Porción 93

Texto áureo: Números 13

Lecturas para adultos en la semana

Día 1: Números 13

Día 2: Josué 2

Día 3: Joel 3

Día 4: Mateo 13:1-23

Día 5: Lucas 21

Día 6: Hebreos 6:13-20

Descripción de la Porción

Contenido Multimedia

I- La toma de decisiones.

Esta porción nos enseña que antes de tomar decisiones debemos ver, observar, investigar y analizar cuáles de las posibilidades armoniza con la voluntad de Dios y entonces, sólo después de ese proceso, hacer. Hay dos formas de saber la voluntad de Dios: (1) A través de la Escritura, (2) A través de un mensaje directo de Dios. Sin embargo, debemos entender que el Señor no es hombre para cambiar de parecer. Cualquier mensaje de Él siempre estará en armonía con la Escritura. Si Dios le había dado de regalo esta tierra a Israel, la misión de los espías tenía el propósito de recopilar información para trazar una estrategia de conquista y no para evaluar si era segura la tierra o no.

II- El análisis de las situaciones.

Muchas veces las personas no ven la realidad de un asunto, sino que simplemente proyectan su propia perspectiva. Es decir, que ven en la situación lo que desean ver. Alguien ilustraba esto en una ocasión: «¿Qué ve el ratón en una ratonera? Lo único que ve es el queso, pues el olor a nublado su mente. Si el ratón viera la trampa de seguro no caería.». Lo mismo sucede con los miedos, en donde una serie de baños químicos en su cuerpo ciega a las personas, haciéndoles ver como real imágenes que nunca han existido acerca de una realidad.

III- La influencia del liderazgo.

Dios le da la tarea a Moisés de enviar doce líderes, uno de cada tribu, para espiar la tierra de Canaán. Sin embargo, Moisés como buen siervo acepta la tarea, pero confirmó con Dios acerca de su selección (Nm 13:3). Con todo y esto Moisés continúa preocupado con la misión y decide agregar una letra al nombre de Oseas, llamándole Josué (Yehoshúa en hebreo), que significa ‘Dios te salve’. Con esto trataba de influenciar en la mente de ellos para que tuvieran presente a Dios en todo momento.

IV- La autoestima.

En Nm 13:33 los espías concluyeron que los habitantes de la tierra prometida los veían a ellos como insectos (fácilmente derrotables), pero esto era real solo en sus propias mentes. La gente siempre te tratará exactamente de la misma manera en la que tú te concibes a ti mismo. Entonces, es en vano tratar de cambiar lo que la gente piensa de uno sin concentrarse en cambiar lo que creemos de nosotros mismos. La mejor manera de transformar la percepción acerca de nosotros mismo es a través de acciones, no a través de la meditación o el simple deseo. Si una persona comienza a actuar imitando a Cristo se sentirá cada vez más y más parecido a Él y verá como todos los que le rodean seguirán su ejemplo.

V- A veces el hablar mal comienza con el hablar bien.

La mayoría de las veces la estrategia de aquellos que van a hablar mal de otro es comenzar a hablar bien. Con esto le va creando confianza a la persona que oye y a la vez gana en credibilidad a lo que dirá después. Esto es simplemente una estrategia tan macabra que muestra lo retorcido de la conciencia de aquel que está hablando.

Preguntas:

1.- ¿En qué medida pudiera estar pasando una iglesia por esta misma situación a la hora de alcanzar sus conquistas?

2.- Algunos creen que Dios permitió esto como una trampa, otros que fue una manera de depurar al pueblo y otros que fue la forma de demostrarles que no estaban listos para entrar a la tierra prometida. ¿Qué considera usted y por qué?

3.- ¿En qué sentido lo descrito en esta porción fue diferente a Hch 1:4?

Números 13

Los exploradores

1 Y habló YHVH a Moisés, diciendo: 2 Envía hombres que exploren para ti la tierra de Canaán, la cual doy a los hijos de Israel. Enviaréis un varón por cada tribu de sus padres, cada cual jefe entre ellos. 3 Entonces Moisés los envió desde el desierto de Parán, según el dicho de YHVH. Y todos aquellos varones eran jefes entre los hijos de Israel.

4 Y estos eran sus nombres: De la tribu de Rubén, Samúa ben Zacur. 5 De la tribu de Simeón, Safat ben Horí. 6 De la tribu de Judá, Caleb ben Jefone. 7 De la tribu de Isacar, Igal ben José. 8 De la tribu de Efraín, Oseas ben Nun. 9 De la tribu de Benjamín, Palti ben Rafú. 10 De la tribu de Zabulón, Gadiel ben Sodi. 11 De la tribu de José (de la tribu de Manasés), Gadi ben Susi. 12 De la tribu de Dan, Amiel ben Gemali. 13 De la tribu de Aser, Setur ben Micael. 14 De la tribu de Neftalí, Nahbi ben Vapsi. 15 De la tribu de Gad, Geuel ben Maqui. 16 Estos son los nombres de los varones que Moisés envió a explorar la tierra. Y a Oseas ben Nun, Moisés le puso por nombre Josué. 17 Los envió, pues, Moisés a reconocer la tierra de Canaán, y les dijo: Subid ahí por el Néguev y remontad luego la montaña. 18 Observaréis la tierra, cómo es, y al pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si escaso o numeroso. 19 Cómo es el suelo en que él habita, si es bueno o malo, y cómo son las ciudades en las cuales mora, si abiertas o fortificadas, 20 y cómo es la tierra, si fértil o estéril, si hay árboles o no. ¡Esforzaos y recoged del fruto de la tierra! Era la estación de las primeras uvas. 21 Y subieron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, a la entrada de Hamat. 22 Y remontaron el Néguev y llegaron hasta Hebrón, donde estaban Ahimán, Sesai y Talmai, hijos de Anac (Hebrón había sido edificada siete años antes que Zoán, en Egipto). 23 Y llegaron hasta el valle de Escol, y allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual cargaron en un palo. Llevaron también algunas granadas y algunos higos. 24 Y llamaron aquel lugar Najal-Escol a causa del racimo que cortaron de allí los hijos de Israel. 25 Y al cabo de cuarenta días regresaron de explorar la tierra, 26 y fueron encaminados a donde estaban Moisés y Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades. Y dieron cuenta a ellos y a toda la asamblea y les mostraron el fruto del país. 27 Y les contaron diciendo: ¡Llegamos a la tierra que nos enviaste y está fluyendo leche y miel! ¡Ved aquí sus frutos! 28 Pero el pueblo que habita en esa tierra es fuerte, y las ciudades han sido fortificadas y son muy grandes, y allí vimos a los descendientes de Anac. 29 Los amalecitas habitan en la tierra del Néguev, y el heteo, el jebuseo y el amorreo habitan en la serranía, y el cananeo habita a lo largo del mar Grande y en la ribera del Jordán.

30 Caleb trató entonces de apaciguar al pueblo en presencia de Moisés, y dijo: ¡Subamos ya y conquistémosla! ¡Ciertamente podremos con ella! 31 Pero los hombres que habían subido con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros. 32 Y difamaron ante los hijos de Israel la tierra que habían explorado, diciendo: El país que fuimos a explorar es un país que devora a sus habitantes, y todo el pueblo que vimos en medio de él son hombres de inmensa estatura. 33 Y vimos allí a los nefileos, y parecíamos langostas ante sus ojos.

►13.2 TM repite un hombre. Se sigue LXX →§194.

►13.20 si hay… TM añade en ella. Se sigue LXX →§194.

►13.10 Sodi… LXX: Sudi.

►13.22 hijos de Anac… Lit. hijos del collar. Prob. los habitantes cerca de Hebrón eran altos y de cuello largo →Dt 1.28; 9.2.

►13.23 palo… TM añade entre dos. Se sigue LXX →§194.

►13.24 NajalEscol… Es decir, Valle del Racimo.

►13.27 enviaste y… TM añade ciertamente… ella. Se sigue LXX →§194.

►13.29 del Jordán… Prob. inserción de un editor posterior.

►13.32 difamaron… →14.37.

►13.33 nefileos… LXX: gigantes. TM añade hijos de Anac y repite nefileos. Se sigue LXX →§194; §173.

Josué 2

Los dos espías

1 Y envió Josué ben Nun desde Sitim a dos jóvenes a espiar diciendo: Id y reconoced la tierra, y Jericó. Y los jóvenes fueron encaminados a Jericó, y entraron en casa de cierta mujer ramera cuyo nombre era Rahab, y pernoctaron allí.

2 Y se dio aviso al rey de Jericó, diciendo: ¡Hombres de los hijos de Israel vinieron a espiar el país! 3 Y el rey de Jericó envió a decir a Rahab: ¡Saca a los hombres que entraron en tu casa, pues vinieron a espiar el país! 4 Pero la mujer había ocultado a los varones, y les respondió diciendo: Los hombres vinieron a mí, 5 pero cuando la puerta era cerrada al anochecer, los hombres salieron. No sé dónde se hayan ido. Id tras ellos que los alcanzaréis. 6 Y ella los había subido al terrado y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía acomodados en el terrado.

7 Y los hombres fueron tras ellos camino del Jordán, hacia los vados; y cuando sus perseguidores salieron, fueron cerradas las puertas. 8 Y antes que se acostaran, ella subió al terrado y les dijo: 9 Sé que Adonai os ha dado la tierra porque vuestro terror ha caído sobre nosotros. 10 Porque hemos oído cómo Adonai hizo secar el mar Rojo delante de vosotros cuando salisteis de Egipto, y lo que hicisteis a los dos reyes del amorreo allende el Jordán: a Sehón y a Og, a quienes destruisteis por completo. 11 Y cuando lo oímos, se nos derritió el corazón, y no ha quedado más aliento en hombre alguno por causa de vosotros, porque Adonai, vuestro DIOS, es Elohim arriba en los cielos y abajo en la tierra. 12 Y ahora juradme por Adonai, que como he hecho misericordia con vosotros, así también vosotros con la casa de mi padre, 13 y haréis que viva mi padre y mi madre y mis hermanos y todo lo suyo, librando nuestras almas de la muerte. 14 Y los varones le dijeron: Nuestra vida responderá por la vuestra, y cuando YHVH nos entregue esta tierra, mostraremos contigo fidelidad y bondad. 15 Y ella los hizo descender por la ventana, 16 y les dijo: Marchaos al monte, no sea que os alcancen los perseguidores. Os esconderéis allí tres días, hasta que hayan vuelto los perseguidores, y después seguiréis vuestro camino. 17 Y los hombres le dijeron: Sin culpa seremos respecto a este juramento tuyo, 18 a menos que cuando entremos en el país, ates este cordón escarlata a la ventana por donde nos vas a descolgar. Reunirás entonces a tu padre y a tu madre, a tus hermanos y a toda la casa de tu padre contigo en tu casa, 19 pues acontecerá que la sangre de todo aquel que salga fuera de las puertas de tu casa, caerá sobre su propia cabeza, y nosotros estaremos sin culpa, pero la sangre de cualquiera que esté contigo en la casa caerá sobre nuestra cabeza. 20 Pero si alguien nos daña o denuncia este asunto nuestro, quedaremos libres de este juramento tuyo. 21 Y ella dijo: Sea conforme a vuestras palabras. Y los despidió.

22 Ellos, pues, fueron encaminados y llegaron al monte, y permanecieron allí tres días. Y los perseguidores buscaron por todo el camino, pero no los hallaron. 23 Y los dos jóvenes regresaron, y descendiendo del monte, cruzaron adonde Josué ben Nun, y le relataron todo cuanto les había acontecido. 24 Y dijeron a Josué: ¡YHVH ha entregado en nuestra mano toda esta tierra, y todos los habitantes de la tierra desmayan a causa de nosotros!

►2.1 Rahab… →He 11.31; Jac 2.25.

►2.2 diciendo… vinieron… TM añade he aquí… durante la noche… Se sigue LXX →§194.

►2.3 que… a espiar… TM añade llegaron a ti… todo. Se sigue LXX →§194.

►2.4 Se sigue LXX →§194.

►2.5 cuando… Id… TM añade y estaba… los hombres… rápidamente. Se sigue LXX →§194.

►2.7 cerradas… TM añade después de. Se sigue LXX →§194.

►2.9 vuestro terror… Es decir, el terror que genera la fama de vuestro nombre → Nm 14.9; nosotros… TM añade y que todos los habitantes de la tierra desfallecen ante vosotros. Se sigue LXX →§194.

►2.10 secar… TM añade las aguas. Se sigue LXX →§194; mar Rojo… → Ex 14.21; Og… → Nm 21.21-35.

►2.11 derritió… → Nm 14.9; DIOS… TM añade Él. Se sigue LXX →§194.

►2.12 ahora… TM añade os ruego… misericordia… de lo cual me daréis señal segura. Se sigue LXX →§194.

►2.13 hermanos… TM añade y hermanas. Se sigue LXX →§194.

►2.14 vuestra… TM añade con tal que no denunciéis este asunto nuestro. Se sigue LXX →§194.

►2.15 descender… TM añade con una cuerda… pues su casa estaba adosada al muro, y ella vivía en el muro. Se sigue LXX →§194.

►2.17 juramento tuyo… Lit. tu juramento. Es decir, el juramento (o compromiso) es de ellos, pero la promesa es para la mujer; TM añade que nos hiciste jurar. Se sigue LXX →§194.

►2.18 cordón… Heb. tiqvah. También significa esperanza → Sal 9.18.

►2.19 cabeza… TM añade si mano alguna lo toca. Se sigue LXX →§194.

►2.20 juramento… TM añade con que nos has juramentado. Se sigue LXX →§194.

►2.21 despidió… TM añade y se fueron, y ella ató a la ventana el cordón escarlata. Se sigue LXX →§194.

►2.22 días… TM añade hasta que quienes los perseguían regresaron. Se sigue LXX

→§194.

►2.23 cruzaron… TM añade al otro lado y llegaron. Se sigue LXX →§194.

►2.24 desmayan… Lit. se derriten →Nm 14.9.

Joel 3

Juicio a las naciones

1 ¡Mirad! En aquellos días y en aquel tiempo,

Cuando Yo restaure la cautividad de Judá y de Jerusalén,

2 Reuniré a todas las naciones,

Y las conduciré al valle de Josafat,

Y allí serán juzgadas a causa de mi pueblo, de mi heredad, Israel,

Que fue dispersado entre las naciones,

Y se dividió mi tierra,

3 Y sobre mi pueblo echaron suerte,

Cambiaron muchachos por rameras,

Y vendieron muchachas por vino, y lo bebieron.

4 ¿Qué tenéis contra mí, Tiro y Sidón y toda la Filistea?

¿Queréis vengaros de mí?

Pues si de mí os tratáis de vengar,

Bien pronto haré que vuestra venganza

Se vuelva sobre vuestra cabeza,

5 Porque habéis tomado mi plata y mi oro,

Mis cosas preciosas y hermosas,

Y las habéis metido en vuestros templos.

6 Vendisteis los hijos de Judá y de Jerusalén

A los hijos de los jonios para alejarlos de su territorio.

7 Pero Yo los sacaré del lugar donde los vendisteis,

Y haré recaer la paga sobre vuestra cabeza;

8 Venderé vuestros hijos e hijas a los judíos,

Y ellos los venderán a los remotos pueblos de los sabeos,

Pues así lo habló Adonai.

Armagedón

9 ¡Pregonadlo a las naciones!

¡Declarad la guerra santa!

¡Despertad a los valientes!

¡Todos los hombres de guerra acérquense y suban!

10 ¡Forjad espadas del arado y haced lanzas de vuestras hoces!

Diga el débil:

¡Fuerte soy!

11 Que todas las naciones en derredor se apresuren a venir:

¡Sed reunidas allí!

¡Oh Adonai, haz que bajen tus valientes!

12 ¡Sean levantadas las naciones y vengan al valle de Josafat!

Porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones en derredor.

13 ¡Mano a la hoz, que la mies está madura!

¡Venid y pisad, porque el lagar está lleno y rebosan las tinajas,

Porque ha sido multiplicada su maldad!

14 ¡Multitudes y multitudes en el valle del Juicio!

¡Cercano está el día de Adonai en el valle de la Decisión!

15 El sol y la luna se oscurecerán,

Y las estrellas no darán su resplandor.

16 Adonai rugirá desde Sión,

Dará su voz desde Jerusalén, y serán conmovidos los cielos y la tierra.

Pero YHVH es la esperanza de su pueblo,

La fortaleza de los hijos de Israel.

17 Entonces conoceréis que Yo soy

YHVH vuestro Elohim,

Que habito en Sión, mi santo monte.

Jerusalén será santa, y los extraños no pasarán más por ella.

Restauración

18 En aquel día sucederá que los montes destilarán vino dulce,

Los collados manarán leche,

Las cañadas de Judá desbordarán de agua,

Y de la casa de YHVH brotará un manantial

Que regará el valle de Sitim.

19 Egipto será una desolación, y Edom un desierto asolado,

Por la violencia hecha a los hijos de Judá,

Porque derramaron sangre inocente en su tierra.

20 Pero Judá será habitada para siempre,

Y Jerusalén por todas las generaciones.

21 Limpiaré la sangre de los que no había limpiado,

Y YHVH habitará en Sión.

►3.2 valle de Josafat… Josafat = YHVH ha juzgado. Valle cerca de Jerusalén, donde se efectuará el juicio de las naciones →v. 12; Mt 25.31-46.

►3.4 vengar… Lit. recompensáis. Aquí, los términos recompensa y recompensáis tienen connotación negativa. Entiéndase como sinónimos de venganza y vengaréis respectivamente.

►3.5 hermosas… Lit. mis mejores objetos deseables; templos… Otra traducción

posible: palacios.

►3.6 jonios… Esto es, a los griegos en general.

►3.8 sabeos… Pueblo al SO de Arabia.

►3.9 guerra santa… Prob. alusión a la práctica de ofrecer sacrificios antes de iniciar una guerra.

►3.10 hoces… Esto es, instrumento cortante de hierro.

►3.11 valientes… LXX: Que el tímido se convierta en un guerrero.

►3.12 Josafat… →3.2 nota.

►3.13 mies… Lit. cosecha.

►3.14 Decisión… Este es otro nombre con el que se refiere al valle de Josafat. El término decisión puede aludir al veredicto estricto e inapelable de un juicio. Y sin duda es Armagedón.

►3.18 valle… Esto es, valle por el que pasa un torrente; Sitim… Otra traducción posible: valle de las Acacias.

►3.20 generaciones… Lit. por generación y generación.

►3.21 Limpiaré la sangre… Se refiere al día del perdón (Yom Kipur) → Lv 23.26-32; Is 11.11; §183

Mateo 13.1-23

El sembrador

Mr 4.1-9; Lc 8.4-8

1 En aquel día, después de salir JESÚS de la casa, se sentó junto al mar. 2 Y se le juntaron grandes multitudes, por lo cual subió a una barca para sentarse, y toda la muchedumbre estaba de pie en la playa. 3 Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí el sembrador salió a sembrar. 4 Y al sembrar, unas cayeron junto al camino, y llegaron las aves y se las comieron. 5 Otras cayeron en los pedregales, donde no tenían mucha tierra, y brotaron pronto por no tener tierra profunda, 6 pero salido el sol, se marchitaron por no tener raíz, y se secaron. 7 Otras cayeron entre los espinos, y los espinos crecieron y las ahogaron. 8 Pero otras cayeron sobre la tierra buena, y daban fruto: una a ciento, otra a sesenta, y otra a treinta por uno. 9 El que tiene oídos, oiga.

Propósito de las parábolas

Mr 4.10-12; Lc 8.9-10

10 Y acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas en parábolas? 11 Él respondiendo, dijo: Porque a vosotros ha sido dado a conocer los misterios del reino de los Cielos, pero a ellos no ha sido dado. 12 Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más que suficiente; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. 13 Por esto les hablo en parábolas, porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden. 14 Y se cumple para ellos la profecía de Isaías, la que dice:

Con el oído oiréis, pero de ningún modo entenderéis,

Y viendo veréis, pero de ningún modo percibiréis:

15 Porque el corazón de este pueblo fue engrosado,

Y con dificultad oyeron con los oídos,

Y cerraron sus ojos,

A fin de que no vieran con los ojos y oyeran con los oídos,

Y entendieran con el corazón

Y se arrepientan;

Aun así los sanaré.

16 Pero bienaventurados vuestros ojos porque ven y vuestros oídos porque oyen, 17 porque de cierto os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron.

Explicación de la parábola

Mr 4.13-20; Lc 8.11-15

18 Oíd, pues, vosotros la parábola del que sembró: 19 De todo el que oye la Palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es el que fue sembrado junto al camino.

20 Y el que fue sembrado en los pedregales, este es el que oye la Palabra y al momento la recibe con gozo, 21 pero no tiene raíz en sí, sino que es de corta duración, y llegada una tribulación o persecución por causa de la Palabra, al momento se escandaliza.

22 Y el que fue sembrado entre espinas, este es el que oye la Palabra, pero el afán del mundo y el engaño de la riqueza ahogan la Palabra y se hace infructuosa. 23 Pero el que fue sembrado en tierra buena, este es el que oye y entiende la Palabra; el que también da fruto, y produce uno a ciento por uno, otro a sesenta, y otro a treinta.

►13.1 →Lc 5.1-3.

►13.4 unas… La ausencia de la palabra semilla en este contexto es significativa.

►13.6 se marchitaron… Lit. se agostaron.

►13.8 Se inserta por uno para suplir elipsis del original.

►13.9 oídos… M↓ añaden para oír.

►13.12 quitado… →25.29; Mr 4.25; Lc 8.18; 19.26.

►13.15 fue engrosado… La pasiva indica la acción invisible de un tercero. En este caso expresa el misterio del endurecimiento de Israel →Ro 11.7, 25; §32; se arrepientan… Gr. epistréfo. Otras traducciones posibles: regresen, se vuelvan; Aun así… El adversativo (aun así) lo exige el súbito cambio de los verbos: del subjuntivo (vean, oigan, entiendan, se conviertan) al futuro de indicativo (sanaré) →Is 6.10; §237.

►13.22 el engaño de la riqueza… La voz de Mamón →§156.

►13.23 Se inserta por uno para suplir elipsis del original.

Lucas 21

La ofrenda de la viuda

Mr 12.41-44

1 Y levantando la mirada, vio a los ricos echando sus contribuciones en el arca de las ofrendas. 2 Vio también a una viuda pobre echando allí dos leptones, 3 y dijo: En verdad os digo que esta viuda pobre echó más que todos, 4 porque todos estos echaron en las ofrendas de lo que les sobra, pero esta, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía.

Acerca del templo

Mt 24.1-2; Mr 13.1-2

5 Y mientras algunos hablaban acerca del templo, porque estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas; dijo: 6 De estas cosas que contempláis, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida.

Señales y persecuciones

Mt 24.3-28; Mr 13.3-23

7 Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo, pues, serán estas cosas? ¿Y cuál es la señal cuando estén a punto de suceder estas cosas? 8 Él dijo: Mirad que no seáis engañados, porque vendrán muchos en mi Nombre, diciendo: ¡Yo soy! Y: ¡El tiempo está cerca! No vayáis en pos de ellos. 9 Y cuando oigáis guerras e insurrecciones, no estéis aterrorizados, porque estas cosas tienen que acontecer primero, pero el fin no será inmediatamente.

10 Entonces les dijo: Será levantada nación contra nación, y reino contra reino; 11 no solo habrá grandes terremotos y hambrunas y pestilencias en diferentes lugares, sino también sucesos aterradores y grandes señales del cielo. 12 Pero antes de todas estas cosas, os echarán mano y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y cárceles, y seréis llevados ante reyes y gobernadores por causa de mi Nombre. 13 Os será ocasión para testimonio.

14 Por tanto, proponed en vuestros corazones no preparar de antemano para defenderos, 15 pues Yo os daré palabras y sabiduría que no podrán resistir ni contradecir todos los que os adversan. 16 Y seréis entregados aun por padres y hermanos, y parientes y amigos, y matarán a algunos de entre vosotros. 17 Y seréis aborrecidos por todos por causa de mi Nombre, 18 pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.

19 ¡Adquirid vuestras almas con vuestra perseverancia!

Acerca de Jerusalén

20 Y cuando veáis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado. 21 Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes, y los que estén en medio de ella, salgan de la región, y los que estén en los campos, no entren en ella. 22 Porque estos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que han sido escritas. 23 ¡Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días! Porque habrá gran calamidad sobre la tierra, e ira para este pueblo. 24 Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalén será pisoteada por los gentiles, hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles.

La llegada del Hijo del Hombre

Mt 24.29-35, 42-44; Mr 13.24-37

25 Y habrá señales en el sol, la luna, y las estrellas; y sobre la tierra, angustia de las gentes en desesperación por el bramido del mar y el oleaje, 26 desfalleciendo los hombres por el miedo y la expectación de lo que vendrá sobre la tierra habitada, porque las potencias de los cielos serán sacudidas.

27 Y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube con poder y gran gloria. 28 Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca.

29 Y les dijo una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles: 30 Cuando ya brotan, lo veis, y por vosotros mismos sabéis que ya el verano está cerca. 31 Así también vosotros, cuando veáis que suceden todas estas cosas, sabed que está cerca el reino de DIOS. 32 De cierto os digo que de ninguna manera pasará este linaje hasta que estas cosas sucedan. 33 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras de ninguna manera pasarán.

34 Mirad, pues, por vosotros mismos, no sea que vuestros corazones sean cargados con libertinaje y embriaguez, y con los afanes de esta vida, y aquel día os venga de repente como un lazo, 35 porque vendrá sobre todos los que están sentados sobre la faz de toda la tierra. 36 Estad alerta, pues, en todo tiempo rogando para que seáis tenidos por dignos de escapar de todas las cosas que van a suceder, y estar de pie delante del Hijo del Hombre.

37 Y enseñaba de día en el templo, pero después de salir, pasaba las noches en el monte llamado de los Olivos. 38 Y todo el pueblo acudía a Él de madrugada para oírlo en el templo.

►21.1 arca de las ofrendas… Lit. gazofulákion.

►21.2 leptones… Leptón. Moneda de cobre con valor de medio cuadrante.

►21.4 ofrendas… M↓ añaden de Dios.

►21.8 Yo soy… M↓ añaden el Cristo.

►21.10 Será levantada… →§32.

►21.15 palabras… →12.11-12.

►21.16 Se inserta algunos para suplir elipsis del original.

►21.19 perseverancia… Otra traducción posible: constancia.

►21.22 retribución… →Os 9.7.

►21.23 estén… críen.. Lit. están… crían.

►21.25 señales… →Is 13.10; Ez 32.7; Jl 2.31; Ap 6.12-13; §28.

►21.26 potencias… Es decir, las fuerzas y leyes que rigen el orden visible del universo.

►21.27 nube… →Dn 7.13; Ap 1.7.

►21.32 linaje… Gr. geneá = raza, linaje. Aquí denota una familia sin referencia individual.

►21.34 sean cargados… Otra traducción posible: se carguen (voz media); como un lazo… Los mejores mss. demuestran que la expresión como un lazo pertenece acaso al cierre del v. 34.

►21.35 sentados… Es decir, los que habitan (hebraísmo).

►21.36 tenidos por dignos… →§38; §250.

►21.37 de día… Lit. los días →19.47.