Salmo 6.

 1 Al director del coro, con neguinot, en sheminit. Mizmor de David.

Oh YHVH, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu ardiente indignación.

2 ¡Ten misericordia de mí, oh YHVH, porque desfallezco!

Sáname, oh YHVH, porque mis huesos se estremecen, 3 y mi alma está turbada en gran manera, y Tú, oh YHVH, ¿hasta cuándo?

4 Vuélvete YHVH, y rescata mi alma, sálvame (Yeshúa) por tu misericordia. 5 Porque no habrá memoria de Ti en la Muerte, y en el Seol ¿quién te alabará?

6 Estoy agotado de tanto gemir, Todas las noches inundo mi lecho; con mis lágrimas empapo mi cama. 7 Mis ojos están enturbiados de tanto sufrir, se han envejecido a causa de todos mis adversarios.

8 ¡Apartaos de mí, hacedores de maldad!

Porque YHVH ha oído la voz de mi llanto, 9 YHVH ha escuchado mi súplica (tajanú), YHVH ha recibido mi oración (tefilá): 10 Todos mis enemigos serán avergonzados y muy confundidos; serán vueltos atrás, y repentinamente avergonzados.

►6.1 neguinot… →4.1 nota; sheminit… Instrumento de ocho cuerdas, afinado en el tono

más bajo del solfeo. El tono menor expresa dolor y arrepentimiento. 

►6.6 inundo… Lit. nado.

►6.8 apartaos… Mt 7.23.

Probervio 27.

1 No te jactes del mañana, pues no sabes lo que traerá el día.

2 Que te alabe el extraño y no tu propia boca, el ajeno, y no los labios tuyos.

3 Pesada es la piedra, carga gravosa la arena, pero la provocación del necio es más pesada que ambas.

4 Cruel es la furia e impetuosa la ira, pero ¿quién resistirá a los celos?

5 Mejor es reprensión manifiesta, que amor oculto.

6 Leales son los golpes del amigo, pero hipócritas los besos del que odia.

7 El alma saciada pisotea el panal, pero al alma hambrienta, hasta lo amargo le parece dulce.

8 Como ave que se va de su nido, así queda esclavizado un hombre que se va de su lugar.

9 Los óleos y los perfumes alegran el corazón, y el consejo del amigo endulza el alma.

10 No abandones a tu amigo, ni al amigo de tu padre, y en la desgracia no vayas a casa de tu hermano.

Más vale vecino cerca que hermano lejos.

11 Sé sabio hijo mío, y alegra mi corazón, y podré replicar a quien me afrente.

12 El prudente ve el mal y se aparta, pero los simples siguen, y llevan el daño.

13 Quítale el vestido a quien sale fiador del extraño, y toma prenda del que se obliga por la extraña.

14 Quien temprano bendice a gritos al vecino para hacerlo madrugar, ¿No lo recibirá por maldición?

15 Gotera continua en tiempo de lluvia hace pareja con la mujer pendenciera, 16 tratar de frenarla es como frenar el viento, o retener aceite en la diestra.

17 Hierro con hierro se afila, así aguza el hombre el carácter de su amigo.

18 Quien cuida la higuera comerá higos, y el que custodia a su amo recibirá honores.

19 Como el rostro se refleja en el agua, así el hombre en su conciencia.

20 El Seol y el Abadón no se sacian jamás, así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

21 El crisol prueba la plata y la hornaza el oro, y al hombre la boca de quien lo alaba.

22 Aunque machaques al necio con el pisón del mortero, no le quitarás su necedad.

23 Observa bien el aspecto de tus ovejas, y fíjate en tus rebaños, 24 porque no para siempre son las riquezas, ni la corona de edad en edad.

25 Apunta la hierba y aparece el retoño, y la hierba de los montes es segada.

26 Las ovejas te dan vestido, los cabritos el precio del campo, 27 las cabras leche para tu alimento, para el alimento de tu casa, y el sustento de tus criadas.

►27.8 queda esclavizado… Se sigue LXX.

Probervio 28.

1 Huye el impío sin que nadie lo persiga, pero como león está confiado el justo.

2 Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos, pero por el hombre entendido y sabio permanece estable.

3 Pobre que explota a los indigentes, es lluvia que arrasa y no deja pan.

4 Los que abandonan la ley (torá) alaban al impío, los que guardan la ley rompen con ellos.

5 Los malvados no entienden de justicia (mishpat), pero el que busca a YHVH lo entiende todo.

6 Más vale pobre que anda en integridad, que rico de caminos tortuosos.

7 El que observa la ley (torá) es prudente, el que se junta con disolutos, avergüenza a su padre.

8 El que aumenta su fortuna con interés y usura, para el que se apiada de los pobres la acumula.

9 Al que aparta sus oídos de oír la ley (torá), aun su oración (tefila) le será abominable.

10 El que extravía al recto por el mal camino, caerá en su propia fosa, pero los íntegros heredarán el bien.

11 El hombre rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre que es inteligente lo escudriña.

12 Cuando el justo (tzadiq) triunfa hay gran esplendor, cuando se yerguen los malvados, la gente se esconde.

13 El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.

14 ¡Dichoso el hombre que teme siempre!, pero el contumaz caerá en la desgracia.

15 León rugiente y oso hambriento, es el gobernante impío para un pueblo pobre.

16 El príncipe imprudente oprime a muchos, pero el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.

17 El hombre culpable de homicidio corre a la fosa: ¡Nadie lo detenga!

18 El que anda en integridad, será librado, pero el perverso de dos caminos caerá de repente.

19 El que labra su tierra se saciará de pan, pero el que va en pos de vanidades se hartará de pobreza.

20 El hombre leal abunda en bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.

21 Hacer acepción de personas no es bueno, pero, ¡hasta por un bocado de pan puede prevaricar el hombre!

22 El hombre de pérfida mirada se afana por enriquecerse, y no sabe que lo alcanzará la miseria.

23 El que reprende a otro será más estimado que el de lengua aduladora.

24 El que hurta a padre o madre. y dice que no es pecado, es compañero del Destructor.

25 El arrogante suscita contiendas, pero el que confía en YHVH prosperará.

26 El que confía en su propio corazón es un necio, pero el que anda en sabiduría será librado.

27 El que da al pobre no pasará necesidad, pero el que aparta sus ojos tendrá muchas maldiciones.

28 Cuando se yerguen los malvados, la gente se esconde, pero cuando perecen, aumentan los justos (tzasiq).

Jeremias 31.

1 En aquel tiempo, dice YHVH, Yo seré Elohim de todas las tribus de Israel, y ellas serán mi pueblo.

2 Así dice YHVH: El pueblo escapado de la espada halló gracia en el desierto, Israel va en busca de reposo. 3 YHVH se me apareció desde lejos: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongué mi misericordia. 4 Otra vez te edificaré, y quedarás edificada, ¡Oh virgen de Israel! Otra vez adornarás tus panderos, y saldrás en alegres danzas. 5 Otra vez plantarás viñas en los montes de Samaria, y los que plantan las cosecharán.

6 Será tiempo en que los atalayas en el monte de Efraín griten: ¡En pie, subamos a Sión, a YHVH nuestro Elohim!

7 Así dice YHVH: ¡Gritad jubilosos por Jacob! ¡Gritad con alegría ante la cabeza de naciones! Haced oír, alabad, y decid: ¡YHVH ha salvado a su pueblo, el resto de Israel!

8 Mirad: Yo los hago volver de la tierra del norte, y los reuniré de los confines de la tierra, y con ellos a los ciegos y cojos, a la mujer encinta junto con la que dio a luz: En una gran asamblea volverán acá.

9 Si marcharon llorando, los haré volver entre consuelos, y los haré andar junto a torrentes de aguas, por una vía llana y sin tropiezo, porque Yo soy a Israel por Padre, y Efraín es mi primogénito.

10 Oh naciones, oíd la palabra de YHVH, y hacedlo saber en las costas lejanas: El que esparció a Israel lo reunirá y lo guardará, como el pastor a su rebaño. 11 Porque YHVH ha rescatado a Jacob, y lo ha redimido de uno más fuerte que él. 12 Y vendrán con aclamaciones a la altura de Sión, afluirán hacia los bienes de YHVH: Al trigo, al vino, y al aceite, a las crías del rebaño y a la vacada; y su alma será como huerto bien regado, y nunca más tendrán dolor.

13 Entonces la doncella gozará danzando, juntamente con los jóvenes y con los ancianos, porque cambiaré su duelo en alegría, los consolaré y los alegraré después de su dolor. 14 Saciaré el alma de los sacerdotes con grosura, mi pueblo será saciado con mi benevolencia, dice YHVH.

15 Así dice YHVH: Voz fue oída en Ramá: Lamentaciones y amargo llanto; es Raquel que lamenta por sus hijos, y se niega a ser consolada porque sus hijos perecieron.

16 Así dice YHVH: Reprime del llanto tu voz, y de las lágrimas tus ojos, porque tu trabajo será recompensado, dice YHVH, y volverán de la tierra del enemigo.

17 Hay esperanza de un porvenir, dice YHVH: Los hijos volverán a su propia tierra. 18 Oí atentamente el lamento de Efraín: Me azotaste, fui castigado como novillo indómito; conviérteme, y seré convertido, porque Tú eres YHVH mi Elohim.

19 Si me aparté, después me arrepentí: Reconocí mi falta y herí mi muslo; me avergoncé y aún quedé confuso, porque llevaba la afrenta de mi juventud.

20 ¿No es Efraín un hijo precioso para mí? ¿No es un niño en quien me deleito? Porque aun cuando lo reprendo, me acuerdo de él con ternura, mis entrañas se conmueven y cedo a la compasión, dice YHVH. 21 Coloca señales, ponte majanos altos; dirige tu atención a la calzada, el camino por donde fuiste; ¡Retorna, oh virgen de Israel, retorna a estas tus ciudades!

22 Oh hija descarriada, ¿hasta cuándo andarás errante? Pues YHVH va a crear algo nuevo en la tierra: La mujer cortejará al varón.

23 Así dice YHVH: Cuando Yo haga volver sus cautivos, se volverá a decir en Judá y en sus poblados: ¡YHVH te bendiga, oh morada de justicia (tzedeq), oh monte de santidad! 24 En Judá y en sus poblados habitarán juntos los labradores y los que apacientan rebaños. 25 Saciaré al alma cansada, y satisfaré a toda alma entristecida. 26 (Desperté y miré, y había sido dulce mi sueño).

27 He aquí vienen días, dice YHVH, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con simiente de hombres y con simiente de bestias. 28 Y sucederá que, de la manera que Yo velaba sobre ellos para arrancar, dispersar, derribar, destruir y afligir, así velaré sobre ellos para edificar y para plantar, dice YHVH.

29 En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera, 30 sino que cada cual morirá por su propia maldad. Los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias, tendrán la dentera.

31 He aquí que vienen días, dice YHVH, en los cuales haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá. 32 No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto, pues ellos invalidaron mi pacto, aunque Yo fui un marido para ellos, dice YHVH.

33 Pero este es el pacto que concertaré con la casa de Israel después de aquellos días, dice YHVH: Daré mi ley en su mente y la escribiré en su corazón, Y Yo seré a ellos por Elohim, y ellos me serán por pueblo. 34 Y no enseñará más cada cual a su prójimo, y cada cual a su hermano, diciendo: ¡Conoce a YHVH!, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice YHVH. Porque perdonaré su maldad, y no me acordaré más de sus pecados.

35 Así dice YHVH, que estableció el sol para alumbrar el día, y las leyes de la luna y de las estrellas para alumbrar de noche; que aterroriza el mar, y se ponen en consternación sus olas: ¡YHVH Sebaot es su nombre! 36 Si estas leyes se apartaran de delante de mí, dice YHVH, entonces también faltará la descendencia de Israel, para no ser nación delante de mí eternamente. 37 Así dice YHVH: Si los cielos pudieran ser medidos arriba, o se exploraran los cimientos de la tierra abajo, entonces también Yo desecharía la descendencia de Israel por todo lo que hicieron, dice YHVH.

38 He aquí vienen días, dice YHVH, en que será edificada la ciudad de YHVH, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Ángulo. 39 El cordel saldrá derecho hasta el collado de Gareb, y doblará hasta Goa. 40 Y todo el valle de los cadáveres y de las cenizas, y todas las llanuras hasta el arroyo de Cedrón, hasta la esquina del portal de los Caballos, hacia el oriente, estarán consagrados a YHVH. Nunca más será devastada ni destruida.

Jeremias 32.

1 Oráculo de YHVH que recibió Jeremías en el año décimo de Sedequías rey de Judá, año decimoctavo de Nabucodonosor.

2 En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia de la casa del rey de Judá. 3 Sedequías, rey de Judá, lo había encarcelado, acusándolo: Tú has profetizado diciendo: Así dice YHVH: Yo entregaré esta ciudad en mano del rey de Babilonia para que la conquiste. 4 Sedequías, rey de Judá, no escapará de la mano de los caldeos, sino que será entregado sin falta en mano del rey de Babilonia, que le hablará cara a cara, y sus ojos verán sus ojos. 5 Y hará llevar a Sedequías a Babilonia y allá estará hasta que Yo lo visite. Si combatís a los caldeos, no os irá bien, dice YHVH.

6 Dijo pues, Jeremías: La palabra de YHVH vino a mí diciendo: 7 Mira, Hananeel, hijo de tu tío Salum, viene para decirte: Cómprame mi heredad que está en Anatot, porque tú tienes el derecho de redención para comprarla. 8 Y conforme a la palabra de YHVH, Hananeel, hijo de mi tío, vino a mí al patio de la guardia, y me dijo: Te ruego que compres mi heredad, que está en Anatot en tierra de Benjamín, porque el derecho de heredad es tuyo, y a ti corresponde el rescate: cómprala para ti. Y yo comprendí que era palabra de YHVH.

9 Compré, pues, de Hananeel, hijo de mi tío, la heredad que estaba en Anatot, y le pesé el dinero: diecisiete siclos de plata. 10 Y escribí el contrato, lo sellé, lo hice certificar con testigos, y le pesé el dinero en balanza. 11 Tomé luego el contrato de venta, tanto el sellado según el derecho y costumbre, como la copia abierta. 12 Y di la escritura de propiedad a Baruc ben Nerías, hijo de Maasías, delante de Hananeel, el hijo de mi tío, y delante de los testigos que habían suscrito la escritura de propiedad, delante de todos los judíos que estaban sentados en el patio de la cárcel. 13 Y encargué a Baruc delante de ellos, diciendo: 14 Así dice YHVH Sebaot: Toma estas escrituras, esta escritura de propiedad sellada, y esta otra escritura abierta, y ponlas en una vasija de barro, para que se conserven muchos días. 15 Porque así dice YHVH: Aún se han de comprar casas, heredades y viñas en esta tierra.

16 Y después que di la escritura de propiedad a Baruc ben Nerías, oré a YHVH, diciendo: 17 ¡Oh Adonai YHVH! he aquí Tú hiciste los Cielos y la Tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido, y no hay cosa alguna que sea demasiado difícil para ti. 18 Tú tratas con misericordia a millares, y castigas la maldad de los padres en sus hijos después de ellos.

Elohim grande y poderoso, YHVH Sebaot es su nombre. 19 Grande en consejo y poderoso en obras, cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de Adam, para dar a cada uno según sus caminos y según el fruto de sus obras. 20 Tú hiciste señales y portentos en Egipto, notorios hasta hoy, en Israel y entre todos los hombres; y te has hecho renombre, como hoy se ve. 21 Pues sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y portentos, con mano fuerte y brazo extendido, y con terribles hazañas, 22 y les diste esta tierra, la cual juraste a sus padres que les darías: tierra que fluye leche y miel. 23 Y ellos entraron y la disfrutaron; pero no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley. Nada han hecho de cuanto les mandaste hacer; por tanto, has hecho venir sobre ellos todo este mal.

24 He aquí las torres de asedio llegan ya a la ciudad para conquistarla, y la ciudad está siendo entregada en mano de los caldeos, que combaten contra ella con la espada, el hambre y la pestilencia. Lo que anunciaste se ha comprobado, y Tú lo estás viendo. 25 ¿Y Tú, oh Adonai YHVH, me dices: Cómprate la heredad con dinero ante testigos; mientras la ciudad cae en manos de los caldeos?

26 Entonces Jeremías tuvo revelación de YHVH que decía: 27 Yo soy YHVH, Elohim de toda carne. ¿Habrá algo difícil para mí? 28 Por tanto, así dice YHVH: He aquí entrego esta ciudad en mano de los caldeos y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y la tomará. 29 Y los caldeos que atacan esta ciudad, vendrán y le prenderán fuego y la quemarán, así como las casas en cuyas azoteas ofrecían incienso a Baal y derramaban libaciones a dioses ajenos, para provocarme a ira. 30 Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá no han hecho sino lo malo ante mis ojos desde su juventud. Ciertamente los hijos de Israel no han hecho más que provocarme a ira con la obra de sus manos, dice YHVH. 31 Pues desde el día que edificaron esta ciudad hasta hoy, me ha sido causa de ira y furor, al extremo de tenerla que quitar de mi presencia, 32 por toda la maldad que cometían israelitas y judíos, irritándome todos con sus reyes y  príncipes, con sus  sacerdotes y profetas, los judíos y los moradores de Jerusalén. 33 Y me dieron la espalday no la cara, y aunque les enseñaba madrugando y sin cesar, no escucharon ni escarmentaron. 34 Antes emplazaron sus  abominaciones en la Casa en la cual es invocado mi Nombre, y la profanaron.

35 Edificaron lugares altos a Baal, en el valle de Ben-Hinom, y allí hicieron pasar por el fuego a sus hijos e hijas en honor de Moloc, cosa que Yo no les mandé, ni me cruzó al pensamiento que pudieran haber hecho talabominación para hacer pecar a Judá.

36 Con todo, así dice YHVH Elohim de Israel a esta ciudad que decís que va a caer en mano del rey de Babilonia a espada, hambre y pestilencia: 37 Yo los reuniré de todas las tierras a las cuales los eché en mi ira, en mi enojo y en mi gran indignación, y los haré volver a este lugar, y los haré habitar seguros; 38 y ellos serán mi pueblo, y Yo seré su Elohim, 39 y les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman todos los días, en bien suyo y de sus hijos después de ellos. 40 Haré con ellos un pacto eterno: no cesaré de seguirlos para hacerles bien, y pondré mi temor en su corazón para que no se aparten de mí. 41 Y me complaceré en ellos haciéndoles bien, y los plantaré firmemente en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.

42 Así dice YHVH: De la manera que traje sobre este pueblo todo este gran mal, así traeré sobre ellos todo el bien que he prometido acerca de ellos. 43 Y se comprarán campos en esta tierra que decís que está desierta, sin hombres ni bestias, y entregada en manos de los caldeos. 44 Se comprarán campos por dinero, y se harán escrituras y se sellarán ante testigos, en tierra de Benjamín y en los contornos de Jerusalén, y en las ciudades de Judá, en las ciudades de la Serranía, en las ciudades de la Sefelá y en las ciudades del Néguev, porque Yo haré regresar sus cautivos, dice YHVH.

►32.20 Se insertan notorios y se ve  para suplir elipsis del original.

1 Corintios 3.

1 Pero yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en CRISTO. 2 Os di a beber leche, no alimento sólido, porque no erais capaces, ni aún ahora sois capaces. 3 Porque aún sois carnales, pues habiendo entre vosotros celos y contiendas, ¿no sois carnales y andáis como hombres? 4 Porque cuando alguno dice: Yo soy de Pablo; y el otro: Yo, de Apolos, ¿no sois meramente hombres? 5 ¿Qué, pues, es Apolos? ¿Y qué es Pablo? Servidores por medio de los cuales creísteis, y eso según el Señor dio a cada uno. 6 Yo planté, Apolos regó, pero DIOS hacía crecer.

7 Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega, sino DIOS, que está dando el crecimiento. 8 Y el que planta y el que riega son una sola cosa, aunque cada uno recibirá su recompensa conforme a su labor. 9 Porque somos colaboradores de DIOS; y vosotros sois labranza de DIOS, edificio de DIOS. 10 Conforme a la gracia de DIOS que me fue dada, como sabio arquitecto puse un fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno vea cómo sobreedifica. 11 Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es JESUCRISTO. 12 Si sobre el fundamento alguno edifica oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca; 13 la obra de cada uno se hará manifiesta, porque el día la revelará, pues con fuego está siendo revelada, y el fuego probará la clase de obra de cada uno. 14 Si la obra de alguno que sobreedificó, permanece, recibirá recompensa.

15 Si la obra de alguno es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; si bien él mismo será salvo, aunque así como a través del fuego. 16 ¿No sabéis que sois santuario de DIOS, y el Espíritu de DIOS mora en vosotros? 17 Si alguno destruye el santuario de DIOS, DIOS lo destruirá a él, porque el santuario de DIOS, el cual sois vosotros, es santo. 18 Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros piensa ser sabio en el tiempo presente, hágase necio para llegar a ser sabio. 19 Porque la sabiduría de este mundo es necedad ante DIOS, pues está escrito: Él prende a los sabios en la astucia de ellos.

20 Y otra vez: El Señor conoce los razonamientos de los sabios, que son vanos. 21 Así que, nadie se gloríe en los hombres, porque todo es vuestro: 22 ya sea Pablo, ya sea Apolos, ya sea Cefas, ya sea el mundo, ya sea la vida, ya sea la muerte, ya sean las cosas presentes, ya sean las cosas venideras, todo es vuestro, 23 y vosotros de CRISTO, y CRISTO, de DIOS.

►3.1 carnales… Es decir, inmaduros.

►3.2 leche… →He 5.12-13; capaces… Esto es, dedigerirlo.

►3.3 contiendas… M↓ añaden disensiones.

►3.4 Yo… →1.12; Se inserta meramente para suplir elipsis del original.

►3.5 Apolos… Pablo… TR invierte secuencia: Pablo… Apolos; Servidores… Gr. diákonos.

►3.6 planté… →Hch 18.4-11; regó… →Hch 18.24-28.

►3.9 colaboradores… Esto es, Pablo con Apolos en la obra de Dios.

►3.12 el fundamento… TR: este  fundamento.

►3.14 permanece… Lit. permanecerá.

►3.15 así como… Prob. como quien escapa del fuego.

►3.16  santuario… →6.19; 2Co 6.16; 257.

►3.19 prende… →Job 5.13. ►3.20 razonamientos… →Sal 94.11.

1 Corintios 11:1-16.

1 Sed imitadores de mí, así como yo de CRISTO.

2 Y os alabo, porque en todo os acordáis de mí y retenéis las instrucciones tal como os las entregué. 3 Pero quiero que sepáis que la cabeza de todo varón es CRISTO, y la cabeza de la mujer es el varón, y la cabeza de CRISTO es DIOS.

4 Todo varón que ora o profetiza teniendo algo sobre la cabeza, afrenta su cabeza. 5 Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza, pues es igual a una que ha sido rapada. 6 Porque si la mujer no se cubre, que se trasquile, y si es vergonzoso para la mujer estar trasquilada o rapada, que se cubra. 7 Pues el varón ciertamente no debe cubrirse la cabeza, ya que es imagen y gloria de DIOS, pero la mujer es gloria del varón. 8 Porque el varón no procede de la mujer, sino la mujer del varón; 9 y porque el varón no fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón. 10 Por esto, la mujer debe tener autoridad sobre la cabeza por causa de los ángeles.

11 Sin embargo, en el Señor, ni el varón existe sin la mujer, ni la mujer sin el varón; 12 porque así como la mujer procede del varón, también el varón existe por medio de la mujer; empero todo procede de DIOS. 13 Juzgad entre vosotros mismos: ¿Es apropiado que la mujer ore a DIOS con la cabeza descubierta? 14 ¿La naturaleza misma no os enseña que si el varón tiene el cabello largo es una deshonra para él; 15 pero, si la mujer tiene el cabello largo le es una gloria? Porque en lugar de velo le ha sido dado el cabello largo.

16 Con todo eso, si alguno quiere ser contencioso, nosotros no tenemos otra usanza, ni las iglesias de DIOS.

►11.1 imitadores… →4.16; Fil 3.17.

►11.2 os alabo… M↓ añaden hermanos.

►11.3 Pablo no plantea una jerarquía entre las Personas de la Deidad, ni un modelo de autoridad dentro de la Iglesia de Cristo, sino presenta uno de los modelos de interrelación.

►11.4 Se inserta algo (que cubre la cabeza) para suplir elipsis del original; su cabeza… Es decir, a Cristo.

►11.6 cubra… Gr. katakalúpto, de la raíz ocultar, esconder, tapar.

►11.7 es imagen y gloria de DIOS… No se refiere al varón sino a la cabeza del varón: a Cristo →2 Co 4.4b; Col 1.15a; He 1.3a; Ap 21.13; la mujer es gloria del varón… Esto es, por El Nacimiento del Salvador →1Ti 2.5-6,15; 1Co 7.26-28.

►11.9 varón… →Gn 2.18-23.

►11.16 usanza… Gr. sunétheia = costumbre (pero como moda).