Salmo 69

1 Al director del coro. Sobre lirios. De David.

Sálvame Elohim, porque las aguas han entrado hasta el alma.

2 Estoy hundido en el cieno profundo,

Y no hallo donde asentar el pie;

He entrado en aguas profundas,

Y la corriente me ha anegado.

3 Estoy cansado de llamar,

Mi garganta ha enronquecido,

Mis ojos desfallecen esperando a mi Elohim.

4 Más que los cabellos de mi cabeza son los que sin causa me aborrecieron.

Los que intentan destruirme son fuertes,

Se han hecho mis enemigos sin tener por qué,

Y ahora tengo que pagar lo que no robé.

5 Oh Elohim, Tú conoces mi insensatez,

Y mis pecados no te son ocultos.

6 No sean avergonzados por mi causa los que en Ti esperan,

Oh Adonai YHVH Sebaot,

No sean confundidos por mi causa los que te buscan, oh Elohim de Israel.

7 Porque por tu causa he sufrido afrenta,

Y la confusión ha cubierto mi rostro.

8 He venido a ser extraño para mis hermanos,

Y extranjero para los hijos de mi madre.

9 Porque el celo de tu Casa me consume,

Y los vituperios de los que te vituperaban cayeron sobre mí.

10 Lloré afligiendo con ayuno mi alma,

Y esto me ha sido por afrenta.

11 Puse además cilicio por vestido,

Y vine a serles por proverbio.

12 Los que se sientan a la puerta murmuran de mí,

Y he venido a ser copla de borrachos.

13 Pero yo elevo mi oración a Ti, oh YHVH,

En el tiempo de tu buena voluntad;

Oh Elohim, por la abundancia de tu misericordia,

Respóndeme con la verdad de tu salvación.

14 Sácame del lodo, y no dejes que me hunda;

Sea yo libertado de los que me aborrecen,

Y de las profundidades de las aguas.

15 No me anegue la corriente de las aguas,

Ni me trague el abismo,

Ni la fosa cierre sobre mí su boca.

16 Respóndeme, oh YHVH, porque tu misericordia es benigna,

Vuélvete a mí conforme a la multitud de tus misericordias.

17 No escondas tu rostro de tu esclavo,

Porque estoy en angustia,

Apresúrate a responderme.

18 ¡Acércate a mi alma y redímela!

¡Rescátame por causa de mis enemigos!

19 Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio,

Delante de Ti están todos mis adversarios.

20 El oprobio ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado,

Esperé compasión, y no la hubo,

Y consoladores, pero ninguno hallé.

21 Me pusieron además hiel por comida,

Y en mi sed me dieron a beber vinagre.

22 Sea su mesa delante de ellos por lazo,

Y lo que es para bien, por trampa.

23 Sean oscurecidos sus ojos para que no vean,

Y haz que sus lomos tiemblen continuamente.

24 Derrama sobre ellos tu ira

Y alcánzalos con la furia de tu indignación.

25 Sea su palacio asolado

Y en sus tiendas no haya morador.

26 Porque persiguen al que Tú has herido

Y comentan el dolor de los que Tú llagaste.

27 ¡Añádeles iniquidad sobre su iniquidad

Y no entren ellos en tu justicia!

28 ¡Sean borrados del rollo de la vida

Y no sean inscritos con los justos!

29 Pero a mí, afligido y adolorido,

¡Póngame en alto tu salvación, oh Elohim!

30 Yo alabaré el nombre de Elohim con cántico

Y lo exaltaré con acción de gracias.

31 Y agradará a YHVH más que el sacrificio de bueyes,

O novillo con cuernos y pezuñas.

32 Lo verán los oprimidos y se regocijarán.

Vosotros, que buscáis a Elohim:

¡Anímese vuestro corazón!

33 Porque YHVH oye a los menesterosos

Y no menosprecia a sus prisioneros.

34 ¡Alábenlo los cielos y la tierra,

Los mares y cuanto se mueve en ellos!

35 Porque Elohim salvará a Sión,

Y reedificará las ciudades de Judá,

Y habitarán allí y la poseerán.

36 La descendencia de sus esclavos la heredará

Y los que aman su Nombre habitarán en ella.

►69.1 alma… Otra traducción posible: garganta.

►69.12 borrachos… Lit. los que beben licor fuerte.

►69.26 comentan… Esto es, comentan irrisoriamente.

Amos. 9

Ruina y restauración de Israel

1 Vi a Adonai de pie junto al altar, y dijo:

Golpea los capiteles para que se estremezcan los pilares,

Hazlos pedazos sobre la cabeza de todos,

Y Yo haré que mueran los que queden de ellos,

Para que nadie logre escapar.

2 Aunque caven hasta el mismo Seol,

allí los alcanzará mi mano,

Y aunque suban hasta los cielos, de allí los haré descender.

3 Aunque se escondan en la cima del Carmelo,

Allí los buscaré y de allí los tomaré,

Y aunque se oculten de mi vista en el fondo del mar,

Allí les mandaré una serpiente que los morderá.

4 Aunque vayan en cautiverio ante sus enemigos,

Allí mandaré a la espada que los matará.

Tendré fijos mis ojos sobre ellos para mal y no para bien.

5 Porque Adonai YHVH Sebaot es Aquel que toca la tierra,

y esta se derrite,

Y todos los que la habitan lloran a los muertos,

Y toda ella se levanta como el Nilo,

Pero como el río de Egipto se hunde nuevamente.

6 Él es el que edificó en los cielos sus gradas,

Y estableció su arco sobre la tierra,

El que llama a las aguas del mar,

Y las derrama sobre la faz de la tierra.

¡YHVH es su nombre!

Oh hijos de Israel,

7 ¿No sois para mí como hijos de etíopes?, dice YHVH.

¿No hice Yo subir a Israel de la tierra de Egipto,

De Caftor a los filisteos y de Kir a los arameos?

8 He aquí,

los ojos de Adonai YHVH están sobre el reino pecador,

Y lo destruiré de sobre la faz de la tierra,

Pero no destruiré del todo la casa de Jacob, dice YHVH.

9 Porque he aquí Yo daré orden,

Y la casa de Israel será zarandeada en todas las naciones,

Como el grano se zarandea en la criba,

Pero ni un trocito caerá en tierra.

10 Por la espada morirán todos los pecadores de mi pueblo,

Los que dicen:

¡El mal no nos alcanzará ni caerá sobre nosotros!

El reino

11 Después de estas cosas volveré

Y reconstruiré el tabernáculo de David, que ha estado caído,

Y reconstruiré sus ruinas y volveré a erigirlo,

Para que busquen al Señor el resto de los hombres,

12 Y todos los gentiles sobre los cuales es invocado mi Nombre,

Dice YHVH, que hace conocer estas cosas desde el principio.

13 He aquí vienen días, dice YHVH,

En que el que ara alcanzará al segador,

Y el que pisa las uvas al que lleva la semilla,

Los montes destilarán mosto,

Y se derretirán todos los collados.

14 Y haré volver la hueste de cautivos de mi pueblo Israel,

Y reedificarán las ciudades asoladas y las habitarán,

Y plantarán viñas y beberán su vino,

Y harán huertos y comerán su fruto.

15 Los plantaré en su tierra,

Y nunca más serán arrancados de la tierra que les di.

Oráculo de YHVH, el Elohim tuyo.

►9.2 caven… Esto es, para refugiarse. ►9.6 sus gradas… Los masoretas proponen

leer sus escalones. En ambos casos se puede tratar de una alusión al trono de Dios,

situado sobre una serie de escalones →2Cr 9.18, donde se usa el mismo término en la

descripción del trono de Salomón; YHVH… LXX: Dios Todopoderoso, Sir. añade: de las

huestes. ►9.9 trocito… Lit. guijarro, pedrusco. ►9.11-12 Se sigue LXX y NTG →Hch

15.16-18; §252. ►9.13 se derretirán… Esto es, se derretirán en leche (por la

abundancia).

Juan. 7

El conocimiento de la doctrina

1 Después de estas cosas, JESÚS recorría Galilea, porque no quería andar en Judea pues los judíos lo buscaban para matarlo. 2 Y estaba cerca la fiesta de los judíos, la de los tabernáculos. 3 Entonces le dijeron sus hermanos: Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces, 4 porque nadie hace algo en secreto y al mismo tiempo procura darse a conocer. Ya que haces estas cosas, manifiéstate al mundo. 5 (Porque ni aun sus hermanos creían en Él). 6 JESÚS les dice: Mi tiempo aún no ha llegado, pero vuestro tiempo siempre está dispuesto. 7 No puede el mundo aborreceros, pero a Mí me aborrece, porque Yo testifico de él, que sus obras son perversas. 8 Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo a la fiesta, pues mi tiempo aún no ha sido cumplido.

9 Y habiéndoles dicho estas cosas, se quedó en Galilea. 10 Pero tan pronto como sus hermanos subieron a la fiesta, entonces Él también subió, no abiertamente, sino como en secreto. 11 Por tanto, los judíos lo buscaban en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel? 12 Y había mucho murmullo entre las multitudes respecto a Él, pues unos decían: Es bueno; otros decían: No, sino que engaña a la gente. 13 Sin embargo, nadie hablaba francamente respecto a Él, por temor a los judíos.

14 Estando ya la fiesta a la mitad, JESÚS subió al templo y allí enseñaba. 15 Y los judíos se asombraban, diciendo: ¿Cómo sabe este letras, si no ha estudiado?

16 Entonces JESÚS tomó la palabra y les dijo: Mi doctrina no es mía, sino del que me envió. 17 Si alguno quiere hacer Su voluntad, conocerá la doctrina, si es de DIOS, o si Yo hablo de Mí mismo. 18 El que habla de sí mismo busca su propia gloria, pero el que busca la gloria del que lo envió, este es verdadero y en Él no hay in justicia.

19 ¿No os ha dado Moisés la ley? Pero ninguno de vosotros cumple la ley. ¿Por qué procuráis matarme? 20 La gente respondió: ¡Demonio tienes! ¿Quién procura matarte? 21 Respondió JESÚS y les dijo: Una obra hice, y todos os asombráis. 22 Por esto, Moisés os ha dado la circuncisión, no que sea de Moisés sino de los padres, y en sábado circuncidáis a un hombre. 23 Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no sea quebrantada la ley de Moisés, ¿os enojáis conmigo porque en sábado sané por completo a un hombre? 24 No juzguéis por la apariencia, sino juzgad con justo juicio.

Donde Yo estoy 

25 Decían entonces algunos de los de Jerusalén: ¿No es este a quien buscan para matar? 26 Mirad, habla con libertad, y nada le dicen. ¿Será posible que los gobernantes hayan reconocido que este es el CRISTO? 27 Porque este, sabemos de dónde es; pero cuando venga el CRISTO, nadie sabrá de dónde es. 28 JESÚS entonces, mientras enseñaba en el templo, alzó la voz y dijo: ¡Conque me conocéis y sabéis de dónde soy! Pero Yo no he venido de Mí mismo, sino que el que me envió, a quien vosotros no conocéis, es verdadero. 29 Yo lo conozco porque vengo de parte suya, y Él me envió.

30 Entonces procuraban prenderlo, pero nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora. 31 Pero muchos de la multitud creyeron en Él y decían: Cuando venga el CRISTO, ¿hará acaso más señales que las que este hizo?

32 Oyeron los fariseos a la gente comentando estas cosas de Él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron sirvientes para que lo prendieran. 33 Entonces JESÚS dijo: Aún estoy con vosotros un poco de tiempo, y voy al que me envió. 34 Me buscaréis y no me hallaréis, y donde Yo estoy, vosotros no podéis ir. 35 Entonces los judíos dijeron entre sí: ¿A dónde va a ir este, que nosotros no lo hallaremos? ¿Se irá acaso a la diáspora de los helenistas, a enseñar a los helenistas? 36 ¿Qué  significa la palabra esta que dijo: Me buscaréis, y no me hallaréis; y a donde Yo estoy, vosotros no podéis ir?

Agua viva

37 En el último día, el más grande de la fiesta, JESÚS se puso de pie, y alzando la voz, dijo: ¡Si alguno tiene sed, venga a Mí y beba! 38 El que cree en Mí, como dijo la Escritura, de su vientre fluirán ríos de agua viva. 

39 Esto dijo acerca del Espíritu que iban a recibir los que creyeran en Él, porque todavía no había Espíritu, pues JESÚS no había sido aún glorificado. 40 Y al oír estas palabras, de entre la multitud decían: ¡Verdaderamente este es el Profeta! 41 Otros decían: ¡Este es el CRISTO! Pero otros decían: ¿Acaso el CRISTO viene de Galilea?

42 ¿No dice la Escritura que el CRISTO viene de la descendencia de David y de Bet- Léjem, la aldea de donde era David?

El Galileo

43 Por esto surgió una división entre la gente a causa de Él, 44 y algunos de ellos querían prenderlo, pero nadie puso las manos sobre Él. 45 Así que los sirvientes fueron a los principales sacerdotes y fariseos, y ellos les dijeron: ¿Por qué no lo trajisteis? 46 Los sirvientes respondieron: ¡Nunca un hombre habló así! 47 Entonces los fariseos les dijeron: ¿También vosotros habéis sido engañados? 48 ¿Acaso alguno de los magistrados o de los fariseos creyó en él? 49 Pero esta gente que no conoce la ley es maldita.

50 Nicodemo (el que antes había ido a Él, y es uno de ellos), les dice: 51 ¿Acaso nuestra ley juzga al hombre sin que primero lo oiga y conozca qué hizo? 52 Respondieron y le dijeron: ¿Acaso eres tú también de Galilea? Escudriña y verás que de Galilea no surge ningún profeta. [[53]]

►7.2 tabernáculos… →Lv 23.34; Dt 16.13.

►7.6 vuestro tiempo… Significa sazón, oportunidad →Mr 1.15; Hch 1.7; Ef 5.16; Col 4.5.

►7.8 Yo no subo a la fiesta… →§77.

►7.10 no abiertamente… →Ap 19.11-21.

►7.12 multitudes… TR registra multitud.

►7.15 no ha estudiado… Refiere estudios formales en una escuela rabínica.

►7.17 su voluntad… TR añade de Dios.

►7.20 Demonio tienes… Es decir, ¡estás loco! (atribuido al influjo de demonios).

►7.21 Una obra… Prob. se refiere a 5.1-18, que dio ocasión al complot para matarlo →v. 23; 7.22; Gn 17.10; Lv 12.3. ►7.23 en sábado sané… →Jn 5.9.

►7.25 de los de Jerusalén… Lit. Jerosolimitanos. Habitantes de Jerusalén.

►7.26 ¿Será posible… Queriendo decir: Es imposible. ►7.31 hizo… El aoristo tiene mejor respaldo.

►7.34 donde Yo estoy… →§78.

►7.35 diáspora de los helenistas… Es decir, dispersión de los judíos que adoptaron el idioma, usos y costumbres de la civilización griega.

►7.37 venga a Mí y beba… →§79.

►7.38 de su vientre… Aquí se refiere al aparato reproductivo →Lc 1.15, no al digestivo →Mr 7.18-19; agua viva… →Ez 47.1; Zac 14.8.

►7.39 Espíritu… TR añade Santo.

►7.42 de Bet-Léjem… →Mi 5.2.

►7.46 M↓ expanden el texto de distintas formas.

►7.50 Nicodemo… →3.1-2.

►7.52 Escudriña… →§274.

►7.53-8.11 Los mejores y más antiguos mss. omiten este pasaje →§80.

2a Corintios. 5

La habitación celestial

1 Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, fuera destruida, tenemos de DIOS un edificio, una casa no hecha por manos, eterna, en los Cielos. 2 Y estando así, gemimos, anhelando ser revestidos de nuestra habitación celestial, 3 pues así, aunque desvestidos, no seremos hallados desnudos. 4 Porque los que aún estamos en este tabernáculo, gemimos con angustia, por cuanto no queremos ser desvestidos, sino revestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida. 5 Y el que nos destinó a eso mismo es DIOS, quien nos dio las arras del Espíritu.

6 Así que, estamos confiados siempre, sabiendo que al estar presentes en el cuerpo, estamos ausentes del Señor 7 (porque andamos por fe, no por vista); 8 pero estamos confiados, aunque más preferimos salir del cuerpo y estar junto al Señor. 9 Por lo cual también procuramos, ya presentes o ausentes, serle agradables, 10 porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de CRISTO, para que cada uno reciba conforme a lo que practicó por medio del cuerpo,  sea bueno o malo.

La Palabra de la reconciliación

11 Conociendo pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres. Ante Dios hemos sido manifiestos y espero que también sea manifiesto ante vuestras conciencias. 12 No nos recomendamos otra vez a vosotros, sino que os damos ocasión de que vosotros os gloriéis por nosotros, para que tengáis qué responder a los que se glorían en la apariencia, y no en el corazón. 13 Porque si estamos locos, es para DIOS; y si estamos cuerdos, es para vosotros. 14 Porque el amor de CRISTO nos constriñe, pensando esto: que si Uno murió por todos, entonces todos murieron; 15 y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para Aquel que murió y fue resucitado por ellos.

16 De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne; y si aun a CRISTO conocimos según la carne, ya no lo conocemos así. 17 De modo que si alguno está en Cristo, es una nueva creación, las cosas viejas pasaron; he aquí, han sido hechas nuevas. 18 Y todo esto proviene de DIOS, quien nos reconcilió consigo mismo por CRISTO, y nos confió el servicio de la reconciliación: 19 Esto es, que DIOS estaba en CRISTO reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus delitos, y puso en nosotros la Palabra de la reconciliación. 20 Así que, somos embajadores en nombre de CRISTO, como si DIOS rogara por medio de nosotros: ¡Rogamos en nombre de CRISTO, reconciliaos con DIOS! 21 Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros llegáramos a ser justicia de DIOS en Él.

►5.1 casa terrenal… tabernáculo… Es decir, el cuerpo.

►5.3 Otra traducción posible: pues así seremos hallados vestidos y no desnudos; desnudos… Es decir, sin cuerpo.

►5.5 nos destinó… →Ro 8.29.

►5.8 preferimos… Lit. nos complacemos.

►5.10 tribunal de CRISTO… →Ro 14.10; lo que practicó… Es decir, lo que acostumbró a hacer mientras vivió en este mundo →1Co 3.12-15.

►5.11 temor del Señor… Esto es, cómo debe ser temido el Señor.

►5.12 gloriéis… Lit. de jactancia; se inserta qué responder para suplir elipsis del original; apariencia… Lit. rostro.

►5.14 pensando esto… Es decir, llegando a esta conclusión. ►5.15 murió y fue resucitado por ellos…. →Ro 6.4-5; Col 2.12-13; 3.1, 3.

►5.16 conocemos… Lit. sabemos.

►5.17 nueva creación… Otra traducción posible: nueva criatura; he aquí… TR añade todas.

►5.18 servicio… Gr. diakonía. Es decir, el encargo de parte de Dios →§314.

►5.19 en cuenta… M↓ añaden a los hombres; delitos… Gr. paráptoma.

►5.20 Rogamos… TR registra os rogamos, lo cual es incorrecto. Los destinatarios ya estaban reconciliados con Dios →1.1.

►5.21 lo hizo pecado… →§170 (n.° 13).

2a Corintios. 6.

La Palabra de la reconciliación (continuación)

1 Así pues nosotros, como colaboradores, os rogamos que no recibáis en vano la gracia de DIOS

2 (porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido: ¡He aquí ahora el tiempo aceptable!
¡He aquí ahora el día de salvación!), 3 no dando en nada ocasión de tropiezo, para que nuestro servicio no sea vituperado; 4 antes bien, recomendándonos en todo a nosotros mismos como
servidores de DIOS, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias, 5 en azotes, en cárceles, en  tumultos, en trabajos fatigosos, en desvelos, en días sin comer, 6 en pureza, en conocimiento, en longanimidad, en bondad, en
Espíritu Santo, en amor genuino, 7 en palabra de verdad, en poder de DIOS mediante armas de justicia, las de ataque y de defensa, 8 por medio de honra y de afrenta, de infamia y de buena fama; como engañadores, pero veraces; 9 como no conocidos, pero bien conocidos; como moribundos, pero llenos de vida; como castigados, pero no condenados a muerte; 10 como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo.
11 Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios, nuestro corazón se ha ensanchado. 12 No estáis estrechos en nosotros, sino que la estrechez está en vosotros. 13 Correspondednos, pues, con los mismos sentimientos que tenemos hacia vosotros (como a hijos os lo digo), ensanchaos también vosotros.

El santuario de Dios

14 No estéis unidos en yugo desigual con incrédulos, pues ¿qué compañerismo hay entre la justicia y la iniquidad? ¿Y qué comunión hay de la Luz con la tiniebla? 15 ¿Y qué concordia de CRISTO con Belial? ¿O qué parte del creyente con el incrédulo? 16 ¿Y qué acuerdo entre el santuario de DIOS y el de los ídolos? Porque nosotros somos santuario del DIOS viviente, como dijo DIOS: Habitaré entre ellos y entre ellos andaré; Y seré su DIOS, Y ellos serán mi pueblo.
17 Por tanto, Salid de en medio de ellos, y separaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,
18 Y os seré por Padre, y vosotros me seréis por hijos e hijas,
Dice el Señor Todopoderoso.

►6.1 colaboradores… TR registra colaboradores suyos, lo cual oscurece el sentido del pasaje. En efecto, Pablo no colaboraba con Dios, sino con otros hermanos en una obra que es exclusiva de Dios →1Co 3.9 nota.

►6.2 →Is 49.8.

►6.3 servicio… Gr. diakonía →§314.

►6.4 servidores… Gr. diákonos →§314.

►6.5 azotes… cárceles… →Hch 16.23.

►6.7 ataque… defensa… Lit. de las derechas e izquierdas. Esto es, la espada y el escudo, respectivamente →Ef 6.16-17.

►6.9 castigados… Lit. disciplinados →Ef 6.4; Hch 12.6-11. ►6.11 boca se ha abierto… Esto es, les hemos hablado con
franqueza.

►6.14 compañerismo… Lit. participación.

►6.15 concordia… Lit. armonía.
►6.16 nosotros somos… TR: vosotros sois; santuario… →1Co  3.16; 6.19; serán mi pueblo… →Lv 26.12; Ez 37.27.

►6.17 →Is 52.11.

►6.18 →2S 7.14; 1Cr 17.13.