1 Reyes 9-10

Condiciones del pacto

Otras actividades de Salomón

1 Sucedió que cuando Salomón hubo acabado la obra de la Casa de YHVH, de la casa real, y todo lo que había deseado hacer, 2 YHVH se apareció a Salomón por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón. 3 Y YHVH le dijo: He escuchado tu oración y tu súplica que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta Casa que tú has edificado, para poner mi Nombre en ella para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días. 4 Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo David tu padre, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo conforme a todo lo que te he mandado, y guardas mis estatutos y mis decretos, 5 Yo afirmaré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, tal como hablé a David tu padre, diciendo: No te faltará varón sobre el trono de Israel. 6 Pero si vosotros y vuestros hijos, obstinadamente os apartáis de mí y no guardáis mis mandamientos y mis estatutos que he puesto delante de vosotros, y os vais y servís a otros dioses, y os postráis ante ellos, 7 entonces haré cortar a Israel de sobre la faz de la tierra que les he dado, y apartaré de mi presencia la Casa que he santificado para mi Nombre, e Israel vendrá a ser de refrán y escarnio entre todas las naciones. 8 Y todo el que pase por esta Casa, antes sublime, se asombrará y se burlará, y preguntará: ¿Por qué ha hecho así YHVH a esta tierra y a esta Casa? 9 Y responderán: Porque abandonaron a YHVH su Elohim, que sacó a sus padres de la tierra de Egipto, y se aferraron a otros dioses, y se postraron ante ellos y les sirvieron. Por eso YHVH trajo sobre ellos todo este mal.

10 Y aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas: la Casa de YHVH y la casa real, 11 (para las cuales Hiram, rey de Tiro, había proporcionado a Salomón madera de cedro y de ciprés, y oro, conforme a todo su deseo), que el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en tierra de Galilea. 12 Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no fueron gratas a sus ojos, 13 y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y uno las llamó Tierra de Cabul, hasta este día.

14 Hiram había enviado al rey ciento veinte talentos de oro. 15 La razón del reclutamiento que el rey Salomón había impuesto era esta: edificar la Casa de YHVH, su propia casa, el terraplén, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer, 16 pues Faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado; había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, mujer de Salomón.

17 Salomón, pues, reedificó Gezer, también la Bet-Jorón de abajo, 18 Baalat y Tadmor, en el desierto del país, 19 y todas las ciudades de almacenaje que tenía Salomón, las ciudades para los carros de guerra, y las ciudades para los jinetes; todo lo que Salomón se propuso edificar en Jerusalén, en el Líbano, y en toda la tierra de su dominio. 20 A todo el pueblo que había quedado del amorreo, del heteo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, que no eran de los hijos de Israel, 21 esto es, a sus descendientes (que habían quedado después de ellos en la tierra, a quienes los hijos de Israel no quisieron exterminar), Salomón los sometió a trabajos serviles hasta este día. 22 Pero no sometió a servidumbre a ninguno de los hijos de Israel, porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus oficiales, comandantes y capitanes de sus carros y jinetes. 23 Los jefes de los capataces que Salomón tenía sobre la obra eran quinientos cincuenta, los cuales mandaban sobre la gente que hacía la obra.

24 Una vez que la hija del Faraón subió de la ciudad de David a la casa que le había construido, él edificó el terraplén. 25 Tres veces al año Salomón hacía elevar holocaustos y sacrificios de paz sobre el altar que había edificado a YHVH, y cuando hubo terminado la Casa, quemaba incienso delante de YHVH.

26 El rey Salomón también construyó una flota en Ezión-Guever, que está junto a Eilat, a orillas del mar Rojo, en la tierra de Edom. 27 E Hiram envió en la flota a sus siervos, marineros y conocedores del mar, junto con los siervos de Salomón, 28 los cuales fueron a Ofir y tomaron de allí cuatrocientos talentos de oro que llevaron al rey Salomón.

►9.13 Cabul… Esto es, como nada.

►9.24 le… Esto es, Salomón.

1 Reyes 10

La reina de Sabá

Riquezas de Salomón

1 La reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de YHVH, y llegó a probarlo con preguntas difíciles. 2 Y llegó a Jerusalén con un gran séquito, con camellos cargados de especias aromáticas, oro en gran abundancia y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su mente.

3 Y Salomón respondió a todas sus preguntas, y no hubo cosa difícil que el rey no le pudiera responder. 4 Y la reina de Sabá, al ver toda la sabiduría de Salomón, y el palacio que había edificado, 5 y los manjares de su mesa, y los asientos de sus siervos, y la presentación y las vestiduras de sus servidores y coperos, y los holocaustos que él hacía elevar en la Casa de YHVH, se quedó sin aliento, 6 y dijo al rey: ¡Es verdad lo que oí en mi tierra acerca de tus hechos y de tu sabiduría! 7 Y no creía lo que me decían hasta que vine, y mis ojos lo han visto, y he aquí no se me había contado ni la mitad: en sabiduría y bienes tú superas la fama que había oído. 8 ¡Dichosos tus hombres, y dichosos estos siervos tuyos, que continuamente están en tu presencia y oyen tu sabiduría! 9 ¡Bendito sea YHVH tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte en el trono de Israel! Por causa del eterno amor que YHVH tiene por Israel, te ha constituido rey, a fin de que practiques el derecho y la justicia.

10 Y ella dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca más llegó tanta abundancia de especias aromáticas como las que la reina de Sabá llevó al rey Salomón.

11 También la flota de Hiram, que había llevado oro de Ofir, llevó de Ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas. 12 Y con la madera de sándalo el rey hizo pilares para la Casa de YHVH y para la casa real, además de arpas y liras para los músicos. Nunca llegó madera de sándalo tal, ni se ha visto hasta este día.

13 El rey Salomón dio a la reina de Sabá cuanto ella quiso pedirle, además de lo que Salomón le había dado conforme a su real generosidad. Ella entonces se volvió y regresó a su tierra con sus siervos. 14 El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro, 15 aparte del de los mercaderes, y el de los negocios de los comerciantes, y el de todos los reyes de Arabia, y el de los gobernadores del país. 16 El rey Salomón hizo doscientos paveses de oro batido, empleando en cada escudo seiscientos siclos de oro; 17 e hizo además trescientos escudos de oro batido, empleando en cada escudo tres minas de oro, los cuales el rey colocó en la casa del bosque del Líbano.

18 También hizo el rey un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado; 19 el trono tenía seis gradas, y el respaldo tenía una cabeza de becerro; a ambos lados del asiento tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie; 20 había igualmente doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino. 21 Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro puro, y todos los objetos de la casa del bosque del Líbano eran de oro fino. Nada era de plata, pues en los días de Salomón esta no era estimada en absoluto; 22 porque el rey tenía en el mar la flota de Tarsis con la flota de Hiram; y una vez cada tres años llegaba la flota de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

23 El rey Salomón llegó a ser más grande que todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría. 24 Y toda la tierra procuraba estar en presencia de Salomón para oír la sabiduría que Elohim había puesto en su corazón. 25 Y año tras año, todos ellos le llevaban su presente: objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos. 26 Y reunió Salomón carros de guerra y jinetes, y tuvo mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, que situó en las ciudades de los carros, y en Jerusalén, cerca del rey. 27 Y el rey hizo que la plata fuera en Jerusalén como las piedras, y los cedros como los sicómoros de la Sefelá. 28 Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Coa, que los mercaderes del rey adquirían en Coa al contado. 29 Y cada carro que entraba de Egipto costaba seiscientos siclos de plata, y cada caballo ciento cincuenta siclos. Por medio de ellos también los adquirían todos los reyes de los heteos y los reyes de Siria.

►10.5 sin aliento… Lit. y no hubo más espíritu en ella.

►10.16 paveses… Heb. sinnah. Escudo oblongo que cubre por completo al guerrero.

►10.19 seis… →§170 (n.° 6).

2 Crónicas 29

Ezequías, rey de Judá

1 Ezequías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abías, hija de Zacarías. 2 E hizo lo recto ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que había hecho su padre David.

3 En el primer año de su reinado, en el mes primero, él abrió las puertas de la Casa de YHVH, y las reparó. 4 E hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, y los reunió en la plaza oriental, 5 y les dijo: ¡Oídme, levitas! Santificaos y santificad la Casa de YHVH, el Elohim de vuestros padres, y quitad del santuario la inmundicia. 6 Porque nuestros padres han sido infieles e hicieron lo malo ante los ojos de YHVH nuestro Elohim, y lo abandonaron, y volvieron sus rostros del tabernáculo de YHVH, y le han dado la espalda. 7 Asimismo cerraron las puertas del atrio, y apagaron las lámparas, y no quemaron incienso ni ofrecieron holocaustos en el santuario al Elohim de Israel. 8 Por eso la ira de YHVH ha venido sobre Judá y Jerusalén, y Él los ha convertido en objeto de horror, de desolación y de burla, como lo estáis viendo con vuestros propios ojos. 9 Porque he aquí nuestros padres han caído por la espada, y nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautividad a causa de esto. 10 Ahora pues, está en mi corazón el que hagáis un pacto con YHVH, Elohim de Israel, para que el ardor de su ira se aparte de nosotros. 11 Hijos míos, no seáis negligentes, porque YHVH os ha escogido para que estéis ante Él para servirle, para que le oficiéis, y le queméis incienso.

12 Entonces se levantaron los levitas: Mahat ben Amasai, y Joel ben Azarías, de entre los hijos de Coat; y de entre los hijos de Merari, Cis ben Abdi, y Azarías ben Jehalelel; y entre los gersonitas, Joa ben Zima, y Edén ben Joa; 13 y de entre los hijos de Elizafán, Simri y Jeiel; y de entre los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías; 14 y de entre los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y de entre los hijos de Jedutún, Semaías y Uziel. 15 Estos reunieron a sus hermanos y se santificaron, y entraron para limpiar la Casa de YHVH, conforme al mandamiento del rey, según las palabras de YHVH. 16 Y entraron los sacerdotes en la Casa de YHVH para limpiarla, y sacaron al atrio de la Casa de YHVH toda la inmundicia que hallaron en el santuario de YHVH, la cual tomaron los levitas para sacarla fuera, al torrente Cedrón.

17 Comenzaron la santificación el día uno del mes primero, y el día octavo del mes llegaron al pórtico de YHVH. Santificaron la Casa de YHVH durante ocho días, y en el día decimosexto del mes primero terminaron. 18 Luego fueron ante el rey Ezequías y dijeron: Hemos limpiado toda la Casa de YHVH, el altar del holocausto y todos sus utensilios, y la mesa de la hilera y todos sus utensilios. 19 También hemos preparado y consagrado todos los utensilios que el rey Acaz desechó durante su reinado a causa de su infidelidad, y he aquí están delante del altar de YHVH.

20 Y madrugó el rey Ezequías y reunió a los príncipes de la ciudad y subió a la Casa de YHVH. 21 Y llevaron siete novillos, y siete carneros, y siete corderos con siete machos cabríos como ofrenda por el pecado, a favor del reino y del santuario, y a favor de todo Judá; y mandó a los sacerdotes, descendientes de Aarón, ofrecerlos sobre el altar de YHVH.

22 Degollaron, pues, los novillos, y los sacerdotes recogieron la sangre y la rociaron hacia el altar; luego degollaron los carneros y rociaron la sangre hacia el altar, y degollaron los corderos y rociaron su sangre hacia el altar. 23 Después hicieron acercar los machos cabríos para la ofrenda expiatoria ante el rey y la congregación, y pusieron sus manos sobre ellos, 24 y los sacerdotes los degollaron, e hicieron una ofrenda expiatoria con su sangre sobre el altar, para hacer expiación por todo Israel, porque el rey había ordenado que el holocausto y la ofrenda fuera hecha a favor de todo Israel. 25 Y puso a los levitas en la Casa de YHVH con címbalos, con salterios y arpas, según el mandamiento de David, de Gad, vidente del rey, y del profeta Natán, pues ese mandamiento había venido de YHVH por medio de sus profetas. 26 Y los levitas se colocaron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.

27 Entonces Ezequías ordenó que se ofreciera el holocausto sobre el altar, y cuando comenzó el holocausto, comenzó también el cántico de YHVH y el sonar de las trompetas con acompañamiento de los instrumentos de David, rey de Israel. 28 Y toda la congregación se postró mientras entonaban cánticos y resonaban las trompetas, todo hasta que el holocausto fue consumido. 29 Y cuando se hubo consumido el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se inclinaron y se postraron.

30 El rey Ezequías y los príncipes ordenaron entonces a los levitas que alabaran a YHVH con las palabras de David y del vidente Asaf, y ellos entonaron alabanzas con gran júbilo, y se inclinaron y se postraron. 31 Entonces Ezequías tomó la palabra y dijo: Ahora que os habéis consagrado a YHVH, acercaos y traed víctimas y sacrificios de gratitud a la Casa de YHVH. Y la congregación brindó sacrificios y ofrendas de gratitud, y todos los de corazón dispuesto trajeron holocaustos. 32 Y el número de los holocaustos que llevó la congregación fue de setenta bueyes, cien carneros y doscientos corderos, todos estos para el holocausto para YHVH. 33 Y fueron consagrados también seiscientos bueyes y tres mil ovejas. 34 Pero los sacerdotes eran muy pocos, de modo que no podían desollar a tantos animales, por lo cual les ayudaron sus hermanos los levitas, hasta que la labor quedó concluida, y hasta que los demás sacerdotes se hubieron santificado, porque los levitas eran de corazón más dispuesto para santificarse que los propios sacerdotes. 35 Y hubo holocaustos en abundancia, junto con las grosuras de las ofrendas de paz, y las libaciones para cada holocausto. Así quedó restablecido el servicio en la Casa de YHVH.

36 Y Ezequías se regocijó con todo el pueblo de que Ha-Elohim hubiera dispuesto al pueblo, pues la cosa había sido hecha de improviso.

►29.18 la mesa de la hilera… →2.4 nota.

►29.24 expiación… →§182.

Zacarias 8

Restauración de Jerusalén

1 De nuevo fue hecha revelación de YHVH Sebaot, que decía: 2 Así dice YHVH Sebaot: ¡He celado a Sión apasionadamente! ¡Siento por ella un celo arrebatador! 3 Así dice YHVH: Restauraré a Sión, y habitaré en medio de Jerusalén. Jerusalén será llamada Ciudad de Verdad, y el monte de YHVH Sebaot, Monte de Santidad.

4 Así dice YHVH Sebaot: Seguirán sentándose ancianos y ancianas en las plazas de Jerusalén, y cada uno estará con su bastón en la mano por sus muchos días. 5 Y las calles de la ciudad estarán llenas de niños y niñas, que jugarán en sus plazas.

6 Así dice YHVH Sebaot: Aunque en aquellos días parezca cosa imposible a ojos del remanente de este pueblo, ¿parecerá también imposible ante mis ojos? dice YHVH Sebaot. 7 Así dice YHVH Sebaot: He aquí Yo salvaré a mi pueblo de la tierra del Oriente, y de la tierra donde se pone el sol, 8 y los conduciré para que habiten dentro de Jerusalén, y me serán por pueblo, y Yo les seré por Elohim, en verdad y en justicia.

9 Así dice YHVH Sebaot: Esfuércense vuestras manos, los que en estos días oís estas palabras de boca de los profetas, desde el día en que fueron puestos los cimientos a la Casa de YHVH Sebaot para reedificarla. 10 Porque antes de aquellos días no había paga para el hombre, ni había paga para la bestia, y no había seguridad de movimiento a causa de las rivalidades, pues Yo enfrentaba a unos contra otros. 11 Pero ahora no trataré al remanente de este pueblo como en los días pasados, dice YHVH Sebaot. 12 Porque habrá una simiente de paz: La vid dará su fruto y la tierra su cosecha, y los cielos darán su rocío, y haré que el remanente del pueblo posea todo esto. 13 Y así como fuisteis maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así os salvaré para que seáis de bendición. ¡No temáis y esforzad vuestras manos! 14 Porque así dice YHVH Sebaot: Tal como determiné haceros daño cuando vuestros padres me provocaron a ira, dice YHVH Sebaot, y no cambié de parecer, 15 así me he propuesto en estos días volver a hacer bien a Jerusalén y a la casa de Judá. ¡No temáis! 16 Estas son las cosas que debéis hacer: Hablad verdad cada cual con su prójimo. Juzgad en vuestras puertas según la verdad y lo conducente a la paz. 17 Ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, y no améis el juramento falso, porque todas estas cosas son las que aborrezco, dice YHVH.

18 Y llegó la palabra de YHVH Sebaot, para que dijera: 19 Así dice YHVH Sebaot: Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo, se convertirán en regocijo y alegría, y en solemnidades gratas para la casa de Judá. Amad pues la verdad y la paz. 20 Así dice YHVH Sebaot: Aún vendrán pueblos y habitantes de muchas ciudades, 21 y los habitantes de una irán a otra, diciendo: ¡Vamos, vayamos a aplacar a YHVH y a buscar a YHVH Sebaot! ¡Yo también iré! 22 Y vendrán muchos pueblos y naciones poderosas a visitar a YHVH Sebaot en Jerusalén, y a aplacar a YHVH. 23 Así dice YHVH Sebaot: En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán fuertemente por la orla a un judío, diciendo: ¡Dejadnos ir con vosotros, porque hemos comprendido que Elohim está con vosotros!

►8.12 remanente… TM añade este. Se sigue LXX →§194.

►8.13 esforzad vuestras manos… Es decir, cobrad ánimo, sed valientes.

►8.23 orla… Esto es, orilla del manto.

Lucas 1.57-80

Nacimiento del Bautista

57 Y a Elisabet se le cumplió el tiempo de dar a luz; y dio a luz un hijo. 58 Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había engrandecido su misericordia con ella, y se regocijaban juntamente con ella. 59 Y aconteció que al octavo día fueron a circuncidar al niño; y lo llamaban Zacarías, por el nombre de su padre. 60 Pero interviniendo su madre, dijo: ¡No, más bien será llamado Juan! 61 Y le dijeron: No hay nadie de tu parentela que se llame con ese nombre. 62 Y por señas le preguntaban a su padre cómo desearía llamarlo. 63 Entonces él pidiendo una tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron. 64 Y al instante fue abierta su boca y su lengua, y hablaba bendiciendo a DIOS. 65 Y sobrevino temor a todos sus vecinos, y en toda la región montañosa de Judea se comentaban todas estas palabras. 66 Y todos los que las oyeron las guardaron en su corazón, diciendo: ¿Quién, pues, llegará a ser este niño? Porque la mano del Señor ciertamente estaba con él. 67 Y su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:

68 Bendito el Señor DIOS de Israel,

Porque visitó e hizo redención a su pueblo,

69 Y nos levantó Cuerno de salvación,

En la casa de David su siervo,

70 Tal como habló desde el principio por boca de sus santos profetas,

71 Salvación de nuestros enemigos

Y de la mano de todos los que nos aborrecen,

72 Para hacer misericordia con nuestros padres,

Y acordarse de su santo pacto:

73 El juramento que juró a nuestro padre Abraham,

74 De concedernos que, rescatados de mano de los enemigos,

Le sirvamos sin temor,

75 En santidad y en justicia delante de Él, todos nuestros días.

76 ¡Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo!

Porque irás delante de la faz del Señor,

Para preparar sus caminos;

77 Y dar conocimiento de salvación a su pueblo,

Mediante la liberación de sus pecados;

78 A causa de las entrañas de misericordia de nuestro DIOS,

Con las cuales nos visitará desde lo alto el Sol de la aurora,

79 Para dar luz a los que habitan en tiniebla y en sombra de muerte,

Para guiar nuestros pies hacia el Camino de paz.

80 Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en los lugares despoblados hasta el día de su manifestación a Israel.

►1.59 circuncidar… →Lv 12.3.

►1.69 Cuerno… El Señor Jesucristo, símbolo de poder y victoria.

►1.70 principio… →§164; §165.

►1.76 caminos… →Mal 3.1.

►1.77 Mediante… Lit. en; liberación… →§262.

►1.78 visitará… M↓ registran visitó; Sol… →Mal 4.2.

►1.79 tiniebla… →Is 9.2; Camino… → Is 35.8; Pr 3.13-17; Jn 14.6; Hch 9.2; 19.9, 23; 22.4; 24.14, 22.

Romanos 1.1-17

Salutación

1 Pablo, esclavo de CRISTO JESÚS, llamado a ser un apóstol, apartado para el evangelio de DIOS, 2 el cual se prometió de antemano por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras, 3 acerca de su Hijo, de la simiente de David según la carne, 4 declarado Hijo de DIOS con poder, conforme al Espíritu de santidad, por la resurrección de los muertos, nuestro Señor JESUCRISTO, 5 por medio del cual recibimos la gracia y el apostolado, para obediencia de la fe entre todos los gentiles por su Nombre, 6 entre los cuales sois también vosotros, llamados de JESUCRISTO, 7 a todos los que estáis en Roma, amados de DIOS, llamados santos: Gracia y paz a vosotros, de parte de DIOS nuestro Padre y del Señor JESUCRISTO.

Anhelo de Pablo

8 Primeramente, doy gracias a mi DIOS por medio de JESUCRISTO por todos vosotros, por cuanto vuestra fe es proclamada en todo el mundo. 9 Porque DIOS, al cual sirvo en mi espíritu en el Evangelio de su Hijo, me es testigo de cuán incesantemente hago mención de vosotros siempre en mis oraciones, 10 rogando que de algún modo, ahora por fin, me sea abierto camino para ir a vosotros en la voluntad de DIOS. 11 Porque anhelo veros, para que os comparta algún don espiritual, a fin de que seáis fortalecidos, 12 y esto para ser confortado juntamente con vosotros por la fe que hay en unos y otros, tanto la vuestra como la mía. 13  Porque no quiero hermanos que ignoréis, que muchas veces me propuse ir a vosotros para tener algún fruto, no solo entre los demás gentiles, sino también entre vosotros, pero hasta ahora he sido impedido. 14 Deudor soy a los griegos y también a los bárbaros, a los sabios y también a los ignorantes.

15 Así que, en cuanto a mí, estoy dispuesto a anunciar la Buena Noticia también a vosotros en Roma.

Evangelio, justicia y fe

16 Porque no me avergüenzo del Evangelio, porque es poder de DIOS para salvación a todo el que cree: al judío primeramente, y también al griego; 17 porque en él es revelada una justicia de DIOS de fe a fe, como está escrito:

El justo vivirá por fe.

►1.1 esclavo… Gr. doúlos →§273; un apóstol… Gr. apóstolos. El artículo está implícito. Indica una pluralidad a diferenciación de ton Apóstolon = el Apóstol →He 3.1.

►1.5 de la fe… Esto es, de la doctrina →§159.

►1.9 sirvo… Gr. latreúo.

►1.11 comparta… Gr. metadídomi. Expresión bien conocida en la iglesia primitiva →2Co 1.15.

►1.13 ir a vosotros… →Hch 19.21.

►1.14 griegos… bárbaros… Es decir, civilizados e incivilizados →Hch 28.2.

►1.17 una… El gr. no registra artículo determinado; de fe a fe… Es la fe como expresión de lo invisible e intangible que, en la presente dispensación (de gracia) marca un hito, de punta a punta, de principio a fin (de fe a fe), de todo el plan de Redención →§159; §301.