con todo el territorio de Idumea, y sabrán que Yo soy YHVH.

►35.6 Se sigue LXX.

►35.11-13 Se sigue LXX.

►35.15 Se sigue LXX.

1 Corintios 10:23 

23 Todo es lícito, pero no todo conviene; todo es lícito, pero no todo edifica. 24 Ninguno busque su propio bien, sino el del otro.

25 De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia; 26 porque del Señor es la tierra y su plenitud. 27 Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, comed todo lo que os pongan delante, sin preguntar nada, por causa de la conciencia. 28 Pero si alguno os dice: Esto es de lo sacrificado, no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y de la conciencia.

29 Pero conciencia, digo, no la tuya propia, sino la ajena. Pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por una conciencia ajena? 30 Y si yo participo con gratitud, ¿por qué soy censurado por aquello de que doy gracias?

31 Si, pues, coméis o bebéis, o hacéis cualquier otra cosa, hacedlo todo para la gloria de DIOS. 32 No ofendáis ni a judíos ni a griegos ni a la iglesia de DIOS; 33 como también yo en todas las cosas agrado a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.

►10.23 todo es lícito… TR registra todo me es lícito →6.12.

►10.26 →Sal 24.1.

►10.28 conciencia… TR añade porque del Señor es la tierra y su plenitud.

►10.29 tuya propia… Lit. de ti mismo; ¿por qué… Lit. ¿a qué fin… ?

►10.30 con gratitud… Esto es, dando gracias.

►10.32griegos… M↓ gentiles.

1 Corintio 11: 1

1 Sed imitadores de mí, así como yo de CRISTO.

2 Corintios 1

1 Pablo, un apóstol de CRISTO JESÚS por voluntad de DIOS, y el hermano Timoteo, a la iglesia de DIOS que está en Corinto, junto con todos los santos que estáis en toda Acaya: 2 Gracia a vosotros y paz, de DIOS nuestro Padre y del Señor JESUCRISTO.

3 Bendito sea el DIOS y Padre de JESUCRISTO, Señor nuestro, Padre de las misericordias y DIOS de toda consolación, 4 que nos consuela en toda nuestra tribulación, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros mismos somos consolados por DIOS.

5 Porque así como abundan en nosotros las aflicciones de CRISTO, así abunda también por medio de CRISTO nuestra consolación. 6 Pues si somos atribulados, es para vuestra consolación y salvación, y si somos consolados, es para vuestra consolación, que se energiza por la paciencia de los mismos padecimientos que padecemos también nosotros.

7 Y nuestra esperanza acerca de vosotros es firme, sabiendo que como sois copartícipes de los sufrimientos, así también lo sois de la consolación.

8 Porque, hermanos, no queremos que ignoréis acerca de la tribulación que nos ocurrió en Asia, donde fuimos abrumados mucho más allá de nuestras fuerzas, hasta el punto que perdimos aun la esperanza de sobrevivir. 9 Pero tuvimos en nosotros mismos la sentencia de la muerte, para que no estemos confiados en nosotros mismos, sino en DIOS, que resucita a los muertos; 10 el cual nos libró de tan gran muerte, y nos librará; en quien hemos esperado, y aún nos librará; 11 ayudándonos también vosotros con la petición por nosotros, para que de parte de muchas personas sean dadas gracias por nosotros, por el don que nos fue concedido por medio de muchos.

12 Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de DIOS, no con sabiduría humana, sino por la gracia de DIOS fuimos conducidos en el mundo, y mucho más ante vosotros.

13 Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y entendéis, y espero que las entenderéis completamente; 14 como también en parte habéis entendido que somos vuestra gloria como también vosotros la nuestra en el día del Señor JESÚS.

15 Y con esta confianza quería ir primero a vosotros, para que tuvierais una segunda gracia; 16 y por medio de vosotros pasar a Macedonia, y de Macedonia volver a vosotros, y por vosotros ser encaminado a Judea. 17 Así que, al proponerme esto, ¿acaso fui veleidoso? ¿O las cosas que planifico, las planifico en la carne, para que en mí haya el sí, sí, y el no, no? 18 Pero fiel es DIOS, que nuestra palabra para con vosotros no es sí y no. 19 Porque el Hijo de DIOS, JESUCRISTO, que por nosotros fue proclamado entre vosotros (por mí, y Silvano y Timoteo), no fue sí y no; sino que ha sido sí en Él. 20 Porque todas las promesas de DIOS en Él son sí; por eso también por medio de Él, decimos amén a DIOS, para su gloria por medio de nosotros. 21 Y el que nos confirma con vosotros en CRISTO y el que nos ungió, es DIOS; 22 quien también nos selló y nos dio como garantía al Espíritu en nuestros corazones.

23 Pero yo invoco a DIOS como testigo sobre mi alma, de que por consideración a vosotros no he ido aún a Corinto. 24 Porque no nos enseñoreamos de vuestra fe, sino que somos colaboradores de vuestro gozo, pues por fe estáis en pie.

►1.1 un apóstol… →Ro 1.1; en Corinto… →Hch 18.1; estáis… Nótese el plural de 2.ª persona.

►1.3 consolación… Otra traducción posible: ánimo (y así en toda la porción).

►1.4 consuela… Otra traducción posible: anima (y así en toda la porción).

►1.6 consolación… TR añade y salvación; energiza… Gr. energéo = energizar.

►1.8 →1Co 15.32; mucho más… Lit. sobre el poder.

►1.9 sentencia… Otra traducción posible: respuesta oficial.

►1.10 y nos librará… TR y nos libra.

►1.11 petición… Es decir, oración; se inserta concedido para suplir elipsis del original.

►1.16 Macedonia…  →Hch 19.21.

►1.17 sí, sí… no, no… TR sí y no.

►1.19 Timoteo… →Hch 18.5.

►1.23 ido  aún… Otra traducción posible: ya no.

►1.24 vuestra fe… Esto es, de vuestra vida cristiana.