Porción 141

2ªCronicas 19.

1 Josafat rey de Judá regresó sano y salvo a su casa en Jerusalén. 2 Pero el vidente Jehú ben Hanani salió para confrontarlo, y dijo al rey Josafat: ¿Conque ayudas al perverso y amas a los que aborrecen a YHVH? Por esto la ira de la presencia de YHVH está sobre ti. 3 No obstante, se han hallado en ti cosas buenas, pues eliminaste de la tierra (eretz) las Asherim, y dispusiste tu corazón para buscar a Elohim.

4 Y Josafat se quedó en Jerusalén, aunque salía a visitar al pueblo desde Beerseba hasta la serranía de Efraín, para  hacerlos volver a YHVH, Elohim de sus padres. 5 Y estableció jueces en cada una de las ciudades fortificadas del territorio de Judá; 6 y advirtió a los jueces: Mirad lo que hacéis, porque no juzgáis con autoridad de hombres, sino con la de YHVH, que estará con vosotros cuando pronunciéis sentencia. 7 Ahora pues, el terror de YHVH sea sobre vosotros; Mirad bien lo que hacéis, porque en YHVH nuestro Elohim no hay injusticia, ni acepción de personas, ni admisión de soborno.

8 Josafat también designó en Jerusalén a algunos levitas y sacerdotes, así como de los cabezas de familias de Israel, para la administración de justicia de YHVH, y para los litigios de los habitantes de Jerusalén. 9 Y les había ordenado, diciendo: Proceded en el temor de YHVH con fidelidad y con corazón íntegro. 10 Cuando vuestros hermanos, que habitan en sus ciudades, os presenten cualquier litigio por derramamiento de sangre, o bien os consulten sobre leyes (torá), preceptos (jukim), mandatos (mitzvot) o decretos (mishpatim), vosotros los amonestaréis para que no se hagan culpables ante YHVH, y no se derrame la ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Si actuáis así estaréis exentos de culpa.

11 He aquí, el sumo sacerdote Amarías presidirá en cualquier asunto de YHVH, y Zebadías ben Ismael, gobernador de la casa de Judá, en cualquier asunto del rey, y los levitas actuarán ante vosotros como procuradores. ¡Esforzaos y actuad, y YHVH esté con el bueno!

►19.2 confrontarlo… Lit. contra su rostro.

►19.3 Asherim… →14.3 nota.

►19.7 terror… La palabra implica más que un  simple temor reverencial; Mirad bien… →Mi 6.8 nota.

►19.9 temor… Esta palabra no es la misma que registra el v. 7, y  es generalmente usada para referirse al temor reverente que el creyente siente hacia Dios.

►19.11 asunto de YHVH…  Es  decir, de la ley de Moisés; asunto del rey… Es decir, de la justicia del reino; procuradores… Esto es,  secretarios judiciales, civiles o militares.

Salmo 11.

 1 Al director del coro. Salmo de David.

En YHVH me he refugiado, ¿cómo decís a mi alma (nefesh), que escape al monte cual ave? 2 Pues he aquí los malvados tensan el arco, preparan su saeta en la cuerda, para asaetear en la oscuridad a los de corazón recto.

3 Si fueran destruidos los principios elementales, ¿qué ha de hacer el justo (tzadiq)?

4 YHVH está en su santo templo (heikal), YHVH tiene en los cielos su trono. Sus ojos observan, sus párpados examinan a los hijos del hombre. 5 YHVH prueba al justo (tzadiq), pero su alma (nefesh) aborrece al malvado, y al que ama la violencia. 6 Hará llover ascuas sobre los malvados, fuego y azufre y viento abrasador, tal será la porción de la copa de ellos, 7 porque YHVH es justo (tzadiq) y ama la justicia (tzedeq).

Los rectos contemplarán su rostro.

Salmo 26.

1 De David.

Reivindícame, oh YHVH, porque en mi integridad he andado (halajá), y en YHVH confié sin titubear. 

2 Examíname, oh YHVH, y pruébame; escudriña mis riñones y mi corazón, 3 porque tu misericordia está delante de mis ojos, y ando (halajá) en tu verdad.

4 No me he sentado con personas falsos, ni ando con hipócritas.

5 Aborrezco la congregación (qejal/eklessia) de los malignos, y no me sentaré con los culpables.

6 Lavaré en inocencia mis manos, y así rodearé tu altar, oh YHVH, 7 haciendo oír mi voz de gratitud, y contando todas tus maravillas.

8 Oh YHVH, yo amo la Casa donde habitas, y el lugar donde reside tu gloria.

9 No arrebates mi alma (nefesh) con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios, 10 en cuyas manos está el crimen, y su diestra está llena de sobornos.

11 Pero yo andaré (halajá) en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

12 Mis pies están en suelo firme, en las congregaciones (qejal/eklessia) bendeciré a YHVH.

Proverbios 12.

1 El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión es necio.

2 El bueno alcanzará el favor de YHVH, pero Él condenará al varón de malos designios.

3 El hombre no se afianzará por medio de la impiedad, pero la raíz de los justos nunca será removida.

4 La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la que lo avergüenza, como carcoma en sus huesos.

5 Los pensamientos de los justos (tzadiq) son rectitud, pero los consejos de los impíos, engaño.

6 Las palabras del malvado son asechanzas mortales, pero a los rectos los libra su propia boca.

7 Se derrumban los malvados, y ya no existen, pero la casa de los justos (tzadiq) permanecerá.

8 Conforme a su sabiduría es alabado el varón, pero el perverso de corazón será despreciado.

9 Más vale el modesto, pero que tiene servidor, que el que se alaba, y carece de pan (lejem).

10 El justo (tzadiq) atiende al sustento de su bestia, pero aun las compasiones de los inicuos son crueles.

11 El que labra su tierra (adamá), se saciará de pan (lejem), pero el que persigue lo vano carece de entendimiento.

12 Los deseos del impío son malos, pero las raíces del justo (tzadiq) son firmes.

13 En la falsedad de sus labios se enreda el malvado, pero el justo (tzadiq) saldrá de la tribulación.

14 De lo que uno habla, se saciará, y de lo que uno hace, le pagarán.

15 El camino del necio es recto ante sus propios ojos, pero el que escucha el consejo es sabio.

16 El necio manifiesta su ira al instante, pero el prudente pasa por alto la injuria.

17 El testigo veraz declara con justicia (tzedeq), el testigo falso, con mentira.

18 Hay quien profiere palabras como estocadas, pero la lengua de los sabios es medicina.

19 El labio veraz permanece para siempre, pero la lengua mentirosa por un instante.

20 Hay engaño en el corazón del que trama el mal, mas para los consejeros de la paz (shalom) hay alegría.

21 Ninguna iniquidad es deseada por el justo (tzadiq), pero los malvados están colmados por el mal.

22 Abominación a YHVH es el labio mentiroso, pero su deleite está en los que obran fielmente.

23 El hombre (adán) prudente encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios hace pública su necedad.

24 La mano del diligente señoreará, mas las indolentes serán tributarias.

25 La congoja abate el corazón del varón, pero la buena palabra lo alegra.

26 El justo (tzadiq) sirve de guía a su prójimo, pero el camino de los malvados los hace errar.

27 ¡Ni su propia presa asará el indolente!

¡Precioso tesoro del hombre es la diligencia!

28 En la senda de la justicia (tzedeq) está la vida, en su camino no hay muerte.

►12.10 Se inserta aun para suplir elipsis del original.

►12.12 Se sigue LXX.

 

 

Proverbios 13.

1 El hijo sabio toma consejo del padre, pero el burlador no escucha la reprensión.

2 Del fruto de su boca el varón comerá el bien, pero el alma (nefesh) de los traidores se hartará de violencia.

3 El que guarda su boca guarda su alma, pero el que suelta sus labios tendrá calamidad.

4 El alma (nefesh) del perezoso desea, y nada alcanza, pero el alma (nefesh) del diligente será gratificada.

5 El justo (tzadiq) aborrece la palabra de mentira, pero el malvado se hace odioso e infame.

6 La justicia (tzedeq) guarda al de perfecto camino, pero la impiedad trastornará al pecador.

7 Hay quienes se enriquecen, y nada tienen, y hay quienes se hacen pobres, y tienen grandes riquezas.

8 La redención del alma (nefesh) del varón puede ser su riqueza, pero el pobre no escucha censuras.

9 La luz de los justos (tzadiq) difunde alegría, pero la lámpara de los impíos será apagada.

10 Con la soberbia solo se provoca contienda, pero con los bien aconsejados está la sabiduría.

11 Fortuna sin esfuerzo se desvanece, pero el que recoge con mano laboriosa, la aumenta.

12 La esperanza que tarda es tormento del corazón, pero árbol de vida es el deseo cumplido.

13 El que menosprecia la Palabra perecerá por ello, pero el que teme el mandamiento (mitzvot) será recompensado.

14 La enseñanza (torá) del sabio es manantial de vida, que aparta de los lazos de la Muerte.

15 El buen entendimiento confiere gracia, pero el camino de los transgresores va a la ruina.

16 El sagaz actúa con prudencia, pero el necio hace manifiesta su necedad.

17 El mensajero (malaj/angelos) malvado caerá en desgracia, pero el mediador fiel es medicina.

18 Miseria y oprobio para quien rechaza la corrección, pero el que guarda el consejo, será honrado.

19 El deseo cumplido deleita el alma (nefesh), apartarse del mal es abominación a los necios.

20 Quien con sabios anda (halajá), sabio será, pero el que se allega a necios, se echa a perder.

21 La desgracia persigue a los pecadores, a los justos (tzadiq) la paz (shalom) y el bien.

22 La herencia del bueno queda en su familia, pero la riqueza del pecador está reservada al justo (tzadiq).

23 El barbecho de los pobres abunda en alimento, pero se puede perder por falta de justicia (mishpatim).

24 El que escatima el castigo aborrece a su hijo, el que lo ama temprano lo corrige.

25 El justo (tzadiq) come y sacia su apetito, pero el vientre de los impíos padece escasez.

►13.8 su riqueza… →Lc 16.1-9.

►13.14 enseñanza… Heb. torá →Sal 1.2 nota.

Marcos 13.

1 Y saliendo Él del templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, ¡mira qué piedras y qué edificaciones! 2 Y JESÚS le dijo: ¿Ves estas grandes edificaciones? De ningún modo será dejada aquí piedra sobre piedra que no sea derribada.

3 Y sentándose en el monte de los Olivos, frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban en privado: 4 Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de que todo esto esté a punto de cumplirse? 5 Entonces JESÚS comenzó a decirles: Mirad que nadie os engañe. 6 Muchos vendrán en mi Nombre, diciendo: Yo soy;  y engañarán a muchos. 7 Cuando oyerais guerras y rumores de guerras, no os alarméis, debe suceder, pero aún no es el fin. 8 Porque será levantado gentil contra gentil, y reino contra reino, y habrá terremotos en todas partes y habrá hambres. Estos son principios de dolores de parto. 9 Pero mirad por vosotros mismos: Os entregarán a los sanedrines y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y de reyes por causa de Mí, para testimonio a ellos. 10 Y el Evangelio tiene que ser proclamado antes a todos los gentiles. 11 Y cuando os conduzcan para entregaros, no os inquietéis de antemano por lo que vais a hablar, sino lo que os sea dado en aquella hora, eso hablad, porque no sois vosotros quienes habláis, sino el Espíritu Santo. 12 Y el hermano entregará a muerte al hermano, y el padre al hijo, y los hijos se rebelarán contra los padres y los matarán. 13 Y seréis aborrecidos por todos a causa de mi Nombre, pero el que perseveró hasta el fin, este será salvo.

14 Por tanto, cuando veáis la abominación de la destrucción puesta en pie donde no debe (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes, 15 el que esté en la azotea, no baje ni entre a recoger algo de su casa; 16 y el que va hacia el campo, no regrese a tomar su capa. 17 ¡Ay de las que estén encintas y de las que estén amamantando en aquellos días! 18 Por tanto, orad para que no sea en invierno, 19 porque aquellos días serán una tribulación tal, cual no la ha habido desde el principio de la creación que DIOS hizo, hasta ahora, ni jamás la habrá. 20 Y si el Señor no acortara los días, ninguna carne sería salva, pero por causa de los escogidos que eligió, acortó los días.

21 Y entonces, si alguien os dice: ¡Mira, aquí está el CRISTO! ¡Mira, allí está!, no lo creáis. 22 Porque serán levantados falsos cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, a fin de extraviar, si fuera posible, a los escogidos. 23 Pero vosotros, estad alerta. Os lo he predicho todo.

24 En aquellos días, después de aquella tribulación, el sol será oscurecido y la luna no dará su resplandor, 25 y las estrellas caerán del cielo, y las potencias en los cielos serán sacudidas. 26 Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria. 27 Entonces enviará a los ángeles y reunirá a los escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.

28 De la higuera aprended la parábola: Cuando su rama está tierna y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca. 29 Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas. 30 De cierto os digo que de ninguna manera desaparecerá este linaje hasta que todas estas cosas sucedan. 31 El cielo y la tierra desaparecerán, pero mis palabras de ninguna manera desaparecerán. 32 Pero acerca de aquel día o de aquella  hora, nadie lo sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre. 33 Estad alerta y velad, porque no sabéis cuándo es el tiempo. 34 Es como un hombre que, saliendo de viaje, dejó su casa y dio la autoridad a sus esclavos, a cada uno su trabajo, y ordenó al portero que velara. 35 Por tanto, velad, pues no sabéis cuándo viene el señor de la casa: si al atardecer o a la medianoche, o al canto del gallo o en la madrugada, 36 no sea que llegando de repente, os halle durmiendo.

37 Y lo que  a vosotros digo, a todos lo digo: ¡Velad!

►13.2 aquí… M↓ omiten aquí.

►13.5 JESÚS.. M↓ añaden respondiéndoles.

►13.8 hambres… M↓ añaden y alborotos. 

►13.10 el Evangelio… Esto es, específicamente, el evangelio del Reino →Mt 24.14.

►13.11 inquietéis de antemano… M↓ añaden ni lo penséis →Mt 10.17-20; Lc 12.11-12.

►13.13 →Mt 10.22.

►13.14 desolación… M↓ añaden de que habló el profeta Daniel →Dn 9.27; 11.31; 12.11.

►13.15-16 →Lc 17.31. ►13.19 →Dn 12.1; Ap 7.14.

►13.20 acortara… Lit. acortó;  sería… Lit. fue.

►13.22 darán… M↓ registran harán.

►13.24 su resplandor… Lit. su claridad nocturna.

►13.25 →Is 13.10; Ez 32.7; Jl 2.31; Ap 6.12-13; sacudidas… La venida del Señor será precedida por disturbios siderales.

►13.26 →Dn 7.13; Ap 1.7.

►13.30 este linaje… Se refiere a la pervivencia hasta el fin del pueblo judío →Mt 24.34. 

►13.32 →Mt 24.36.

►13.33 velad… M↓ añaden y orad.

►13.34 →Lc 12.36-38.