Porción 12

Génesis 19.

1 Llegaron los dos mensajeros (malaj/angelos) a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado en la puerta de Sodoma. Cuando Lot los vio se levantó a recibirlos, y postrándose con su rostro a tierra (eretz), 2 dijo: Señores míos, entrad a casa de vuestro siervo para que pernoctéis y lavéis vuestros pies, y al amanecer podréis seguir vuestro camino. Mas le dijeron: No, sino que pernoctaremos en la plaza. 3 Pero porfió con ellos, y fueron con él y entraron en su casa y les preparó una cena, y coció panes sin levadura (matzot), y comieron.

4 Aún no se habían acostado, cuando los hombres de la ciudad, los sodomitas, rodearon la casa, jóvenes y ancianos, todo el pueblo a una. 5 Y gritando a Lot, le decían: ¿Dónde están los varones que han venido a ti esta noche? ¡Sácanoslos para que tengamos relaciones sexuales con ellos! 6 Lot salió a ellos en el umbral, pero cerró la puerta tras de sí. 7 Y exclamó: Por favor, hermanos míos, no hagáis este mal! 8 He aquí, tengo dos hijas que no han conocido varón, voy a sacarlas a vosotros ahora y haced con ellas como bien os parezca, pero no hagáis nada a estos varones de DIOS que han venido a cobijarse bajo mi techo. 9 Pero respondieron: ¡Quítate de ahí! Este vino como forastero ¿y se pone como juez? ¡Ahora te trataremos peor que a ellos! Y arremetiendo violentamente contra Lot, intentaban forzar la puerta. 10 Pero aquellos varones extendieron sus manos y metieron a Lot junto a ellos en la casa y cerraron la puerta, 11 al tiempo que a los hombres que estaban en la entrada de la casa, del menor al mayor, los hirieron con ceguera, y fueron incapaces de hallar la entrada. 12 Y dijeron los varones a Lot: ¿A quién más tienes aquí? Saca del lugar al yerno, y a tus hijos e hijas, y a cualquiera que tengas en la ciudad, 13 porque nosotros vamos a destruir este lugar, ya que el clamor contra ellos ha subido ante YHVH, y YHVH nos ha enviado para arrasarla.

14 Y salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de tomar a sus hijas, y les dijo: ¡Levantaos y salid de este lugar, porque YHVH va a arrasar la ciudad! Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.

15 Al despuntar el alba, los mensajeros (malaj/angelos) apremiaban a Lot, diciendo: ¡Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas presentes para que no seas barrido por el  pecado de la ciudad! 16 Y quedaron conmocionados, pero los varones lo agarraron de la mano y lo sacaron, a él, a su mujer y a sus dos hijas y gracias a la misericordia de YHVH por él, lo hicieron estar fuera de la ciudad. 17 Cuando los hubieron sacado fuera, se le dijo: ¡Huye por tu vida! No mires tras de ti ni te detengas en toda la llanura hasta la montaña. ¡Huye o serás barrido!

18 Lot le dijo: ¡Por favor, no, señor mío! 19 Mira, te ruego, tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos, y has engrandecido la misericordia que hiciste conmigo preservando mi vida, pero no puedo escapar hasta la montaña, no vaya a alcanzarme el mal y muera.

20 He aquí, esa ciudad está cerca para huir allí, y es pequeña. Huiré allí ¿no es pequeña para que viva mi alma? 21 Y le respondió: He aquí, también sobre esto he aceptado tu ruego. No derrumbaré la ciudad de la cual has hablado. 22 ¡Apresúrate! Escapa hacia allá, pues no podré hacer cosa alguna hasta que llegues allá. Por eso llamó Zoar el nombre de la ciudad.

23 Salía el sol sobre aquella tierra cuando Lot entraba en Zoar. 24 Y YHVH hizo llover desde los cielos sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego de parte de YHVH, 25 y destruyó estas ciudades y toda aquella llanura, con todos los habitantes de las ciudades y las plantas del suelo. 26 Y la mujer de aquel miró hacia atrás, y se convirtió en pilar de sal. 27 Abraham, madrugando, se dirigió de mañana al lugar donde había estado en presencia de YHVH, 28 y oteando hacia el lado de Sodoma y Gomorra y hacia la región de la llanura, he aquí vio que subía de la tierra un humo, como la humareda de un horno.

29 Así, cuando Elohim destruyó las ciudades de la llanura, Elohim se acordó de Abraham, por eso sacó a Lot de en medio de la destrucción de las ciudades en que Lot habitaba.

30 Luego Lot subió desde Zoar y habitó en la montaña con sus dos hijas, pues temía permanecer en Zoar. Habitó, pues, en una caverna junto con sus dos hijas. 31 Y dijo la primogénita a la más joven: Nuestro padre es anciano, y no hay en la tierra (eretz) ni un varón que se llegue a nosotras según la costumbre de toda la tierra (eretz). 32 ¡Ven! hagamos beber vino a nuestro padre, y acostémonos con él, y preservaremos descendencia de nuestro padre. 33 Y esa noche hicieron beber vino a su padre, y entró la primogénita y se acostó con su padre, pero él no supo cuándo ella se acostó ni cuándo se levantó.

34 Y sucedió al día siguiente que la primogénita dijo a la más joven: Mira, anoche me acosté con mi padre. Hagámos le beber vino también esta noche y ve, acuéstate con él y preservemos descendencia de nuestro padre. 35 Y aquella noche también hicieron beber vino a su padre, y se levantó la más joven y se acostó con él, pero él no supo cuándo ella se acostó, ni cuándo se levantó. 36 Y  las dos hijas de Lot concibieron de su padre. 37 La primogénita parió un hijo, y llamó su nombre Moab, es decir, salido de mi padre. Este es el padre de los moabitas hasta hoy. 38 La más joven parió también un hijo, y llamó su nombre Ben-Ammí, es decir, hijo de mi raza. Este es el padre de los amonitas hasta hoy.

►19.4 sodomitas… Lit. hombres de Sodoma.

►19.8 Se sigue LXX; varones de DIOS… El TM presenta cierta dificultad de lectura.

►19.12 los  varones… PS: los ángeles; al yerno… Heb. jatán. Es decir, a tus yernos.

►19.13-14 Adonai… Adonai… TM: YHVH.

►19.15 seas barrido…  Heb. tissafé. También serás arrastrado →v. 17.

►19.16 fuera de la ciudad…  →2P 2.7.

►19.17 se le dijo… LXX: dijeron.

►19.20 Huiré… TM añade  permíteme. Se sigue LXX; ¿No es pequeña… Adjetivo del que procede  el nombre de la ciudad Zoar, al SE del Mar Muerto.

►19.21 he aceptado tu  ruego… Lit. he alzado tu rostro.

►19.22 el nombre de la ciudad… Heb. Tso’ar,  de la raíz mitse’ar = pequeña →v. 20.

►19.24-25 destruyó estas ciudades…  →Mt 10.15; 11.23-24; Lc 10.12; 17.29; 2P 2.6; Jud 7.

►19.26 y la mujer…  →Lc 17.32. ►19.28 la llanura… TM añade toda. Se sigue LXX.  

►19.30 en la montaña… Altiplano al E del Mar Muerto, habitado posteriormente por amonitas y moabitas.

►19.37 moabitas… Lit. Moab.

1 Samuel 13.

[[1]] 2 Saúl escogió para sí tres mil hombres de Israel, de los cuales dos mil quedaron con Saúl en Micmás y en la serranía de Bet-El, y mil con Jonatán en Gabaa de Benjamín. Y despidió al resto del pueblo cada uno a sus tiendas. 3 Y Jonatán atacó la guarnición de los filisteos que estaba en Gabaa, y se enteraron los filisteos. Entonces Saúl hizo sonar el shofar por toda la tierra (eretz), diciendo: ¡Oigan los hebreos! 4 Y todo Israel oyó decir que Saúl había atacado la guarnición de los filisteos, y que también Israel se había hecho abominable ante los filisteos. Y el pueblo fue convocado en Gilgal para seguir a Saúl.

5 Y se reunieron los filisteos para guerrear contra Israel: tres mil carros y seis mil jinetes, y gente en multitud como la arena que está a la orilla del mar, los cuales subieron y acamparon en Micmás, al oriente de Bet-Avén. 6 Cuando los hombres de Israel se vieron en peligro (porque el pueblo estaba en grave aprieto), se ocultaron en cuevas, en matorrales, entre peñascos, en fosas y en cisternas. 7 Y algunos de los hebreos cruzaron el Jordán hacia la tierra de Gad y de Galaad, pero Saúl estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.

8 Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había fijado, pero Samuel no llegaba a Gilgal, y el pueblo desertaba. 9 Entonces dijo Saúl: Traedme el holocausto y las ofrendas de paz; y él mismo ofreció el holocausto. 10 Cuando acababa de inmolar el holocausto, he aquí Samuel que llegaba, y Saúl le salió al encuentro para bendecirlo. 11 Y Samuel le dijo: ¿Qué has hecho? Y Saúl respondió: Como vi que el pueblo desertaba, y que tú no llegabas en los días fijados, y que los filisteos estaban reunidos en Micmás, 12 me dije: Los filisteos descenderán ahora contra mí en Gilgal, y yo no he aplacado a YHVH. Así que me esforcé y ofrecí el holocausto. 13 Y Samuel dijo a Saúl: ¡Has actuado neciamente! No has guardado el mandamiento (mitzvot) que YHVH tu Elohim te ordenó, pues ahora YHVH hubiera confirmado tu reino sobre Israel para siempre. 14 Pero ahora tu reinado no será duradero. YHVH ha buscado para sí un hombre según su corazón, al cual YHVH ha designado como caudillo sobre su pueblo, porque tú no guardaste lo que YHVH te ordenó. 15 Y Samuel se levantó y subió de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Y Saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él, como seiscientos hombres.

16 Así pues, Saúl y su hijo Jonatán, y el pueblo que se hallaba con ellos, permanecían en Gabaa de Benjamín; pero los filisteos habían acampado en Micmás; 17 y del campamento de los filisteos salió una avanzada en tres escuadrones: un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual; 18 el otro escuadrón marchó hacia Bet-Jorón, y el tercer escuadrón marchó hacia el territorio que mira al valle de Zeboim, hacia el desierto. 19 Ahora bien, en toda la tierra (eretz) de Israel no se encontraba ni un herrero, porque los filisteos habían dicho: Que los hebreos no se hagan espadas ni lanzas. 20 Así que todos los de Israel tenían que bajar a los filisteos para afilar su reja, su azadón, su hacha o su hoz.

21 Y el precio era un pim por la reja del arado, así como por la azada, o por la horquilla, o por las hachas, o por el arreglo de una aguijada. 22 De tal manera aconteció que el día de la batalla no se hallaba ni una espada ni una lanza en mano de ninguno de los del pueblo que estaba con Saúl y con Jonatán, excepto Saúl y su hijo Jonatán, que sí las tenían. 23 Y un destacamento de los filisteos salió hacia el paso de Micmás.

►13.1 LXX omite v. 1. Se sigue LXX.

►13.5 tres mil… TM y LXX registran treinta mil. Se sigue Q y Sir.

►13.10 bendecirlo… →He 7.7.

►13.21 un pim… Esto es, dos tercios del siclo.

1 Samuel 13.

1 Aconteció, pues, cierto día, que Jonatán ben Saúl dijo a su joven escudero: Ven, pasemos al destacamento de los filisteos que está en aquel lado. Pero no se lo dijo a su padre. 2 Y Saúl estaba en el límite de Gabaa, debajo del granado que hay en Migrón, y el pueblo que estaba con él era como de unos seiscientos hombres. 3 Y Ahías ben Ahitob, hermano de Icabod ben Finees, hijo de Elí, sacerdote de YHVH en Silo, llevaba el efod; y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido. 4 Y entre los desfiladeros por donde Jonatán intentaba cruzar hacia el destacamento de los filisteos, había un peñón rocoso por un lado y un peñón rocoso del otro lado; uno de ellos se llamaba Bosés y el otro Sené. 5 Un peñón se elevaba hacia el norte, frente a Micmás, y el otro hacia el sur frente a Gabaa.

6 Y Jonatán dijo a su joven escudero: Ven, pasemos a la guarnición de esos incircuncisos. Quizá YHVH actúe por nosotros, porque para YHVH no hay impedimento en salvar con muchos o con pocos. 7 Y su escudero le dijo: Haz todo lo que hay en tu corazón; pues he aquí estoy contigo a tu voluntad. 8 Y Jonatán respondió: Mira: llegaremos hasta esos hombres y nos mostraremos ante ellos. 9 Si nos dicen: ¡Estaos quietos hasta que os alcancemos! Entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos. 10 Pero si nos dicen así: ¡Subid a nosotros! Entonces subiremos, porque YHVH los ha entregado en nuestra mano, y eso nos será por señal. 11 Ambos, pues, se mostraron a la guarnición de los filisteos, y los filisteos dijeron: ¡Ahí están los hebreos saliendo de las cuevas en que estaban escondidos!

12 Y los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero, y dijeron: ¡Subid a nosotros, y os haremos saber una cosa! Y Jonatán dijo a su paje de armas: ¡Sube detrás de mí porque YHVH los ha entregado en mano de Israel!

13 Y Jonatán trepó con pies y manos, y su escudero tras él. Y los que caían ante Jonatán, su escudero los remataba detrás de él.

14 La primera matanza que hicieron Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres en el espacio de una media yugada de tierra. 15 Y cundió el pánico en el campamento, en el campo, y entre toda la gente. Aun la guarnición y los de la avanzada se llenaron de pavor, y el país se estremeció y hubo un gran pánico  de parte de Elohim.

16 Y los atalayas de Saúl observaban desde Gabaa de Benjamín, y he aquí la multitud se agitaba, e iba de un lado a otro. 17 Y dijo Saúl al pueblo que estaba con él: Pasad revista y mirad quién de los nuestros se ha ido. Entonces pasaron revista y vieron que faltaban Jonatán y su escudero. 18 Y dijo Saúl a Ahías: Trae el efod (pues aquel día él llevaba el efod delante de Israel). 19 Y mientras Saúl hablaba al sacerdote, el alboroto que había en el campamento de los filisteos iba aumentando en gran manera. Entonces Saúl dijo al sacerdote:  ¡Retira tu mano!

20 Y Saúl y todo el pueblo que estaba con él se movilizaron y llegaron a la batalla, y he aquí la espada de cada uno se había vuelto contra la de su compañero, y la turbación era muy grande. 21 Y los hebreos que antes habían estado de parte de los filisteos, y habían subido con ellos al campamento, se volvieron para incorporarse a los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán. 22  Asimismo todos los israelitas que se habían escondido en la serranía de Efraín oyeron que los filisteos huían, y también ellos se unieron para perseguirlos en la batalla. 23 Así YHVH salvó en aquel día a Israel. Y la batalla se extendió hasta Bet-Avén.

24 Pero los hombres de Israel fueron puestos en apuros aquel día; pues Saúl había conjurado al pueblo, diciendo: ¡Maldito aquel que coma alimento antes de anochecer, para que yo tome venganza de mis enemigos! Por lo cual ni uno del pueblo probó bocado. 25 Y todo el pueblo llegó a un bosque donde había miel sobre la superficie del suelo. 26 Y el pueblo entró en el bosque, y he aquí destilaba miel, pero no hubo quien acercara la mano a la boca, pues el pueblo temía al juramento.

27 Pero Jonatán no había oído cuando su padre conjuró al pueblo, por lo cual extendió la punta de una vara que tenía en la mano, y la metió en un panal de miel y se llevó la mano a la boca, y sus ojos se le aclararon. 28 Entonces uno del pueblo habló, y dijo: Tu padre conjuró expresamente al pueblo, diciendo: ¡Maldito el que hoy coma pan! Y el pueblo desfallecía. 29 Y respondió Jonatán:  Mi padre ha turbado al país. ¡Mirad cómo mis ojos brillan por haber probado un poco de esta miel! 30 ¡Cuánto más si el pueblo hubiera hoy comido libremente del despojo que halló de sus enemigos! ¿No hubiera habido una  matanza mucho mayor entre los filisteos?

31 Aquel día derrotaron a los  filisteos desde Micmás hasta Ajalón, pero el pueblo se cansó en gran manera, 32 y se desvió tras el despojo. Y tomaron ovejas y vacas y becerros y los degollaron en el suelo, y el pueblo los comió con la sangre. 33 Y avisaron a Saúl, diciendo: ¡He aquí el pueblo peca contra YHVH comiendo con la sangre! Y él respondió: Habéis sido infieles. Haced rodar hasta aquí una piedra grande hoy mismo.

34 Después Saúl añadió: Dispersaos entre el pueblo, y decidles que cada uno me traiga su buey, y cada uno su oveja, y degolladlos aquí, para que comáis y no pequéis contra YHVH comiendo con la sangre. Y aquella noche todo el pueblo llevó su buey, cada uno personalmente, y los degollaron allí. 35 Y Saúl erigió un altar a YHVH. Y ese fue el primer altar que él edificó a YHVH.

36 Luego Saúl dijo: Bajemos de noche contra los filisteos, y saqueémoslos hasta el amanecer, y no dejemos de ellos ni un hombre. Y ellos dijeron: Haz todo lo que te parezca bien. Pero el sacerdote dijo: Acerquémonos aquí ante Elohim. 37 Y Saúl consultó a Elohim: ¿Debo bajar contra los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel? Pero no le dio respuesta aquel día. 38 Entonces Saúl dijo: Acercaos aquí, todos vosotros principales del pueblo, y averiguad y ved por quién se ha cometido este pecado hoy, 39 pues ¡vive YHVH, Salvador (yeshúa) de Israel, que aunque sea por mi hijo Jonatán, de cierto él morirá! Pero en todo el pueblo no hubo quien le contestara.

40 Dijo luego a todo Israel: Vosotros estaréis a un lado, y yo y mi hijo Jonatán estaremos a otro lado. Y el pueblo respondió a Saúl: Haz lo que bien te parezca. 41 Y dijo Saúl a YHVH: Oh YHVH, Elohim de Israel, ¿por qué no has respondido hoy a tu esclavo? Si el pecado está en mí o en mi hijo Jonatán, oh Elohim de Israel, da Urim; si el pecado está en tu pueblo Israel, da Tumim. Y la suerte cayó sobre Jonatán y Saúl, y el pueblo quedó fuera. 42 Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y mi hijo Jonatán. Y fue tomado Jonatán.

43 Entonces Saúl dijo a Jonatán: Declárame lo que has hecho. Y Jonatán se lo declaró, y dijo: Ciertamente gusté un poco de miel con la punta de la vara que llevaba en mi mano; ¿y he de morir? 44 Y Saúl respondió: ¡Así me haga Elohim y aún me añada, que sin duda morirás, Jonatán! 45 Pero el pueblo dijo a Saúl: ¿Ha de morir Jonatán, que ha hecho esta gran liberación en Israel? ¡Que no sea así! ¡Vive YHVH que no caerá a tierra (eretz) ni un cabello de su cabeza, pues con ayuda de Elohim ha actuado en este día! Así el pueblo libró a Jonatán, y este no murió. 46 Enseguida Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos  se fueron a su lugar.

47 Así alcanzó Saúl el reinado sobre Israel, y combatió a todos sus enemigos en derredor: contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Sobá y contra los filisteos. Dondequiera que iba, vencía. 48 Y formó un ejército, y destruyó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo asolaban. 49 Hijos de Saúl fueron Jonatán, Esh-Baal y Malquisúa, y los nombres de sus dos hijas eran: el nombre de la mayor, Merab, y el nombre de la menor, Mical. 50 El nombre de la mujer de Saúl era Ahinoam, hija de Aimaas. Y el nombre del capitán de su ejército era Abner ben Ner, tío de Saúl. 51 Porque Cis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel. 52 Y todos los días de Saúl hubo dura guerra contra los filisteos, y cuando Saúl veía algún hombre valiente o algún hombre fuerte, lo tomaba para sí.

►14.14 yugada… Aprox. 2.500 m2. Superficie de tierra de labor que puede arar una yunta de bueyes en un día.

►14.18 Se sigue LXX.

►14.19  Retira… Saúl deja inconclusa la consulta de la suerte →v. 41.

►14.20 la  turbación… Esto es, de los filisteos.

►14.32 se desvió… TM: hacer (Ketib).  Pero los Soferim indican la lectura arrojarse (Qere). Se sigue LXX.  

►14.34 personalmente… Lit. por su mano.

►14.36 amanecer… Lit. luz de la  mañana.

►14.41 Urim… Tumim… →Ex 28.30; Lv 8.8; Nm 27.21; Dt 33.8; 1S  28.6; Esd. 2.63; Neh 7.65. Parablepsis del TM. Se sigue Q y LXX.  

►14.49 Eshbaal… TM Yishui. La forma original Eshbaal se preserva en 1Cr  8.33 y 9.39. Se sigue LXX.

Salmo 133.

1 Cántico gradual (ha’maalot). De David.

¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!

2 Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras.

3 Como el rocío del Hermón, que desciende sobre los montes de Sión, porque allí envía YHVH bendición y vida eterna.

Salmo 134. 

1 Cántico gradual (ha’maalot).

Mirad, bendecid a YHVH, vosotros todos los esclavos de YHVH, los que en la Casa de YHVH estáis por las noches.

2 Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid a YHVH.

3 Desde Sión te bendiga YHVH, el cual ha hecho los Cielos y la Tierra (eretz).

Daniel 5.

1 El rey Belsasar hizo un gran banquete para sus príncipes, y bebía vino. 2 Recalentado con el vino, Belsasar mandó traer los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor su padre había sacado del santuario de Jerusalén, para que bebieran en ellos el rey y sus grandes, sus mujeres y sus concubinas.

3 Fueron, pues, traídos los vasos de oro que habían sacado del santuario de la Casa de DIOS que hubo en Jerusalén, y brindaron con ellos, el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas. 4 Y apurando el vino, alababan a los dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de piedra y madera, 5 cuando de repente aparecieron los dedos de una mano humana, que escribía delante del  candelero sobre lo encalado del muro del palacio real, y el rey veía cómo  escribían los dedos.

6 Entonces el rey palideció, y la mente se le turbó, y se debilitaron sus lomos, y sus rodillas daban una contra otra. 7 A gritos el rey mandó que vinieran los  magos, astrólogos y adivinos, y dijo el rey a los sabios de Babilonia: El que lea  esta escritura y me muestre su interpretación, será vestido de púrpura, y llevará  en su cuello un collar de oro, y será el tercer señor del reino. 8 Y fueron  introducidos, pero no pudieron leer la escritura ni mostrar al rey su  interpretación.

9 Entonces el rey Belsasar se turbó sobremanera, y palideció, y sus príncipes estaban perplejos. 10 Pero la reina, motivada por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: ¡Vive para siempre, oh rey! No te  turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro. 11 En tu reino hay un hombre  en el cual mora el espíritu de los dioses santos, y en los días de tu padre, luz e  inteligencia y sabiduría, como la sabiduría de los dioses fueron halladas en él, y  el rey Nabucodonosor, tu padre, oh rey, lo constituyó príncipe de los magos,  astrólogos, caldeos y adivinos, 12 por cuanto en él había un espíritu superior, y  ciencia y entendimiento para interpretar sueños, descifrar enigmas y resolver  dudas, esto es, en Daniel, al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Ahora pues,  llámese a Daniel, y él te mostrará la interpretación.

13 Entonces Daniel fue conducido ante el rey. Y le dijo el rey: [[14-15]] 16 Si puedes leer esta escritura y darme su interpretación, serás vestido de púrpura  con un collar de oro alrededor de tu cuello, y serás el tercer señor del reino. 17  Respondiendo Daniel, dijo delante del rey: Sean tus dones para ti mismo, y da  tus premios a otro, aunque yo leeré el escrito y te haré conocer la interpretación.

18 Oh rey, Elaha IL-laya dio a tu padre Nabucodonosor el reino y la majestad, y honor y gloria. 19 Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y  lenguas temblaban y temían ante él. A quien quería mataba y a quien quería  concedía vida; a quien quería engrandecía y a quien quería, abatía. 20 Pero  cuando su corazón se ensoberbeció y su espíritu se endureció en su orgullo, fue  depuesto del trono de su reino, y despojado de su gloria. 21 Y fue apartado de  entre los hijos de los hombres, y su mente se hizo semejante a la de las bestias,  y con los asnos monteses fue su morada. Hierba le hicieron comer como a buey,  y su cuerpo fue bañado con el rocío de los cielos, hasta que reconoció que  Elaha IL-laya tiene dominio sobre el reino de los hombres, y que pone sobre él  al que le place. 22 Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón,  sabiendo todo esto. 23 Antes bien, te has ensoberbecido contra el Señor de los  Cielos, e hiciste traer delante de ti los vasos de su Casa, y tú y tus grandes, tus  mujeres y tus concubinas estáis bebiendo en ellos, y además de esto, diste  alabanza a dioses de plata y oro, de bronce, de hierro, de piedra y madera, que ni ven, ni oyen, ni saben, pero al DIOS en cuya mano está tu aliento, y cuyos  son todos tus caminos, nunca honraste. 24 Por lo que de su presencia fue  enviada la mano que trazó esta escritura. 25 Esta es, pues, la escritura que fue  trazada: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.

26 Y esta la interpretación del asunto: Mene: Numeró DIOS tu reino, y le ha puesto fin. 27 Tekel: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto de peso.  28 Peres: Tu imperio ha sido roto, y dado a los Medos y a los Persas. 29  Entonces dio orden Belsasar, y vistieron a Daniel de púrpura, con un collar de  oro alrededor de su cuello, y proclamaron que él era el tercer señor del reino.

30 En aquella misma noche, fue muerto Belsasar, rey de los caldeos. 31 Y Darío, el medo, tomó el reino, siendo de sesenta y dos años de edad.

►5.1 Se sigue LXX.

►5.2 padre… Aunque Nabucodonosor es presentado como padre de Belsasar, en realidad era su abuelo.

►5.8,13 Se  sigue LXX.

►5.14-15 TM añade vv. 14-15. Se sigue LXX.  

►5.16 Se sigue LXX.

►5.18 Elaha IL-laya… Aram. Dios Altísimo.  

►5.21 Elaha IL-laya… Aram. Dios Altísimo.

Romanos 2:1-16.

1 Por lo cual eres inexcusable, oh hombre (todo el que juzga), porque en lo que juzgas al otro, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas practicas las  mismas cosas. 2 Y sabemos que el juicio de DIOS sobre los que practican tales cosas, es según verdad. 3 ¿Y piensas tú, oh hombre, que juzgas a los que practican tales cosas, y las haces, que tú escaparás al juicio de DIOS? 4 ¿O menosprecias la riqueza de su benevolencia, de su tolerancia y de su longanimidad, ignorando que la bondad de DIOS te guía al arrepentimiento?

5 Pero por tu dureza y tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de ira y de la revelación del justo juicio de DIOS; 6 el cual pagará a cada uno según sus obras: 7 Vida eterna a los que perseverando en hacer el bien, buscan gloria, honor e inmortalidad; 8 pero ira e indignación a los que, por rivalidad, desobedecen a la verdad y son persuadidos por la injusticia.

9 Tribulación y angustia sobre toda alma de hombre que obra lo malo, del judío primeramente, y también del griego; 10 pero gloria, honor y paz a todo el que obra lo bueno: al judío primeramente y también al griego, 11 porque ante DIOS  no hay acepción de personas.

12 Porque todos los que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que con la ley pecaron, mediante la ley serán juzgados 13 (porque no son los oidores de la ley los justos ante DIOS, sino los hacedores de la ley serán declarados justos; 14 porque cuando los gentiles, que no tienen ley, hacen por naturaleza aquello de la ley, estos, no teniendo ley, son ley para sí mismos; 15 los cuales muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente con su conciencia; y acusándolos o defendiéndolos sus razonamientos) 16 en el día en que DIOS juzgue por medio de CRISTO JESÚS los secretos de los hombres, conforme a mi Evangelio.

►2.1 ti mismo… →Mt 7.1; Lc 6.37.

►2.4 tolerancia… Lit. aguante; longanimidad… Gr. makrothumían. Esto es, soportar a otro.

►2.6 pagará…  →Sal 62.12.

►2.9 alma de hombre… Esto es, ser humano.

►2.11 acepción…  →Dt 10.17.

►2.12 perecerán… Es decir, morirán sin ser juzgados por la ley.