Mateo 6:19-34.

19 No os acumuléis tesoros en la tierra, donde polilla y corrosión carcomen, y donde ladrones irrumpen y roban. 20 Más bien, acumulaos tesoros en el cielo, donde ni polilla ni corrosión carcomen, y donde ladrones no irrumpen ni roban; 21 porque donde está tu tesoro, allí también estará tu corazón.

22 La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz. 23 Pero si tu ojo es maligno, todo tu cuerpo estará sumido en tiniebla. Así que si la luz que hay en ti es tiniebla, ¡cuán grande es la tiniebla!

24 Ninguno puede servir a dos señores, porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se apegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a DIOS y a Mamón.

25 Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? 26 Mirad las aves del cielo, que no siembran ni siegan, ni recogen en graneros, y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas? 27 Y ¿quién de vosotros puede, aun afanándose, añadir a su estatura un solo codo?  28 También en cuanto al vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad atentamente los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan con fatiga, ni hilan, 29 pero os digo que ni Salomón en todo su esplendor se vistió como uno solo de estos. 30 Y si la hierba del campo, que hoy existe y mañana es echada al horno, DIOS la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, gente de poca fe? 31 No os afanéis, pues, diciendo: ¿Qué comeremos, o qué beberemos, o con qué nos vestiremos? 32 Porque los gentiles buscan con afán todas esas cosas, pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas ellas. 33 Buscad, pues, primeramente el reino y la justicia de Él, y todas estas cosas os serán añadidas. 34 Y no os afanéis por el mañana, porque el mañana se preocupa de sí mismo. Basta a cada día su propio mal.

►6.19 carcomen… Lit. hace desaparecer →Jac 5.2-3.

►6.21 allí también… Como por un imán, el corazón es atraído hacia aquello que constituye su centro de interés →v. 24.

►6.24 servir… Gr. douleúo = servir como o hacer oficio de esclavo; Mamón… Personificación del poder de las riquezas.

►6.25 comeréis… M↓ añaden o beberéis.

►6.27 estatura… Otra traducción posible: añadir una hora a su vida.

►6.29 Salomón… →1R 10.4-7; 2Cr 9.3-6.

►6.30 gente de poca fe… Gr. oligópistos.

►6.33 reino… M↓ añaden Dios.

►6.34 el mañana… Personificación del futuro como alguien que adversa la fe.

Lucas 12:13-31.

13 Le dijo uno de la multitud: Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia. 14 Él le dijo: Hombre, ¿quién me nombró juez o partidor entre vosotros? 15 Y les dijo: Mirad y guardaos de toda avaricia, porque aunque alguno tenga más que suficiente, su vida no depende de las posesiones que tiene. 16 Y les refirió una parábola, diciendo:

La tierra de cierto hombre rico produjo buenas cosechas; 17 y él razonaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré? Porque no tengo donde recoger mis frutos. 18 Y dijo: Esto haré: derribaré mis graneros y los edificaré más grandes, y allí almacenaré todos mis granos y mis bienes, 19 y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes almacenados para muchos años: reposa, come, bebe, diviértete. 20 Pero le dijo DIOS: ¡Necio! Esta noche reclaman de ti tu alma, y lo que preparaste, ¿para quién será?21 Así es el que atesora para sí y no es rico para con DIOS.

22 Y dijo a los discípulos: Por esto os digo: No os preocupéis por la vida, qué comeréis, ni por el cuerpo, qué vestiréis; 23 porque la vida es más que la comida, y el cuerpo más que el vestido. 24 Considerad los cuervos, que no siembran ni siegan, para los cuales no hay despensa ni granero, y DIOS los alimenta. ¡Cuánto más valéis vosotros que las aves! 25 ¿Y quién de vosotros puede, afanándose, añadir un codo a su estatura? 26 Pues si no podéis lo mínimo, ¿por qué os preocupáis por lo demás? 27 Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan ni hilan. Y os digo: Ni Salomón en toda su gloria se vistió como uno de estos. 28 Y si DIOS viste así la hierba que hoy está en el campo y mañana es echada al horno, ¡cuánto más a vosotros, gente de poca fe! 29 Vosotros, pues, no busquéis qué comer o qué beber, ni os afanéis; 30 porque la gente del mundo busca todas estas cosas, pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.

31 Antes bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas. 32 No temáis, manada pequeña, porque vuestro Padre se complació en daros el reino. 33 Vended vuestras posesiones y dad limosna, haceos bolsas que no envejecen, tesoro inagotable en los Cielos, donde el ladrón no se acerca ni la polilla destruye, 34 porque donde está vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.

►12.13 parta… Lit. partir.

►12.15 suficiente… Lit. abundar.

►12.16 cierto… →20.9.

►12.17 de sí… Lit. de sí mismo.

►12.25 estatura… Gr. elikía = estatura (Lc 19.3, Mt 6.27) o duración de la vida (Jn 9.21,23; He 11.11) o madurez (Ef 4.13).

►12.27 gloria… →1R 10.4-7; 2Cr 9.3-6.

►12.31 su… M↓ añaden de Dios.

1ªTimoteo 6:1-10.

1 Todos los que están esclavos bajo yugo, consideren a sus propios amos dignos de todo honor, para que no sea difamado el nombre de DIOS ni la doctrina. 2 Los que tienen amos creyentes no los tengan en menos por ser hermanos, al contrario, sírvanles mejor, por cuanto son creyentes y amados los que se benefician del servicio. Estas cosas enseña y exhorta. 3 Si alguno enseña otra doctrina, y no se amolda a las sanas palabras, las de nuestro Señor JESUCRISTO, y a la doctrina que es conforme a la piedad, 4 está cegado por la soberbia, nada entiende, sino que tiene manía por discusiones y contiendas de palabras, de las que resulta envidia, riña, difamaciones, malas sospechas, 5 disputas constantes de hombres de mente corrompida, privados de la verdad, que suponen que la piedad es un negocio.

6 Aunque, ¡gran negocio es la piedad con contentamiento! 7 Porque nada trajimos al mundo y nada podemos sacar, 8 así que, teniendo sustento y abrigo, estaremos contentos con esto. 9 Pues los que quieren ser ricos caen en tentación y trampa y en muchas codicias insensatas y dañinas, las cuales hunden a los hombres en ruina y destrucción, 10 porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos se descarriaron de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores.

►6.2 sírvanles… Gr. douleúo = servir como o hacer oficio de esclavo.

►6.4 tiene manía… Lit. está enfermo acerca de; resulta… Lit. surge.

►6.5 negocio… TR añade apártate de los tales.

►6.7-8; 11-12; 15-16 Poesía para ser recitada o cantada →Hch 16.25; Ef 5.19; Col 3.16.

►6.8 estaremos… Futuro de indicativo.

►6.11 sigue tras… Lit. persigue.

Hebreos 13:1-19.

1 Permanezca el amor entre hermanos.

2 No olvidéis el amor a los extranjeros, porque por medio de esto algunos, sin saberlo, hospedaron a mensajeros (angelos).

3 Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos, y de los maltratados, como estando también vosotros mismos en el cuerpo.

4 Honroso sea en todos el matrimonio y el lecho conyugal sin mancha, porque DIOS juzgará a fornicarios y a adúlteros.

5 La manera de vivir sea sin avaricia de dinero, satisfechos con las cosas que tenéis, porque Él dijo: “No te dejaré ni te desampararé”. 6 De manera que podemos decir osadamente: “El Señor es mi ayudador, no temeré. ¿Qué me puede hacer el hombre?”. 7 Acordaos de los que os han liderado, quienes os hablaron la Palabra de DIOS; considerad cuál haya sido el resultado del cambio de su manera de vivir e imiten para su bien a la fidelidad. 8 JESUCRISTO es el mismo, ayer, y hoy, y por los siglos. 9 No seáis llevados por enseñanzas diversas y extrañas, pues mejor es que el corazón sea fortalecido con gracia, no con alimentos, en los cuales no fueron beneficiados los que han caminado.

10 Tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que adoran sirviendo al tabernáculo; 11 porque los cuerpos de los animales, cuya sangre es llevada por el sumo sacerdote al lugar santísimo como ofrenda por el pecado, son quemados fuera del campamento. 12 Por lo cual también JESÚS, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta. 13 Salgamos pues a Él fuera del campamento, soportand su oprobio. 14 Porque no tenemos aquí una ciudad que permanece, sino que buscamos la que está por venir.

15 Ofrezcamos siempre, por medio de Él, sacrificio de alabanza a DIOS, es decir, fruto de labios que confiesan su Nombre. 16 Y de hacer el bien y de la ayuda mutua, no os olvidéis, porque de tales sacrificios se agrada DIOS.

17 Dejaos persuadir por los líderes de ustedes y sean dóciles, porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta, para que hagan esto con gozo, y no quejándose, porque esto no sería provechoso para vosotros.

18 Orad por nosotros, pues estamos confiados en que tenemos buena conciencia, deseando en todas las cosas vivir honradamente. 19 Y aun más os ruego que hagáis esto, para que más pronto os sea devuelto.

►13.2 hospitalidad… →Gn 18.1-8; 19.1-3.

►13.5 No te dejaré… →Dt 31.6, 8; Jos 1.5.

►13.6 no temeré… →Sal 118.6. NTG inserta interrogación.

►13.7 Algunas versiones insertan pastores.

►13.9 alimentos… Es decir, reglas o prohibiciones referidas a los alimentos →Col 2.20-23.

►13.11 fuera del campamento… →Lv 16.27.

►13.17 Quienes os conducen… Algunas versiones: pastores; sed dóciles… Aquí, el verbo no es upakoúo = someterse, obedecer, estar sujeto a, responder a, aceptar, adherirse a, sino upeíko = ceder, dar el consentimiento, dar la razón.

Santiago 4:1-10.

1 ¿De dónde surgen guerras y de dónde contiendas entre vosotros? ¿No es de allí, de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros miembros? 2 Codiciáis y no tenéis, asesináis, ardéis de envidia, y no sois capaces de alcanzar; lucháis y guerreáis; no tenéis lo que deseáis, porque no pedís; 3 pedís y no recibís, porque pedís mal, para derrochar en vuestros deleites.

4 ¡Adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad para con DIOS? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, es hecho enemigo de DIOS. 5 ¿O pensáis que la Escritura habla en vano? ¿No tiende al celo el espíritu que hizo habitar en nosotros? 6 Aunque da una gracia mayor, porque dice: DIOS se opone a los soberbios, y da gracia a los humildes.

7 Sed, pues, dóciles a DIOS, y resistid al Diablo, y se irá de vosotros. 8 ¡Acercaos a DIOS y Él se acercará a vosotros! ¡Limpiaos las manos, oh pecadores, y purificaos los corazones, los que sois de doble ánimo! 9 ¡Afligíos, y lamentad y llorad! ¡Vuestra risa conviértase en lamento y vuestro gozo en desaliento! 10 ¡Humillaos en la presencia del Señor, y os exaltará! 

►4.1 Se inserta surgen para suplir elipsis del original.

►4.2 Codiciáis… ardéis de envidia… Dos fuertes motivos para asesinar →1R 21.1-16; Gn 4.3-8.

►4.3 derrochar… Lit. gastar libremente.

►4.4 hecho… Lit. constituido.

►4.5 la Escritura… Esto es, la Escritura como un todo. No se refiere necesariamente a un versículo en especial; tiende al celo… Es decir, así como el hombre se apasiona por lo que ama y posee, así igualmente Dios →v. 4; Ex 34.14; 1Co 3.16-17; 10.21-22;  el espíritu… Esto es, el espíritu de cada ser humano.

►4.6 Se inserta los, en las dos oportunidades en que aparece, para suplir elipsis del original; da… Es decir, Dios →Pr 3.34.

►4.8 de doble ánimo… Prob. de lealtad dividida.