Salmo 82.

 1 Salmo (mizmor) de Asaf.

Elohim se levanta en la reunión de los dioses, en medio de los dioses juzga: 2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y levantaréis el rostro de los malvados?

Selah

3 ¡Defended al débil y al huérfano! ¡Haced justicia al afligido y al pobre! 4 ¡Rescatad al afligido y al necesitado! ¡Librad de mano del impío! 5 Pero no saben ni quieren entender; siguen andando en tiniebla, tiemblan todos los cimientos de la Tierra.

6 Yo dije, dioses sois; y vosotros todos hijos del Altísimo (Elyon). 7 Sin embargo, como hombres moriréis; como cualquiera de los príncipes caeréis.

8 ¡Levántate, oh Elohim, y juzga la tierra, porque Tú eres el dueño de todas los gentiles!

►82.1 dioses… Lit. elohim.

►82.5 Tiemblan… Es decir, cuando se pervierte la justicia, se tambalea la paz del mundo →Is 32.17.

►82.6 dioses sois… →Jn 10.34.

Salmo 83.

1 Cántico. Salmo (mizmor) de Asaf.

¡Oh Elohim, no guardes silencio! ¡Oh Elohim, no calles ni te estés quieto! 2 Pues he aquí, rugen tus enemigos, y los que te aborrecen alzan la cabeza. 3 Astutamente traman conjura contra tu pueblo, y conspiran contra tus protegidos.

4 Han dicho: Venid y destruyámoslos para que no sea gentil, ni haya más memoria del nombre de Israel. 5 Porque de corazón han conspirado a una y contra Ti conciertan alianza: 6 Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos, 7 Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro, 8 también Asiria se juntó con ellos, sirven de brazo a los hijos de Lot.

Selah

9 Hazles como a Madián, como a Sísara, como a Jabín, en el torrente Cisón, 10 que fueron destruidos en Endor y vinieron a ser estiércol para la tierra. 11 Pon a sus capitanes como a Oreb y a Zeeb, y a todos sus príncipes como a Zeba y Zalmuna, 12 pues dijeron: Tomemos como posesión nuestra los prados de Elohim.

13 ¡Elohim mío, ponlos como torbellino de polvo, como hojarasca delante del viento! 14 Como el fuego consume el bosque, como la llama abrasa las montañas, 15 Así persíguelos con tu tempestad y atérralos con tu turbión. 16 Llena sus rostros de deshonra para que busquen tu Nombre. ¡Oh YHVH!

17 ¡Sean avergonzados y turbados para siempre! ¡Sean humillados y perezcan, 18 y sepan que Tú solo, cuyo nombre es YHVH, eres Altísimo (Elyon) sobre toda la tierra!

►83.13  Se inserta de polvo para suplir elipsis del original.

Salmo 107.

1 ¡Alabad a YHVH, porque Él es bueno, porque para siempre es su misericordia!

2 Díganlo los redimidos de YHVH, los que ha redimido del poder del enemigo, 3 y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del Aquilón y del mar. 4 Deambularon por un desierto solitario y sin camino, sin hallar ciudad donde vivir. 5 Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos. 6 Pero clamaron a YHVH en su angustia, y los libró de su tribulación. 7 Los condujo por un camino llano, para que dieran con una ciudad habitable.

8 ¡Den gracias a YHVH por su misericordia, y por sus maravillas para con los hijos del hombre! 9 Porque Él sacia al alma sedienta, y colma de bienes al alma hambrienta. 10 Moraban en tiniebla y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en cadenas, 11 por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Elohim, y aborrecieron el consejo de Elyon. 12 Por eso humilló sus corazones con duros trabajos, tropezaron, y no hubo quien ayudara. 13 Pero en su angustia clamaron a YHVH, y los libró de su tribulación; 14 los sacó de la tiniebla y de la sombra de muerte, y desligó sus ataduras.

15 ¡Den gracias a YHVH por su misericordia y por sus maravillas para con los hijos del hombre! 16 Porque quebró las puertas de bronce, y arrancó los cerrojos de hierro. 17 Andaban afligidos por sus rebeliones, ayunando por sus maldades, 18 Aborrecieron todo manjar, y ya tocaban las puertas de la muerte, 19 pero clamaron a YHVH en su angustia, y Él los libró de su tribulación; 20 envió su palabra y los sanó, y los libró de sus sepulcros.

21 ¡Den gracias a YHVH por su misericordia, y por sus maravillas para con los hijos del hombre! 22 Y ofrezcan sacrificios de acción de gracias, y publiquen sus obras con cánticos de júbilo. 23 Se adentraron en naves por el mar, para traficar en las inmensas aguas, 24 contemplando las obras de YHVH, sus maravillas en lo profundo. 25 Mandó alzarse un viento tempestuoso, que encrespó el oleaje. 26 Subían a los cielos, bajaban al abismo, sus almas revueltas por las náuseas, 27 rodaban y se tambaleaban como ebrios, de nada les valía su pericia. 28 Pero clamaron a YHVH en su angustia, y los libró de su tribulación. 29 Hizo acallar la tormenta, enmudeció el oleaje, 30 se alegraron de la bonanza; los condujo al puerto que anhelaban.

31 ¡Den gracias a YHVH por su misericordia, y por sus maravillas para con los hijos del hombre! 32 Exáltenlo en la congregación del pueblo, y alábenlo en la reunión de los ancianos. 33 Convierte ríos en un desierto, y los manantiales en sequedales; 34 la tierra fértil en estéril, por la maldad de quienes la habitan. 35 Vuelve el desierto en estanques, y la tierra seca en manantiales, 36 allí asienta a los hambrientos, para que tengan ciudad habitable, 37 siembren campos y planten viñas, que den fruto en la cosecha. 38 Los bendice, y se multiplican, y no deja que disminuya su ganado. 39 Cuando abatidos por la carga, menguan, a causa de infortunios y congojas, 40 Él esparce menosprecio sobre los nobles, y los descarría por un yermo sin camino. 41 Levanta al pobre de la miseria, y multiplica sus familias como rebaños. 42 Los rectos lo verán y se alegrarán, y la iniquidad tendrá que cerrar su boca. 43 Aquel que sea sabio y guarde estas cosas, entenderá la gran misericordia de YHVH.

►107.3 Del Aquilón y del mar… Es decir, del norte y del sur.

►107.10 cadenas… Lit. hierros.

►107.11 Elohim… Lit. ´El. Contracción de Elohim.

►107.20 Envió su palabra y los sanó… →Mt 8.8; Lc 7.7.

Salmo 109.

1 Al director del coro. Salmo (mizmor) de David.

¡Oh Elohim de mi alabanza, no ensordezcas! 2 Porque una boca malvada y una boca engañosa se ha abierto contra mí; han hablado de mí con lengua mentirosa. 3 Con palabras de odio me han rodeado, y pelearon contra mí sin causa. 4 En pago de mi amor me son adversarios, aunque yo oraba. 5 Me devuelven mal por bien, y odio por mi amor, diciendo:

6 ¡Levanta sobre él al impío, y sea Satanás a su diestra! 7 ¡Salga culpable cuando sea juzgado, y conviértase su oración en pecado! 8 ¡Sean pocos sus días, y tome otro su encargo! 9 ¡Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda! 10 ¡Vaguen errantes sus hijos y mendiguen, y busquen su pan expulsados de sus ruinas! 11 ¡Apodérense usureros de todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo! 12 No haya quien se apiade de él, ni quien se compadezca de sus huérfanos. 13 ¡Sea exterminada su posteridad! ¡Sea su nombre borrado en la segunda generación!

14 Venga en memoria ante YHVH la iniquidad de sus padres, y no sea borrado el pecado de su madre; 15 estén siempre delante de YHVH, para que Él corte de la tierra su memoria, 16 por cuanto no se acordó de tener nombre, sino que persiguió al hombre afligido y menesteroso, al quebrantado de corazón, para darle muerte. 17 Amó la maldición, y esta le sobrevino, rehusó la bendición, y ella se alejó de él. 18 Como de su manto, se vistió de maldición, y ella entró como agua en sus entrañas, como aceite en sus huesos. 19 ¡Séale cual vestido que lo cubra, y como cinto que lo ciña siempre! 20 Así pague YHVH a los que me acusan, a los que dicen mal contra mi alma.

21 Tú, en cambio, oh YHVH, Señor mío, trata conmigo por amor de tu Nombre, líbrame, porque tu misericordia es buena. 22 Porque yo estoy afligido y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí. 23 Voy pasando cual sombra que declina, me sacuden como a la langosta. 24 Se me doblan las rodillas a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de gordura. 25 Soy la burla de ellos, me miran, y menean la cabeza.

26 ¡Ayúdame YHVH Elohim mío! ¡Sálvame conforme a tu misericordia!

27 Entiendan que esta es tu mano, que Tú, oh YHVH, has hecho esto. 28 Maldigan ellos, pero Tú bendice, se han levantado, pero serán avergonzados, y tu esclavo se alegrará.

29 Mis acusadores serán vestidos de infamia, y la confusión los envolverá como un manto.

30 Daré gracias a YHVH en gran manera con mi boca, en medio de muchos lo alabaré, 31 porque Él se puso a la diestra del pobre, para salvar su alma de los que lo juzgan.

►109.5 Se inserta diciendo para suplir elipsis del original. Prob. los vv. 6-20 no son palabras de David, sino de sus enemigos, que le desean toda suerte de males a pesar de la bondad del rey, quien se niega a maldecirlos →v. 28.

►109.6 Satanás… Otra traducción posible: el Acusador →Job 1.6 ss. y Zac 3.1.

►109.8 encargo… →Hch 1.20.

Isaías 31.

 1 ¡Ay de los que bajan a Egipto por socorro, y confían en caballos y en carros, porque son muchos, y en jinetes, porque son fuertes, y no se fijan en el Santo de Israel, y no consultan a YHVH! 2 Pues Él también es hábil para enviar desgracias, y no revoca su Palabra: Se alzará contra una casa de malvados, contra un auxilio de malhechores. 

3 Los egipcios son hombres y no dioses, sus caballos son carne y no espíritu. YHVH extenderá su mano y el protector tropezará, y ambos perecerán, pues así me ha dicho YHVH: 4 Como gruñe el león o el cachorro con su presa, y no se amedrenta por el griterío de los pastores que viene contra él, ni se intimida por su tumulto, así descenderá YHVH de los ejercitos (Sebaot) a combatir sobre el monte Sión, sobre su cima. 5 Como ave que revolotea, así amparará YHVH de los ejercitos (Sebaot) a Jerusalén, amparando y salvando, perdonando y libertando.

6 ¡Volveos a Aquel de quien tan radicalmente os habéis apartado! 7 Aquel día cada cual rechazará con desprecio sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que vuestras manos os hicieron. 8 Assur caerá con espada, pero no de hombre, espada no de mortal la devorará, y si sus jóvenes escapan de la espada, llegarán a ser tributarios. 9 Su roca escapará despavorida, sus príncipes quedarán espantados ante su estandarte, dice YHVH, que tiene su hoguera en Sión, y su horno en Jerusalén.

►31.1 caballos y… TM añade confían. Se sigue LXX.

►31.3 tropezará… TM añade y caerá el protegido. Se sigue LXX.

►31.5 revolotea… Es decir, ampara a sus polluelos revoloteando sobre el nido.

►31.6 Volveos… TM antepone hijos de Israel. Se sigue LXX. Q: Volveos a Aquel, a Aquel.

►31.7 os hicieron… TM añade para pecar. LXX.

►31.8 tributarios… Esto es, sometidos a trabajos forzados.

Isaías 32

1 He aquí para justicia reinará un rey, y sus príncipes presidirán en juicio. 2 Aquel varón será como abrigo del viento, como refugio contra la tempestad, como corrientes de aguas en tierra seca, como sombra de roca maciza en tierra calurosa.

3 Los ojos de los que ven no estarán cerrados y los oídos de los que oyen atenderán. 4 El corazón del imprudente aprenderá sensatez, la lengua tartamuda hablará con soltura y claridad. 5 Ya no llamarán generoso al mezquino, ni tratarán de excelencia al tramposo. 6 Pues el necio dice necedades, y su corazón maquina iniquidades, para cometer impiedades, para blasfemar contra YHVH, al dejar vacío al hambriento, al privar de agua al sediento. 7 Perversas son las armas del canalla, con tramoyas inicuas enreda al simple, con palabras de calumnia al desvalido, cuando este defiende su derecho.

8 En cambio, el noble tiene planes nobles, y está firme en su noble sentir.

9 ¡Oh mujeres indolentes, levantaos! Damas confiadas, escuchad mis razones y oíd mi voz: 10 Dentro de un año y unos días, las confiadas temblaréis: Se acabará la vendimia y no habrá cosecha. 11 ¡Estremeceos las despreocupadas! ¡Temblad las que vivís confiadas! ¡Desnudaos del todo y ceñíos un sayal! 12 Golpeaos el pecho en duelo por los campos deleitosos, por las viñas fecundas, 13 por las tierras de mi pueblo donde crecerán zarzas y espinos; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida. 14 El palacio quedará vacío, y la ciudad populosa, desierta, el collado y la atalaya, convertidos en baldíos para siempre, en delicia de asnos y pastizal de rebaños.

15 Hasta que se derrame sobre nosotros un hálito de lo alto, y el desierto se convierta en un vergel, y el vergel se cuente como bosque. 16 En el desierto morará la justicia, y el derecho habitará en el vergel. 17 El efecto de la justicia será la paz, el resultado de la justicia será la calma y seguridad perpetuas.

18 Y habitará su pueblo en ciudad de paz, y morará allí confiadamente, y tendrán reposo en medio de riquezas. 19 Pero caerá granizo; el bosque será talado; la ciudad será totalmente abatida.

20 ¡Cuán bienaventurados seréis vosotros, Que habréis sembrado junto a todas las aguas, dando suelta al buey y al asno!

►32.1 príncipes… TM gobernantes.

►32.6 maquina… LXX: pensará.

►32.7 derecho… Otras traducciones posibles: juicio, justicia.

►32.11 Se inserta sayal para suplir elipsis del original.

►32.15 hálito… Heb. ruaj = viento, espíritu, soplo.

►32.18 Se sigue LXX.

►33.7-8 Se sigue LXX.

2a Corintios 9

1 Porque en cuanto al servicio para los santos, es por demás que os escriba; 2 pues conozco vuestra disposición, de la que me glorío por vosotros ante los macedonios; porque Acaya se ha preparado desde el año pasado, y vuestro ejemplo estimuló a la mayoría.

3 Sin embargo, he enviado a los hermanos, para que nuestro elogio acerca de vosotros no quede vacío en este caso; para que, como os decía, estéis preparados; 4 no sea que si van conmigo algunos de Macedonia y os hallan desprevenidos, nosotros seamos avergonzados (por no decir vosotros) por esta confianza. 5 Tuve por necesario, pues, exhortar a los hermanos para que se adelantaran en ir a vosotros, y prepararan de antemano vuestra contribución generosa, prometida hace mucho tiempo, a fin de que esté preparada como bendición y no como exigencia.

6 Pero esto digo: El que siembra escasamente, cosechará también escasamente; y el que siembra en bendiciones cosechará también en bendiciones. 7 Cada uno dé como se propuso en su corazón; no con tristeza o por obligación, porque DIOS ama al dador alegre. 8 Y poderoso es DIOS para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que teniendo en todo tiempo siempre todo lo necesario en todo, abundéis para toda obra buena. 9 Como está escrito: “Repartió, dio a los pobres; Su justicia permanece para siempre”.

10 Y el que provee semilla al que siembra, también proveerá pan para alimento, y multiplicará vuestra semilla, y hará crecer los frutos de vuestra justicia; 11 siendo enriquecidos en todo para toda generosidad, la cual produce por medio de nosotros acción de gracias a DIOS. 12 Porque la ayuda de este servicio no solo suple las necesidades de los santos, sino que también abunda en acciones de gracias a DIOS, 13 pues por la experiencia de esta ayuda, ellos glorifican a DIOS a causa de la obediencia que profesáis al evangelio de CRISTO, y por la generosidad de esta ayuda para ellos y para todos; 14 y en la oración de ellos por vosotros, por amaros a causa de la sobreabundante gracia de DIOS derramada en vosotros.

15 ¡Gracias a DIOS por su regalo inefable!

►9.1 servicio… Gr. diakonía. ►9.4 confianza… Lit. certeza segura →He 11.1.

►9.5 contribución… Lit. bendición.

►9.6 Se inserta digo para suplir elipsis del original; en bendiciones… Gr. epí (dativo) junto a eulogía forma un adverbio: generosa o abundantemente.

►9.9 →Sal 112.9.

►9.10 semilla… →Is 55.10.

►9.12 ayuda… Gr. diakonía →§314; servicio… Gr. leitourgía.

►9.13 ayuda… Gr. diakonía.